Hurricane PS 2000-40E Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Anleitung PS 2000-40 E
25.11.2004
10:43 Uhr
Seite 1
Bedienungsanleitung
Elektrokettensäge
Operating Instructions
Electric Chainsaw
Mode d'emploi
Scie à chaîne électrique
Manual de instrucciones
Motosierra eléctrica
Bruksanvisning
Elektrisk kedjesåg
Käyttöohje
Sähkömoottorisaha
Bruksanvisning
Elektrisk kjedesag
Istruzioni per l'uso
Elettrosega a catena
Instrukcja obsługi
Elektrická řetězová pila
Használati utasítás
Električna verižna žaga
Upute za uporabu
Električna lančana pila
Kullanma Talimat∂
Elektrikli A©aç Kesme Testeresi
PS 2000-40E
Art.-Nr.: 45.002.80
I.-Nr.: 01014
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hurricane PS 2000-40E
Sommaire des Matières pour Hurricane PS 2000-40E
- Page 2 Anleitung PS 2000-40 E 25.11.2004 10:43 Uhr Seite 2 Hinweise zum Verständnis Merknader for forståelsens skyld Das Warndreieck kennzeichnet alle für die Sicherheit En varseltrekant kjennemerker alle instruksjoner som wichtigen Anweisungen. Befolgen Sie diese immer, er viktige for sikkerheten. Følg alltid disse instruksjo- andernfalls können schwere Verletzungen die Folge nene, i motsatt fall kan det oppstå...
-
Page 23: Eléments De Commande
Anleitung PS 2000-40 E 25.11.2004 10:43 Uhr Seite 23 1. Eléments de commande 1. Eléments de commande Poignée avant 13 Boulon tendeur de chaîne Protège-mains avant 14 Perçage de tension de chaîne Bouchon du réservoir d’huile 15 Capot de recouvrement Canal de sortie d’huile 16a Vis à... -
Page 24: Consignes De Sécurité
Anleitung PS 2000-40 E 25.11.2004 10:43 Uhr Seite 24 4. Consignes de sécurité Ne donner (prêter) la scie qu’aux personnes qui connaissent le principe de ce type et son manie- ment. Transmettre en tous cas le mode d’emploi avec la scie ! Sont autorisées à... -
Page 25: Transport De La Scie À Chaîne
Anleitung PS 2000-40 E 25.11.2004 10:43 Uhr Seite 25 et le dégagement en forêt. La mobilité et la sécu- dans la zone sûre. Allumez la scie et maintenez-la rité nécessaires de la personne qui se sert de la sur un fond clair. Attention, la scie à chaîne ne doit scie n’est pas garantie en l’occurrence, à... -
Page 26: Rail De Guidage
Anleitung PS 2000-40 E 25.11.2004 10:43 Uhr Seite 26 verre-regard soit plein. 8. Réglage de la tension de la chaîne Débranchez la machine avant tout travail! Portez des gants de protection ! 11.Contrôle du graissage automatique Veillez à ce que la chaîne (7) soit dans la rainure de guidage du rail (8) ! Tournez la vis tendeuse de chaî- Avant de commencer le travail, contrôlez le fonc- ne (6) vers la droite dans le sens des aiguilles d’une... -
Page 27: Desserrage Du Frein De Chaîne
Anleitung PS 2000-40 E 25.11.2004 10:43 Uhr Seite 27 vie de la scie à chaîne. Faites remplacer la roue à des vêtements de travail solides lors de tout tra- chaîne par un spécialiste ou par un atelier du service vail ! après-vente. -
Page 28: Conseils D'utilisation
Anleitung PS 2000-40 E 25.11.2004 10:43 Uhr Seite 28 réparé ou remplacé dans un atelier du service après- haut. Portez un équipement de protection vente ou par la ISC GmbH, sauf autre indication complet lorsque vous travaillez avec la dans le mode d’emploi. scie. - Page 29 Anleitung PS 2000-40 E 25.11.2004 10:43 Uhr Seite 29 appris. Si vous êtes débutant ou sans expérience, ne Ne retirez la scie du bois que lorsque la chaî- vous lancez pas dans l’abattage ! Faites d’abord un ne de scie fonctionne. Toute personne sciant stage d’abattage (fig.
-
Page 30: Entretien Et Nettoyage
Anleitung PS 2000-40 E 25.11.2004 10:43 Uhr Seite 30 Rail de guidage 45.003.31 Chaîne 45.003.11 Entretien et nettoyage Avant tous travaux sur la machine, retirez la fiche de la prise de courant! Maintenez les grilles d’aération propres et dégagées. N’entreprenez sur la scie à chaîne que les travaux d’entretien qui sont indiqués dans le mode d’emploi. -
Page 31: Elimination De Défaillances
Anleitung PS 2000-40 E 25.11.2004 10:43 Uhr Seite 31 Elimination de défaillances Panne Cause Dépannage Le moteur ne marche pas Pas de courant Vérifiez la prise, le câble, la conduite, la fiche. Câble endommagé: faites-le réparer par l e service après-vente. Il est interdit de réparer le câble avec du ruban isolant. -
Page 107: Záruční List
Anleitung PS 2000-40 E 25.11.2004 10:43 Uhr Seite 107 WARRANTY CERTIFICATE GARANTIE Nous fournissons une garantie de 5 ans pour l’appareil décrit dans le mode The product described in these instructions comes with a 5 year warranty cover- d’emploi, en cas de vice de notre produit. Le délai de 5 ans commence avec la ing defects. - Page 109 Anleitung PS 2000-40 E 25.11.2004 10:43 Uhr Seite 109 Recycling-Alternative zur Rücksendeaufforderung: Recycling alternative to the demand to return electri- devices: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle As an alternative to returning the electrical device, the Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachgerechten owner is obliged to cooperate in ensuring that the device Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet.
- Page 110 Anleitung PS 2000-40 E 25.11.2004 10:43 Uhr Seite 110 Alternativa s recikliranjem u odnosu na zahtjev za Kullan∂lm∂µ Cihazlar∂n ∑adesi Yerine Uygulanacak povrat uredjaja: Geri Dönüµüm Alternatifi: Kullan∂lm∂µ elektrikli alet ve cihaz sahipleri bu eµyalar∂n∂ Vlasnik elektrouredjaja alternativno je obvezan da iade etme yerine alternatif olarak, yönetmeliklere uygun umjesto povrata robe u slučaju odricanja vlasništva sud- jeluje u stručnom zbrinjavanju elektrouredjaja.
- Page 112 Anleitung PS 2000-40 E 25.11.2004 10:43 Uhr Seite 112 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Eftertryck eller annan duplicering av dokumentation och medföljande Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- underlag för produkter, även utdrag, är endast tillåtet med uttryckligt drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig.