Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
EN 56V backpack battery adaptor
DE Adapter für 56-V rucksack-akku
FR
Adaptateur pour batterie dorsale 56 V
IT
Adattatore batteria a zaino 56 V
NL 56V accurugzak-adapter
DK 56V batteriadapter til rygsækmodel
SE
Adapter för 56 V ryggsäcksbatteri
FI
56 V:n reppuakun sovitin
NO Adapter til 56 V ryggsekkbatteri
HU 56 V-os hordozható akkumulátor adapter
BATTERY ADAPTOR
56V BACKPACK BATTERY ADAPTOR
2
RO Adaptor de acumulator de 56V pentru
3
4
LT
56 V ant nugaros nešiojamo
5
akumuliatoriaus adapteris
6
7
GR Αντάπτορας μπαταρίας 56V για σακίδιο
8
TR 56V sırt çantası tipi akü adaptörü
9
ET
56V seljakott-aku adapter
10
UK Наплічний адаптер для батареї 56 В
11
BG 56V адаптер за батерия
12
HR 56 V adapter baterije s naprtnjačom
KA 56ვოლტიანი ზურგჩანთა-
13
აკუმულატორის ადაპტერი
14
Adapter za ranac bateriju od 56 V
SR
15
Adapter za leđnu bateriju 56 V
BS
16
56V מתאם סוללת תרמיל
HE
17
AR مهايئ البطارية المحمولة على الظهر 65 فولت
OPERATOR'S MANUAL
MODEL NUMBER ADB1000
18
19
20
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
MNL_EGO_ADB1000_EV01.31_200804
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Ego Power+ ADB1000
-
Page 1: Table Des Matières
BATTERY ADAPTOR OPERATOR'S MANUAL 56V BACKPACK BATTERY ADAPTOR MODEL NUMBER ADB1000 EN 56V backpack battery adaptor RO Adaptor de acumulator de 56V pentru suport de spate DE Adapter für 56-V rucksack-akku Adapter za 56-V baterijski sklop Adaptateur pour batterie dorsale 56 V 56 V ant nugaros nešiojamo... -
Page 2: Symbol Meaning
Please visit the website egopowerplus.com for full terms use. Use clean clothes to remove dirt, dust, oil, grease, and conditions of the EGO Warranty policy. etc. 56V BATTERY ADAPTOR — ADB1000... -
Page 3: Garantie
Kinder sind sich der mit dem Adapter verbundenen EGO GEWÄHRLEISTUNGSRICHTLINIE Gefahren möglicherweise nicht bewusst. Lagern und Bitte besuchen Sie unsere website egopowerplus.com mit den benutzen Sie den Adapter bitte außer Reichweite von kompletten EGO Garantiebedingungen. Kindern. ADAPTER FÜR 56-V AKKU — ADB1000... -
Page 4: Signification Des Symboles
POLITIQUE DE GARANTIE EGO portée des enfants. Veuillez consulter le site egopowerplus.com pour trouver l’ensemble des modalités et conditions de la politique de garantie EGO. ADAPTATEUR POUR BATTERIE 56 V — ADB1000... -
Page 5: Es Adaptador Para Batería De 56 V
Por favor visite nuestra página web egopowerplus.com para riesgos que conlleva el adaptador. Guárdelo y utilícelo los terminos y las condiciones completas de la politica de fuera del alcance de los niños. garantía EGO. ADAPTADOR PARA BATERÍA DE 56 V — ADB1000... -
Page 6: Significado Dos Símbolos
Evite usar solventes quando limpar peças de plástico. Grande parte dos plásticos é susceptível a danos devido a vários tipos de solventes comerciais. Use panos limpos para retirar a sujidade, pó, óleo, gordura, etc. ADAPTADOR PARA BATERIA DE MOCHILA DE 56V — ADB1000... -
Page 7: Significato Dei Simboli
I bambini possono non essere consapevoli dei pericoli connessi all’adattatore; conservarlo e usarlo fuori dalla GARANZIA portata dei bambini. CONDIZIONI DELLA GARANZIA EGO Visitare il sito web egopowerplus.com per consultare le condizioni complete della garanzia EGO. ADATTATORE BATTERIA 56 V — ADB1000... -
Page 8: Betekenis Van De Symbolen
Bezoek onze website egopowerplus.com voor alle ◾ Maak de kunststof onderdelen niet schoon met voorwaarden van de EGO garantie. oplosmiddelen. De meeste kunststoffen kunnen worden beschadigd wanneer ze in contact komen met 56V ACCURUGZAK-ADAPTER — ADB1000... - Page 9 EGO’s garantipolitik. af plastdele. De fleste plastmaterialer risikerer at blive ødelagt ved brug af forskellige typer af alment tilgængelige opløsningsmidler. Brug rene klude til at fjerne snavs, støv, olie, fedt osv. 56V BATTERIADAPTER — ADB1000...
- Page 10 EGO. De flesta plaster är känsliga för skador från olika typer av kommersiella lösningsmedel och kan skadas av dess användning. Använd rena trasor för att ta bort smuts, damm, olja, fett osv. ADAPTER FÖR 56 V BATTERI — ADB1000...
