1. Manuels
  2. Marques
  3. Climax Manuels
  4. Machines à bois
  5. LM6200
  6. Manuel d'opération

Climax LM6200 Manuel D'opération

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
LM6200
FRAISEUSE LINÉAIRE
MANUEL D'OPÉRATION
INSTRUCTIONS INITIALES
Fraiseuse LM6200
P/N 66447-F
Mai 2019
Révision 10

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Climax LM6200

Sommaire des Matières pour Climax LM6200

  • Page 1 LM6200 FRAISEUSE LINÉAIRE MANUEL D’OPÉRATION INSTRUCTIONS INITIALES Fraiseuse LM6200 P/N 66447-F Mai 2019 Révision 10...
  • Page 3 Pour CLIMAX, votre avis est précieux. Pour tout commentaire ou toute question à propos de ce manuel ou d’autres documents de Climax, veuillez envoyer un courriel à documentation@cpmt.com Pour tout commentaire ou toute question à...

  • Page 4: Implantations Mondiales De Climax

    IMPLANTATIONS MONDIALES DE CLIMAX Page B Manuel de fonctionnement de la LM6200...

  • Page 5: Garantie Limitée

    à l’usine l’ensemble de la machine, en port payé. À sa discrétion, CLIMAX pourra choisir de réparer ou de remplacer gratuitement la machine défectueuse et la retournera en port payé.
  • Page 6 DOCUMENTATION CE Page D Manuel de fonctionnement de la LM6200...

  • Page 7: Table Des Matières

    TABLE DES MATIERES À propos de ce Manuel ..........................1 Consignes de sécurité ............................ 2 Consignes de sécurité générales ....................... 2 Consignes de sécurité spécifiques à la machine ..................3 Directives relatives aux panneaux et symboles de sécurité ..............4 Évaluation des risques et atténuation des dangers ...................
  • Page 8 Fixation des moteurs d’alimentation ...................... 51 Configuration de la fraiseuse linéaire sur portique ................51 Configuration coplanaire ........................51 Configuration parallèle ........................53 Fixation de glissière d’axe Z LM6200 ....................54 Fonctionnement ............................57 HPU (bloc hydraulique) ......................... 57 Contrôles avant démarrage ........................57 Etapes rapides pour commencer l’utilisation ..................
  • Page 9 Nettoyage et lubrification ........................61 Lubrifiants approuvés ........................61 Lubrification pour glissière THK ......................62 Démontage et stockage ..........................63 Spécifications .............................. 64 Vues éclatées et pièces détachées ........................ 66 Trousse à outils P/N 64239 ........................66 Liste des schémas ........................... 66 Schémas des pièces en option ........................
  • Page 10 Page laissée délibérément vierge Page iv Manuel de fonctionnement de la LM6200...

  • Page 11: À Propos De Ce Manuel

    Toutes les pièces répondent aux normes de qualité strictes de CLIMAX. Pour un maximum de sécurité et de performances, vous devez lire et comprendre entièrement le manuel avant d'utiliser la machine.

  • Page 12: Consignes De Sécurité

    Le principal défi pour la plupart des travaux d'entretien sur site est que les réparations sont souvent effectuées dans des conditions difficiles. Climax Portable Machining & Welding Systems, Inc. est à la pointe de la promotion de l’utilisation sûre de machines-outils portatives. La sécurité est importante pour nous tous. En tant qu'opérateur de cette machine, vous êtes censé...

  • Page 13: Consignes De Sécurité Spécifiques À La Machine

    être déplacés ou levés avec un montage et des pratiques machine. Contactez Climax immédiatement approuvés. Climax n’accepte aucune responsabilité pour la remplacements sont nécessaires. sélection des équipements de levage. Suivez toujours les MAINTENANCE procédures de votre usine pour lever les objets lourds. Ne levez pas d’objets lourds seul, car vous pourriez vous blesser...

  • Page 14: Directives Relatives Aux Panneaux Et Symboles De Sécurité

    à modérées, des dommages à la machine ou l'interruption d'un processus important. IMPORTANT Fournit des renseignements essentiels à l'exécution d'une tâche. Il n'y a aucun danger associé aux personnes ou à la machine. INFORMATION Fournit des informations importantes concernant la machine. Page 4 Manuel de fonctionnement de la LM6200...

