DOLD IK 8701 Traduction De La Notice Originale

Technique d'installation / de commande
Relais de couplage
Relais de couplage d'entrée / de sortie
IK 8701, IL 8701, IN 8701
IK 8701
Schéma
14 14 24
A1 A2
A1 A2
13 14
13 14
23 24
A1 A2 A1 A2
13 13 23
M2080_b M2083_b
IK 8701.01 IK 8701.02
14 24 14 24
12 22 12 22
A1+ A2 A1 A2+
12 12
11 11
14 14
22 22
21 21
24 24
A1 A2
A2 A1
+ +
11 21 11 21
M3554 M2090_c
IK 8701.12/024 IK 8701.12/008
IK 8701.12/005
14 24 34 44
12 22 32 42
A1 A2
12
11
14
22
21
24
32
31
34
42
41
44
A1 A2
11 21 31 41
M2089_c
IL 8701.14 IL 8701.02/006
Toutes les caractéristiques données dans cette notice correspondent à l'édition en cours. Nous nous
réservons le droit de procéder à tout moment aux améliorations ou modifications techniques nécessaires.
IL 8701
14
12
A1
A1 A2
11
12
11
14
21
A1 A2
11
M2087_b
IK 8701.11 IK 8701.12
13 14 23 24
11 12
A1
A1 A2
11
13 14
21
23 24
A1 A2 A1
M2084_c
IL 8701.06/006
Traduction
de la notice originale
Vos avantages
• Garnissage en contacts au choix jusqu'à 4 contacts INV
• Option pour pilotage par détecteur à 2 fils
• Option couplage de faibles charges
• Option couplage de lampes à compensation parallèle,
par exemple les lampes HQ
• Option couplage de charges inductives à courant continu élevées
• Option diode de roue libre (seulement les appareils DC)
• Option sécurité de tension de retombée de 120 V AC
Propriétés
• Conformes à EN 60947-5-1
• Bouton pour commande manuelle du contact
• Affichage de position
• Courant thermique I
• 17,5 bzw. 35 oder 52,5 mm Baubreite
Homologations et sigles
14 24
12 22
A2
Utilisations
12
14
• Couplage de charges de lampes
22
• Relais de couplage d'entrée, par exemple pour pilotage d'AP
24
• Relais de couplage de sortie, par ex. pour charges commandées
par AP
A1 A2
Réalisation et fonctionnement
11 21
Les contacts sont commandés par un dispositif qui actionne un poussoir.
M2088_b
Après la retombée de la tension d'excitation, un ressort ramène en posi-
tion de repos le dispositif relié au poussoir. Il est possible également de
manoeuvrer les contacts au moyen d'un bouton monté sur le plastron, ce
bouton servant aussi pour l'affichage de position. Lorsque le bouton est
enfoncé, les contacts sont fermés. En l'absence de courant, le bouton noir
est aligné avec la face avant.
Remarque: Les appareils IL ont deux appareils In et trois touches
d´activation manuelle sur le front de l´appareil. Ces
derniers ne sont pas reliés mécaniquement. Avec la
touche d´activation manuelle seuls les contacts de
sortie respectifs figurant dessous peuvent etre activés.
Affichages
Bouton-poussoir:
Borniers
Repérage des bornes
A1 / A2
A1(+) / A2
A1+ / A2; A1 / A2+
21 22
11,12,14; 21,22,24;
31,32,34; 41,42,44
13,14; 23,24; 33,34; 43,44
A2
11,12; 21,22; 31,32; 41,42
12
22
A2
M2086_c
1
élevé
th
Enfoncé en présence de courant
Description du signal
Signal de commande AC
Signal de commande AC/DC
Signal de commande DC polarisée
Contact INV CHARGE
Contact NO CHARGE
Contact NF CHARGE
31.03.22 fr / 539A