- Page 11 EGO-TAKUUKÄYTÄNTÖ ◾ Vältä liuotinaineiden käyttöä, kun puhdistat muoviosia. Katso verkkosivuilta osoitteesta egopowerplus.com Useimmat muovit ovat herkkiä vaurioitumaan erilaisista EGO-takuukäytännön ehdot ja edellytykset kokonaisuudes- kaupallisista liuottimista. Poista lika, pöly, öljy, rasva jne. saan. puhtaalla liinalla. 56 V:N AKUN SOVITIN — ADB1000...
- Page 12 Unngå bruk av løsemidler når plastdeler skal rengjøres. De fleste plasttyper kan ta skade av ulike typer løsemidler som er i salg, og kan dermed bli ødelagt. Bruk rene kluter for å fjerne skitt, støv, olje, fett, etc. ADAPTER TIL 56 V BATTERI — ADB1000...
-
Page 13: Условные Обозначения
Дети могут не знать об опасностях, связанных Посетите веб-сайт egopowerplus.com, чтобы с адаптером. Храните и используйте адаптер в ознакомиться со всеми условиями и сроками недоступном для детей месте. гарантийной политики EGO. ◾ Не используйте растворители для очистки АДАПТЕР ДЛЯ РАНЦЕВОГО АККУМУЛЯТОРА 56 В — ADB1000... -
Page 14: Znaczenie Symboli
POLITYKA GWARANCYJNA EGO ◾ Dzieci mogą nie wiedzieć o ryzyku związanych z adapterem, przechowuj i używaj adapter poza zasięgiem W celu zapoznania się z wszystkimi warunkami polityki dzieci. gwarancyjnej EGO prosimy odwiedzić stronę egopower- plus.com. PLECAKOWY AKUMULATOR 56V — ADB1000... -
Page 15: Význam Symbolů
Nevytahujte adaptér během práce. ◾ Děti nemusí být informovány o nebezpečích adaptéru, ZÁRUKA SPOLEČNOSTI EGO skladujte a používejte adaptér mimo dosah dětí. Úplné záruční podmínky společnosti EGO naleznete na webové stránce egopowerplus.com. 56 V ADAPTÉR PRO BATOHOVÝ AKUMULÁTOR — ADB1000... -
Page 16: Sk 56 V Adaptér Pre Batohový Akumulátor
Nevyťahujte adaptér počas práce. ◾ Deti nemusia byť informované o nebezpečenstvách ZÁRUČNÁ POLITIKA EGO adaptéra, skladujte a používajte adaptér mimo dosah Navštívte webové stránky egopowerplus.com pre úplné detí. podmienky záručnej politiky spoločnosti EGO. 56 V ADAPTÉR PRE BATOHOVÝ AKUMULÁTOR — ADB1000... - Page 17 EGO GARANCIÁLIS FELTÉTELEK ◾ A gyermekek nincsenek tudatában az adapter által Kérjük, látogasson el az egopowerplus.com oldalra, ahol okozott veszélyeknek, kérjük, az adaptert gyermekektől megtalálja a részletes EGO garanciális feltételeket. elzárva tárolja és használja. 56 V-OS HORDOZHATÓ AKKUMULÁTOR ADAPTER — ADB1000...
-
Page 18: Suport De Spate
și utilizați-l într-un loc POLITICA DE GARANȚIE EGO inaccesibil copiilor. Vă rugăm consultați website-ul egopowerplus.com pentru termenii și condițiile complete ale politicii de garanție EGO. ADAPTOR DE ACUMULATOR DE 56V PENTRU SUPORT DE SPATE — ADB1000... -
Page 19: Sl Adapter Za 56-V Baterijski Sklop
Za popolne pogoje garancijske politike družbe EGO obiščite Otroci se morda ne zavedajo nevarnosti, ki jih adapter spletno stran egopowerplus.com. lahko povzroči, zato adapter hranite in uporabljajte na mestu, do katerega otroci nimajo dostopa. ADAPTER ZA 56-V BATERIJSKI SKLOP — ADB1000... - Page 20 Nebandykite veikiančio adapterio ištraukti. EGO GARANTINIS POLISAS ◾ Vaikai gali nežinoti apie adapterio keliamą pavojų: prašome jį naudoti ir laikyti vaikams neprieinamoje Norėdami sužinoti visas „EGO“ garantinio poliso sąlygas, vietoje. apsilankykite interneto svetainėje egopowerplus.com. 56 V ANT NUGAROS NEŠIOJAMO AKUMULIATORIAUS ADAPTERIS — ADB1000...
-
Page 21: Mugursomas Tipa Akumulatora Adapteris
◾ Lūdzu, apmeklējiet tīmekļa vietni egopowerplus.com, Bērni var neapzināties bīstamību saistībā ar adaptera kur pieejama pilna EGO Garantijas politikas noteikumu un lietošanu, tāpēc izmantojiet un uzglabājiet adapteri bērniem nepieejamā vietā. nosacījumu versija. 56 V MUGURSOMAS TIPA AKUMULATORA ADAPTERIS — ADB1000... - Page 22 Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα egopowerplus.com για όλους τους αντάπτορα εκτός εμβέλειας παιδιών. όρους και τις προϋποθέσεις της πολιτικής εγγύησης EGO. ◾ Αποφύγετε τη χρήση διαλυτών κατά τον καθαρισμό των πλαστικών εξαρτημάτων. Τα περισσότερα πλαστικά είναι ΑΝΤΑΠΤΟΡΑΣ ΜΠΑΤΑΡΊΑΣ 56V ΓΊΑ ΣΑΚΊΔΊΟ — ADB1000...