  • Page 15: Évaluation Des Risques Et Atténuation Des Dangers

    Évaluation des risques et atténuation des dangers Les machines-outils sont conçues spécifiquement pour réaliser des opérations précises d’élimination de matière. Les machines-outils fixes comprennent des tours et des fraiseuses et se trouvent généralement dans un atelier d'usinage. Elles sont placées à un endroit fixe pendant leur fonctionnement et sont considérées comme une machine complète et autonome.

  • Page 16: Liste De Contrôle De L'évaluation Du Risque

    J'ai vérifié que l’ensemble du personnel concerné comprenait et se trouvait à l'écart de la zone de danger.  J'ai évalué et atténué tout autre risque potentiel spécifique à ma zone de travail. Page 6 Manuel de fonctionnement de la LM6200...

  • Page 17: Étiquettes

    Référence 65487 – Etiquette de masse Référence 35772 – Poignée de robinet sphérique Référence 27307 - Etiquette d’avertissement Référence 70229 - Logo Climax Référence 37572 – Masse PE Référence 46902 – Avertissement de surface Référence 62888 – Point de levage seulement chaude P/N 66447-F, Rév.
  • Page 18 Référence 41949 – Plaque d’identification CE Référence 30081 – 230V du contrôleur de vitesse Référence 32585 – 120V Référence 34734 - Etiquette d’avertissement Référence 82798 – Etiquette de sections de banc et de glissières du LM6200 Page 8 Manuel de fonctionnement de la LM6200...

  • Page 19: Information Ce

    Les risques et les dangers associés à l’utilisation de cet équipement sont clairement marqués sur la machine ou référencés dans le manuel d’utilisation conformément aux normes internationales. En cas de questions ou de préoccupation, contactez CLIMAX avant d’utiliser cet équipement. Le niveau de puissance sonore déclaré est : = 73,9 dB(A) La pression sonore pour l’opérateur est :...

  • Page 20: Informations Générales

    Informations générales La fraiseuse LM6200 révolutionne les capacités et les fonctionnalités des fraiseuses portatives.  La machine est extrêmement rigide, avec une conception modulaire du banc  Les options de configuration innovantes permettent de configurer le fraisage conventionnel et le fraisage sur portique dans une seule machine ...

  • Page 21: Levage Et Arrimage

    Levage et arrimage AVERTISSEMENT Une chute ou un balancement incontrôlé de la machine peut provoquer des blessures graves, voire mortelles pour l'opérateur ou les personnes présentes. Levez la machine seulement grâce aux anneaux de levage conçus à cet effet. Ne soulevez pas la machine par le bras d’usinage.

  • Page 22: Anneaux De Levage

    24” (609,6 mm) Hauteur Sans volant : 32,1” (815,3 mm) Anneaux de levage Points de levage UNIQUEMENT Anneau de levage du banc Exemple de levage vertical pour le coulisseau Points de levage Page 12 Manuel de fonctionnement de la LM6200...
  • Page 23 1. Pour empêcher tout dommage sur la tête de fraisage, retirez soigneusement la tête de fraisage avec une élingue avant de soulever le coulisseau. 2. Centrez le bras d’usinage (coulisseau) sur les bancs avant le levage. 3. Testez le levage lentement et ajustez au besoin le centre de gravité pour contrôler le levage. 4.

  • Page 24: Dimensions Opérationnelles

    Dimensions opérationnelles Page 14 Manuel de fonctionnement de la LM6200...
  • Page 25 P/N 66447-F, Rév. 10 Page 15...
  • Page 26 Page 16 Manuel de fonctionnement de la LM6200...
  • Page 27 Vue du haut P/N 66447-F, Rév. 10 Page 17...
  • Page 28 Vue du haut Page 18 Manuel de fonctionnement de la LM6200...
  • Page 29 Vue de l’extrémité Fraisage du dessus P/N 66447-F, Rév. 10 Page 19...
  • Page 30 Fraisage latéral Déplacement de la broche Page 20 Manuel de fonctionnement de la LM6200...
  • Page 31 Fraisage avec l’axe Z dans la position la plus basse P/N 66447-F, Rév. 10 Page 21...
  • Page 32 Page 22 Manuel de fonctionnement de la LM6200...
  • Page 33 Mode de montage normal Mode de montage sur portique P/N 66447-F, Rév. 10 Page 23...

  • Page 34: Composants

    Composants Les câbles de commande sont disponibles en longueurs de 10, 20 ou 30 mètres Page 24 Manuel de fonctionnement de la LM6200...

  • Page 35: Accessoires

    ID article Nom de l’article Ensembles supplémentaires de vis à bille 66471 ENSEMBLE VIS A BILLE 32" DEPLACEMENT 48" LONG LM6200 66472 ENSEMBLE VIS A BILLE 56" DEPLACEMENT 72" LONG LM6200 66473 ENSEMBLE VIS A BILLE 80" DEPLACEMENT 96" LONG LM6200 66474 ENSEMBLE VIS A BILLE 104"...

  • Page 36: Foire Aux Questions

    La puissance pneumatique est-elle disponible ? Le modèle LM5200 dispose d'une puissance pneumatique en transmission directe ou angle droit pour la broche HSK, mais pas le modèle LM6200. Une broche électrique est-elle disponible ? Le modèle LM5200 a une option électrique de 1,5 CV pour la broche HSK, mais pas le modèle LM6200.
  • Page 37 Quelle est la longueur maximale du coulisseau ? Les longueurs maximales standard du coulisseau de 1117,6 mm pour le LM5200 et 2946,4 mm pour le LM6200 sont basées sur la longueur de la vis à bille et la rigidité de l’usinage.
  • Page 38 La machine dégage-t-elle le banc pendant le fraisage suspendu ? Le LM5200 dégage la machine pendant le fraisage suspendu dès la sortie de sa boîte. Le LM6200 dégage avec un déplacement limité dans l’axe Z au-dessus du banc. Achetez la colonne montante de 127 mm pour obtenir un déplacement complet en configuration suspendue.

  • Page 39: Réception De La Machine

    La machine a été testée en fonctionnement et soigneusement contrôlée avant de quitter l’usine. Au départ de l’usine, la machine est bien emballée pour satisfaire aux exigences d’un transport normal. Climax ne peut toutefois pas garantir l’état à l’arrivée de la machine.

  • Page 40: Surfaces De Référence

    Les surfaces inférieures des outils d’alignement du banc sont des surfaces meulées. Les côtés des sections de banc sont des surfaces meulées. Page 30 Manuel de fonctionnement de la LM6200...

  • Page 41: Ensemble Banc

    Ensemble banc Quand vous recevez votre machine, elle est déjà paramétrée comme une fraiseuse linéaire standard dans la longueur achetée. Les instructions suivantes décrivent la façon de monter et d’ajouter des sections pour augmenter la longueur des bancs standard ou de style portique. Les instructions suivantes d’ensemble de banc standard et de portique concernent un ensemble de banc long de 72 pouces, mais la longueur de banc réelle peut varier.

  • Page 42: Ensemble Banc Standard

    4. En premier lieu, serrez les fixations (article 1) sur le côté avec la section de 48 pouces à 65 ft lb. 5. Après avoir serré les fixations sur la section de 48 pouces, serrez les fixations (article 1) sur la section de 24 pouces à 65 ft-lb. Figure 1 Page 32 Manuel de fonctionnement de la LM6200...
  • Page 43 6. Serrez les six fixations M16 (article 3) à 200 ft-lb pour maintenir les sections ensemble. 7. Placez la section suivante de 48 pouces en position et poussez-la contre les autres sections comme cela est présenté en sur la Figure 2. Installez six fixations M16 (article 3) et serrez-les à 10 ft-lb. Figure 2 8.
  • Page 44 17. Installez une plaque de raccordement de banc (article 4) comme cela est présenté sur la Figure 4, puis serrez les fixations (article 2) à 40 ft-lb. 18. Vérifiez que les dégagements aux extrémités des sections de banc sont inférieurs à 0,004 pouce. Page 34 Manuel de fonctionnement de la LM6200...

