Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Agrafeuse - cloueuse pneumatique / Grapadora - clavadora neumática
Ref. 290379
Fr Es
Notice originale
Manual original
ATTENTION: Lisez attentivement le manuel
d'instructions avant d'utiliser l'outil et
conservez-le.
ATENCIÓN: Leer atentamente el manual
de instrucciones antes de utilizar la
herramienta y conservarlo.
- Pour tout problème,
contactez l'assistance technique:
- Para cualquier problema,
contacte la asistencia técnica:
sav@unifirst.fr
+33 (0)4 71 61 13 91
Importé par / Importado por:
UNIFIRST
ZI La Borie - 43120 Monistrol sur Loire - FRANCE
Fabriqué en / Fabricado en RPC
Photos non contractuelles / Fotos no contractuales
La référence 290379 correspond à l'agrafeuse cloueuse pneumatique DAKOTA.
La referencia 290379 corresponde a la grapadora clavadora neumática DAKOTA.
1/4''
40mm
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Dakota 290379
- Page 1 ZI La Borie - 43120 Monistrol sur Loire - FRANCE 40mm Fabriqué en / Fabricado en RPC Photos non contractuelles / Fotos no contractuales La référence 290379 correspond à l’agrafeuse cloueuse pneumatique DAKOTA. La referencia 290379 corresponde a la grapadora clavadora neumática DAKOTA.
-
Page 2: Consignes De Securite
CONSIGNES DE SECURITE ATTENTION : Lors de l’utilisation de l’outil, les règles de sécurité doivent être obser- vées. Pour votre propre sécurité et celle d’autres personnes, lisez ces instructions avant de faire fonctionner l’outil. Conservez ces instructions en bon état pour une utilisation ultérieure. -
Page 3: Utilisation Et Entretien De La Machine
6. Le contact avec un fil « sous tension » peut également mettre « sous tension « les parties métalliques exposées de l’outil et provoquer un choc électrique sur l’opérateur. UTILISATION ET ENTRETIEN DE LA MACHINE 1. NE PAS FORCER SUR L’OUTIL. UTILISER L’OUTIL APPROPRIE POUR LE TRA- VAIL A REALISER Il sera plus efficace et plus sûr s’il est utilisé... -
Page 4: Service Apres-Vente
SERVICE APRES VENTE 1. AVERTISSEMENT L’utilisation d’accessoires ou de pièces, exceptés ceux recommandés dans le ma- nuel d’instruction ou provenant d’autres fournisseurs reconnus, peuvent présenter un risque de blessure corporelle. 2. LA REPARATION DE L’OUTIL DOIT ETRE EFFECTUEE UNIQUEMENT PAR LE PERSONNEL QUALIFIE QUI A FABRIQUE CET OUTIL EN ACCORD AVEC LES CONSIGNES DE SECURITE Les réparations doivent être effectuées par des personnes qualifiées en utilisant des... - Page 5 - Vérifiez le bon fonctionnement de l’outil avant chaque utilisation. Ne connectez pas l’outil à l’alimentation en air tant que les agrafes ne sont pas chargées, afin d’éviter qu’une agrafe ne soit tirée pendant la connexion. Le mécanisme de fonctionnement de l’outil doit se déclencher pendant que l’outil est branché...
- Page 6 - Déconnectez l’outil du compresseur à air pour tout changement d’accessoire, net- toyage ou lorsque celui-ci est inutilisé. - Portez toujours des lunettes de protection et des protections auditives. - N’appuyez pas sur la gâchette lorsque vous connectez le tuyau d’air. - Ne déclenchez pas l’appareil lorsqu’il n’est pas dirigé...
-
Page 7: Caracteristiques Techniques
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Raccord d’entrée d’air 1/4” Pression d’utilisation 4 à 7 bar Pression max. d’utilisation 7 bar Consommation d’air 0.75 l/impact Longueur des clous 20 à 50 mm Longueur des agrafes 16 à 40 mm Largeur des agrafes 5.7 mm Capacité... -
Page 8: Utilisation
UTILISATION Mécanisme de sécurité de déclenchement - L’opérateur ne doit pas avoir le doigt sur la gâchette et le contacteur de l’outil doit être placé sur la pièce de travail. - Le contacteur doit être ensuite pressé contre la surface de travail et la gâchette appuyée pour entrainer une agrafe / un clou. - Page 9 Utilisation de l’outil - Ajoutez quelques gouttes d’huile dans l’orifice d’arrivée d’air. - Fixez un connecteur rapide à haute pression sur l’outil. - Videz le chargeur. - Régulez la pression de l’air afin d’obtenir la fourchette de pression nécessaire pour le fonctionnement de l’outil.