- Page 23 EGO GARANTİ POLİTİKASI ◾ Çocuklar adaptörün tehlikelerinin bilincinde olmayabilirler, lütfen adaptörü çocukların ulaşamayacağı EGO Garanti politikasına ilişkin tüm hüküm ve koşullar için, yerlerde saklayın ve kullanın. lütfen egopowerplus.com adresindeki web sitemizi ziyaret edin. 56V SIRT ÇANTASI TIPI AKÜ ADAPTÖRÜ — ADB1000...
-
Page 24: Sümbolite Tähendus
Ärge visake adapterit tulle. ◾ Ärge tõmmake adapterit välja, kui see parasjagu töötab. EGA GARANTIIPÕHIMÕTTED ◾ Lapsed ei pruugi mõista adapterist tulenevaid Taielikud EGO garantiitingimused leiate veebilehelt egopo- ohtusid, seega hoiustage ja kasutage adapterit lastele kättesaamatus kohas. werplus.com. 56V SELJAKOTT-AKU ADAPTER — ADB1000... - Page 25 Діти можуть не знати про небезпеку, яку становить адаптер. Зберігайте та використовуйте його в недоступному для дітей місці. ПРАВИЛА ГАРАНТІЇ EGO Будь ласка, відвідайте веб-сайт egopowerplus.com для отримання повних умов гарантійної політики EGO. НАПЛІЧНИЙ АДАПТЕР ДЛЯ БАТАРЕЇ 56 В — ADB1000...
- Page 26 моля съхранете и използвайте адаптера извън достъпа на деца. Моля посетете уебсайта egopowerplus.com за пълните ◾ Избягвайте употребата на разтворители, когато условия по гаранционната политика на EGO. почиствате пластмасовите части. Повечето пластмасови части са уязвими на повреда от 56V АДАПТЕР ЗА БАТЕРИЯ — ADB1000...
-
Page 27: Značenje Simbola
◾ Djeca nisu upoznata s opasnostima svojstvenima za adaptere, stoga ih pohranite i koristite izvan dohvata JAMSTVENA POLITIKA PROIZVOĐAČA EGO djece. Za cjelokupne uvjete jamstvene politike proizvođača EGO posjetite internetsku stranicu egopowerplus.com. 56 V ADAPTER BATERIJE S NAPRTNJAČOM — ADB1000... - Page 28 ბავშვები ვერ აცნობიერებენ ადაპტერთან არსებულ საფრთხეებს, გთხოვთ შეინახეთ EGO-ს გარანტიის მომსახურების წესი EGO-ს გარანტიის მომსახურების წესი და გამოიყენეთ ბავშვებისთვის მიუწვდომელ გთხოვთ ეწვიოთ ვებ-გვერდს egopowerplus.com egopowerplus.com, ადგილას. რათა მიიღოთ EGO-ს საგარანტიო მომსხურების სრული დადგენილებები და პირობები. 56ვოლტიანი ზურგჩანთა-აკუმულატორის ადაპტერი — ADB1000...
- Page 29 Izbegavajte korišćenje rastvarača kada čistite plastične delove. Većina plastike je podložna oštećenjima od raznih tipova komercijalnih rastvarača i može se oštetiti njihovom upotrebom. Koristite čistu krpu da uklonite zemlju, prašinu, ulje, masnoću itd. ADAPTER ZA RANAC BATERIJU OD 56 V — ADB1000...
- Page 30 Za uklanjanje prljavštine, prašine, ulja, masti i sl. upotrebljavajte čiste krpe. ◾ Upotrebljavajte samo komplete baterija i punjače proizvođača EGO navedene u nastavku: ADAPTER ZA LEĐNU BATERIJU 56 V — ADB1000...
- Page 31 הימנעו משימוש בממסים כאשר אתם מנקים חלקי פלסטיק. רוב חלקי הפלסטיק עלולים להינזק מסוגים .שונים של ממסים מסחריים ועל ידי השימוש בהם ,השתמשו במטליות נקיות על מנת להסיר לכלוך, אבק .’שמן, חומר סיכה וכו 56V — מתאם סוללת תרמילADB1000...
- Page 32 تجنب استخدام المنظفات عند تنظيف األجزاء البالستيكية. غالبية المكونات البالستيكية تكون سريعة التأثر باألنواع المختلفة .للمنظفات الموجودة بالسوق، وقد تتلف نتيجة استخدامها عليها استخدم قطعة قماش نظيفة إلزالة األوساخ واألتربة والزيت .والشحم وما شابههم — مهايئ البطارية المحمولة على الظهر 65 فولتADB1000...