  • Page 45: Ensemble Banc À Portique

    19. Fixez un comparateur à cadran avec une base magnétique à l’une des glissières linéaires et vérifiez l’alignement des deux points « A », et des deux points « B » comme sur la Figure 3. Les points « A » doivent être à...
  • Page 46 Sinon, répétez les étapes 2 à 8. 10. Vérifiez l’alignement des glissières selon les instructions de vérification d’alignement des glissières ci- dessus. Corrigez les glissières désaxées au besoin. Page 36 Manuel de fonctionnement de la LM6200...
  • Page 47 Figure 6 Deuxième moitié 1. Positionnez une section de banc de 48 pouces (article 6), une section de banc de 24 pouces (article 5), une plaque de raccordement de portique de 24 pouces (article 8), et une plaque de raccordement de portique de 48 pouces (article 9) comme présenté...
  • Page 48 48 pouces jusqu'à ce que la longueur désirée soit obtenue, puis finissez avec une section de banc de 24 pouces. Veillez à utiliser toujours une plaque de portique de 48 pouces (article 9) pour raccorder deux sections de banc. Retirez les outils d’alignement de banc après avoir effectué les ajustements nécessaires. Page 38 Manuel de fonctionnement de la LM6200...

  • Page 49: Ensemble Vis Sphérique

    Ensemble vis sphérique L’ensemble vis à bille peut être placé sur une moitié de banc quelconque. La procédure suivante peut être utilisée sur une extrémité quelconque de la vis à bille. Le serrage de l’écrou de précharge du palier sur une extrémité de la vis à...
  • Page 50 Page laissée délibérément vierge Page 40 Manuel de fonctionnement de la LM6200...

  • Page 51: Paramétrage De La Machine

    éléments de base d’une configuration de banc courte. Merci de contacter Climax si vous avez des questions ou si vous avez des doutes. Déterminez le plan de niveau pour fixer la machine à côté de la pièce de fabrication. Plusieurs surfaces de précision doivent être utilisées comme référence.

  • Page 52: Fixation Du Socle

    Le socle peut être déplacé rapidement vers le haut et vers le bas de la glissière en utilisant une perceuse à main électrique standard avec une prise quand la vis à bille est installée. Page 42 Manuel de fonctionnement de la LM6200...

  • Page 53: Fixation Du Coulisseau

    Fixation du coulisseau 1. Pour fixer le coulisseau, utilisez les anneaux de levage placés sur le coulisseau pour le positionner en place. 2. Appuyez le bord frontal du coulisseau contre l’intérieur de l’attache du coulisseau. Cela aligne le coulisseau perpendiculairement au banc. Fixez ensuite le coulisseau comme présenté sur la Figure 10. Figure 10 3.

  • Page 54: Important

    IMPORTANT Si l’installation du kit de fixation du coulisseau de la fraiseuse linéaire ne peut pas être réalisée sur votre machine pour une raison quelconque, contactez Climax avant d’utiliser la machine avec le coulisseau dans une orientation verticale. Etiquette d’avertissement de danger du coulisseau Vérifiez que les deux étiquettes d’avertissement de risque associé...
  • Page 55 Couple de serrage de vis de vis LM5200 93 ft-lb (126 Nm) LM6200 230 ft-lb (312 Nm) Figure 2. Retrait du bloc de fixation du 4. Sur le bloc lisse du kit de fixation du coulisseau supérieur coulisseau, tournez la vis de réglage jusqu'à ce qu’elle affleure la surface intérieure du bloc...
  • Page 56 12. Fixez la plaque de support de chaîne au bloc lisse avec la rondelle rectangulaire fournie et la vis à six pans creux M12 (Figure 17 en page 47). Serrez à 65 ft-lb (88 Nm). Page 46 Manuel de fonctionnement de la LM6200...

  • Page 57: Dépose Du Kit D'attache Du Coulisseau

    13. Serrez la vis de blocage du bloc lisse contre le bloc de fixation jusqu'à ce que le mou détectable (c’est-à- dire l’espace entre les maillons de la chaîne) soit supprimé de la chaîne. Figure 17. Installation de la chaîne de fixation de sécurité AVERTISSEMENT Si du mou reste dans la chaîne, le coulisseau peut glisser, se déplacer, ou tomber pendant le fonctionnement de la machine.

  • Page 58: Fixation De L'ensemble De Fraisage

    Alignez les clavettes sur la tête de fraisage avec les rainures de clavette sur l’outillage avant de serrer le boulon d’attelage. Vérifiez que les surfaces d’accouplement de la tête de fraisage et de l’outillage sont propres avant l’installation. Page 48 Manuel de fonctionnement de la LM6200...

  • Page 59: Déplacement De L'ensemble De Fraisage

    Figure 18 Déplacement de l’ensemble de fraisage La plaque de déplacement est usinée avec précision pour être parallèle au coulisseau et perpendiculaire au banc. Dans de nombreux cas, l’alignement de l’axe X par défaut de l’ensemble de fraisage sera suffisant. Si une précision supplémentaire est nécessaire, la plaque de montage de la tête de fraisage a été...
  • Page 60 Regardez le comparateur à cadran pendant le serrage des vis de montage pour vous assurer que l’ensemble de fraisage ne se déplace pas. Effectuez des ajustements si nécessaire. 8. Retirez la base magnétique et le comparateur à cadran, et réinstallez le moteur d’entraînement. Page 50 Manuel de fonctionnement de la LM6200...

  • Page 61: Fixation Des Moteurs D'alimentation

    Fixation des moteurs d’alimentation Moteur fixé à la vis à bille sur le banc Moteur fixé à la vis à bille sur coulisseau Les moteurs d’alimentation sont fixés en alignant l’élément hexagonal et en faisant coulisser le moteur d’alimentation en place puis en serrant le collier de fixation. Fixez les moteurs d’alimentation à la vis à bille désirée et connectez les câbles de commande.
  • Page 62 Les bancs doivent être inférieurs à 0,004 pouce pour chaque 12 pouces de séparation des glissières. Les schémas suivants montrent l’alignement, le désaxement angulaire maximal, et le décalage maximal autorisé. Page 52 Manuel de fonctionnement de la LM6200...

  • Page 63: Configuration Parallèle

    Configuration parallèle Option 1 1. Déplacez le coulisseau à une extrémité du banc, et montez un comparateur à cadran entre le coulisseau et la glissière du portique comme présenté sur la Figure 14. Figure 21 2. Utilisez le moteur d’alimentation sur le banc pour entraîner le coulisseau d’une extrémité du banc à l’autre.

  • Page 64: Fixation De Glissière D'axe Z Lm6200

    De nombreuses applications de fraisage nécessitent que la tête de fraisage soit positionnée parallèlement au coulisseau. Par exemple, lors du fraisage d’un mur adjacent. La fixation de glissière d’axe Z pour le LM6200 est boulonnée entre le coulisseau et la tête de fraisage et offre sept pouces (178 mm) de déplacement dans l’axe Z.
  • Page 65 Figure 23 - Orifices de vis de montage de glissière d’axe Z IMPORTANT Si la glissière d’axe Z est montée en position centrale sur le coulisseau ET positionnée sur le banc, assurez- vous que les raccords Zerk de skate pour le banc sont orientés EN DESSOUS DE L’HORIZONTALE ou qu’ils interfèrent avec le mouvement de la plaque de...
  • Page 66 Si la tête de fraisage n’est pas censée se déplacer le long de l'axe Z, verrouillez le chambre Zimmer avant l’usinage. IMPORTANT Ne déplacez pas la tête de fraisage le long de l'axe Z avec le frein Zimmer serré. Page 56 Manuel de fonctionnement de la LM6200...

  • Page 67: Fonctionnement

    Fonctionnement AVERTISSEMENT Pour éviter les blessures graves, ne pas entrer à l’intérieur de la machine, et restez éloigné des pièces alors qu’ils opèrent. ATTENTION Pour les machines dotées de moteurs pneumatiques, si la machine arrête soudainement de bouger, verrouillez la vanne de sécurité pneumatique située sur l’ensemble lubrificateur de filtre avant de réaliser un dépannage.

  • Page 68: Commandes

    à proximité. Eteignez et verrouillez la machine avant d’effectuer les contrôles avant le démarrage. Quand vous utilisez la machine, restez toujours informé de l’emplacement de toutes les personnes à proximité de la machine. Page 58 Manuel de fonctionnement de la LM6200...

  • Page 69: Avant L'usinage

    Avant l’usinage  Assurez-vous que la machine est fixée à la pièce de fabrication ou à l’accessoire, et qu’elle a été mise de niveau ou alignée selon les besoins du travail.  Vérifiez que l’équipement d’arrimage a été retiré de la machine. Ne retirez pas les anneaux de levage. ...

  • Page 70: Réglage Des Freins De Ralentissement

    4. Verrouillez le groupe hydraulique avant de retirer l’outil de coupe, de remplacer les plaquettes, ou d’effectuer la maintenance. ATTENTION N’arrêtez pas la broche quand l’alimentation fonctionne ou cela cassera les plaquettes. Page 60 Manuel de fonctionnement de la LM6200...

  • Page 71: Maintenance

    Maintenance ATTENTION L’absence d’entretien correct de la machine entraînera une usure prématurée ou des dommages sur la machine. Les dommages causés par une maintenance incorrecte ou inadaptée de la machine ne sont pas couverts par la garantie limitée de la machine. Nettoyage et lubrification ...

  • Page 72: Lubrification Pour Glissière Thk

    * Si un lubrifiant approuvé ne peut pas être utilisé, contactez Climax pour une alternative équivalente. Lubrification pour glissière THK THK, fabricant de l’ensemble de rails, recommande de lubrifier le bloc de rails toutes les 65 heures d’utilisation avec 2,6 cm3 de graisse AFA.

  • Page 73: Démontage Et Stockage

     Stockez dans le conteneur fourni.  Placez des sachets dessiccateurs ou un emballage anti-vapeur autour de la machine pour absorber l’humidité. CLIMAX conseille de changer les sachets dessiccateurs dans la caisse de stockage tous les 18 mois. P/N 66447-F, Rév. 10 Page 63...

  • Page 74: Spécifications

    Puissance d’entraînement (Baldor GP3303 modifié avec adaptateur d’alimentation dans l'axe Z) Glissières linéaires Glissières THK SHS25 Pouce #50 conique NMTB, Pouce #50 conique CATV, Porte-outil Métrique #50 conique NMTB, Métrique #50 conique CATV Page 64 Manuel de fonctionnement de la LM6200...
  • Page 75 Recommandations d’outillage 47383 : 4 pouces (101,6 mm) Régime maximal : Profondeur maximale de coupe 382 : 0,060 pouce (1,524 #50 conique avec inserts 47384 : 5 pouces (127,0 mm) Régime maximal : Profondeur maximale de coupe 306 : 0,060 pouce (1,524 #50 conique avec inserts 47385 : 6 pouces (152,4 mm) Régime maximal : Profondeur maximale de coupe 255 : 0,050 pouce (1,270...

  • Page 76: Vues Éclatées Et Pièces Détachées

    Les schémas suivants et les listes de pièces sont donnés à titre de référence seulement. La garantie limitée de la machine est nulle si la machine a été modifiée par une personne non autorisée par écrit par Climax Portable Machining & Welding Systems pour réaliser l’entretien sur la machine.
  • Page 77 Figure 26. Ensemble banc et socle (P/N 81586) P/N 66447-F, Rév. 10 Page 67...
  • Page 78 Figure 27. Ensemble de blocage de vis à bille (P/N 64406) Page 68 Manuel de fonctionnement de la LM6200...
  • Page 79 Figure 28. Ensemble fixation socle avec freins Zimmer et coulisseau (P/N 84314) P/N 66447-F, Rév. 10 Page 69...
  • Page 80 Figure 29. Liste de pièces ensemble fixation socle avec freins Zimmer et coulisseau (P/N 84314) Page 70 Manuel de fonctionnement de la LM6200...
  • Page 81 Figure 30. Ensemble kit portique (P/N 81628) P/N 66447-F, Rév. 10 Page 71...
  • Page 82 Figure 31. Ensemble coulisseau (P/N 72584) Page 72 Manuel de fonctionnement de la LM6200...
  • Page 83 Figure 32. Liste de pièces ensemble coulisseau (P/N 72584) P/N 66447-F, Rév. 10 Page 73...
  • Page 84 Figure 33. Ensemble blocage vis à bille (P/N 64405) Page 74 Manuel de fonctionnement de la LM6200...
  • Page 85 Figure 34. Ensemble palier bloc (P/N 64513) P/N 66447-F, Rév. 10 Page 75...
  • Page 86 Figure 35. Ensemble tête de fraisage (P/N 73354) Page 76 Manuel de fonctionnement de la LM6200...
  • Page 87 Page laissée délibérément vierge P/N 66447-F, Rév. 10 Page 77...
  • Page 88 Figure 36. Ensemble tête de fraisage (P/N 72277) Page 78 Manuel de fonctionnement de la LM6200...
  • Page 89 Figure 37. Liste 1 des pièces de l’ensemble de tête de fraisage (P/N 72277) P/N 66447-F, Rév. 10 Page 79...
  • Page 90 Figure 38. Liste 2 des pièces de l’ensemble de tête de fraisage (P/N 72277) Page 80 Manuel de fonctionnement de la LM6200...
  • Page 91 Figure 39. Ensemble face fraisage (P/N 81492) P/N 66447-F, Rév. 10 Page 81...
  • Page 92 Figure 40. Groupe moteur hydraulique (P/N 53508) Page 82 Manuel de fonctionnement de la LM6200...
  • Page 93 Figure 41. Ensemble alimentation électrique 120V (P/N 64684) P/N 66447-F, Rév. 10 Page 83...
  • Page 94 Figure 42. Ensemble moteur alimentation électrique 120V (P/N 92945) Page 84 Manuel de fonctionnement de la LM6200...
  • Page 95 Figure 43. Ensemble alimentation électrique 230V (P/N 64743) P/N 66447-F, Rév. 10 Page 85...
  • Page 96 Figure 44. Ensemble moteur alimentation électrique 230V (P/N 95349) Page 86 Manuel de fonctionnement de la LM6200...
  • Page 97 Figure 45. Ensemble plaque articulée tête fraisage (P/N 63250) P/N 66447-F, Rév. 10 Page 87...
  • Page 98 Figure 46. Ensemble colonne montante (P/N 64720) Page 88 Manuel de fonctionnement de la LM6200...
  • Page 99 Figure 47. Schéma ensemble colonne montante (P/N 64722) P/N 66447-F, Rév. 10 Page 89...
  • Page 100 Figure 48. Ensemble montage tête fraisage axe Z (P/N 64856) Page 90 Manuel de fonctionnement de la LM6200...
  • Page 101 Page laissée délibérément vierge P/N 66447-F, Rév. 10 Page 91...
  • Page 102 Figure 49. Ensemble vis à bille (P/N 66472) Page 92 Manuel de fonctionnement de la LM6200...
  • Page 103 Figure 50. Liste de pièces ensemble vis à bille (P/N 66472) P/N 66447-F, Rév. 10 Page 93...
  • Page 104 Figure 51. Ensemble bloc palier (P/N 64556) Page 94 Manuel de fonctionnement de la LM6200...
  • Page 105 Page laissée délibérément vierge P/N 66447-F, Rév. 10 Page 95...
  • Page 106 Figure 52. Ensemble axe Z (P/N 74100) Page 96 Manuel de fonctionnement de la LM6200...
  • Page 107 Figure 53. Liste de pièces ensemble axe Z (P/N 74100) P/N 66447-F, Rév. 10 Page 97...
  • Page 108 Page laissée délibérément vierge Page 98 Manuel de fonctionnement de la LM6200...

  • Page 109: Sds

    Contactez CLIMAX pour obtenir les fiches de données de sécurité actuelles. P/N 66447-F, Rév. 10 Page 99...
  • Page 110 Page laissée délibérément vierge Page 100 Manuel de fonctionnement de la LM6200...

Table des Matières