-
Page 10: Nettoyage
Lubrification de l’outil - Déconnectez l’alimentation en air de l’outil avant de le lubrifier. - Ajoutez quelques gouttes d’huile dans l’orifice d’arrivée d’air. - Nettoyez l’excès d’huile au niveau de la sortie. L’excès d’huile risque d’endomma- ger les joints de l’outil. Si vous utilisez un lubrificateur, une lubrification manuelle régulière n’est pas nécessaire. -
Page 11: Réparation De L'outil Et Dépannage
RÉPARATION DE L’OUTIL ET DÉPANNAGE Entretien et réparation Les outils peuvent nécessiter un entretien ou le remplacement de pièces due à l’usure d’une utilisation normale. Ces opérations ne doivent être réalisées que par un technicien professionnel qualifié. N’essayez jamais de réparer l’outil vous-même. Dépannage Attention : Déconnectez l’outil de l’alimentation en air avant de réaliser une procé- dure d’entretien. -
Page 12: Vue Éclatée Et Pièces Détachées
VUE ÉCLATÉE ET PIÈCES DÉTACHÉES 12 Français... - Page 13 N° Description N° Description N° Description Bague de sortie d’air Rondelle Rondelle Joint Goujon Levier de verrou Anneau Capot Plaque Rondelle Ecrou Couvercle cylindre Ressort Ressort Joint Support gâchette Ensemble valve de sortie Gâchette Plaque Ressort Ressort Bague Anneau Rondelle Tige acier Bague Protection...
-
Page 14: Garantie
GARANTIE Malgré tout le soin apporté à notre produit et pour le cas où vous rencontreriez un problème quelconque, nous vous demandons de bien vouloir vous adresser au magasin où vous avez acheté le produit. Ce produit dispose d’une garantie contractuelle du vendeur de 12 mois à partir de la date d’achat, certifiée par ledit vendeur, en garantie totale des pièces et main-d’oeuvre, dans le cadre d’une utilisation conforme à... -
Page 15: Extrait De La Déclaration De Conformité
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Fax : +33.(0)4.71.75.66.11 Nous déclarons, sous notre propre responsabilité, que le produit : Type de machine : AGRAFEUSE - CLOUEUSE PNEUMATIQUE DAKOTA Référence : 290379 Est conforme aux dispositions de la Directive Machine 2006/42/CE. Suivant la norme : EN 792-13:2000/+A1:2008 Dossier technique constitué... -
Page 16: Reglas De Seguridad
REGLAS DE SEGURIDAD Advertencia: Para el uso de la herramienta, se debe observar con atención las reglas de seguridad. Para su propia seguridad y la de los demás, lea estas ins- trucciones antes de operar la herramienta. Conserve estas instrucciones en buen estado para una utilización ulterior. - Page 17 UTILIZACIÓN Y MANTENIMIENTO DE LA MÁQUINA 1. NO FORZAR EN LA MÁQUINA. UTILIZAR EL APARATO APROPRIADO PARA EL TRABAJO QUE DEBE REALIZARSE Será más eficaz y más seguro si se utiliza para la cual se concibió. No forzar en las pequeñitas piezas o accesorios para hacer trabajos que necesitan una herramienta de gran potencia.
-
Page 18: Servicio Postventa
SERVICIO POSTVENTA 1. ADVERTENCIA La utilización de accesorios o piezas, exceptos los recomendados en el manual de instrucciones o procedente de otros proveedores reconocidos, pueden presentar un riesgo de herida corporal. 2. LA REPARACIÓN DEL APARATO DEBE EFECTUARSE SOLAMENTE POR EL PERSONAL CUALIFICADO QUE FABRICA EL APARATO DE ACUERDO CON LAS CONSIGNAS DE SEGURIDAD. - Page 19 namiento de la herramienta debe funcionar cuando la herramienta esté conectada al suministro de aire. - El usuario y los espectadores deben usar un casco para protegerse de posibles lesiones. - No cargar los sujetadores con el gatillo o la seguridad activada, para evitar el dis- paro involuntario de un sujetador.
- Page 20 - No enganchar el aparato cuando no se dirige hacia un trabajo. Fijar los accesorios correctamente. - Asegurarse de que todas las conexiones estén fijadas correctamente y que los tubos de conexiones no estén defectuosos. - NO UTILICE LA GRAPADORA EN ANDAMIOS NI ESCALAS, ni para realizar ta- reas en las que el cambio de ubicación conlleve la utilización de andamios, escale- ras, escaleras de mano y cosas similares.
-
Page 21: Características Técnicas
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Racor de entrada de aire 1/4” Presión de trabajo 4 a 7 bar Presión de trabajo máx. 7 bar Consumo de aire 0.75 l/impacto Longitud de clavos 20 a 50 mm Longitud de grapas 16 a 40 mm Anchura de grapas 5.7 mm Capacidad del cargador... - Page 22 UTILIZACIÓN Mecanismo de seguridad de disparo - El usuario no debe tener el dedo en el gatillo y el contactor de la herramienta debe estar situado en la pieza de trabajo. - El contactor tiene que ser presionado en la superficie de trabajo y se tira entonces del gatillo para expulsar un sujetador.
- Page 23 Utilización de la herramienta - Añada algunas gotas de aceite en el orificio de conexión de aire. - Fije un conector rápido de alta presión a la herramienta. - Vacíe el cargador. - Ajuste la presión del aire a fin de obtener el intervalo de presión necesario para el funcio- namiento de la herramienta.
- Page 24 Lubricación de la herramienta - Desconecte el suministro de aire de la herramienta antes de lubricarlo. - Añada algunas gotas de aceite en el orificio de conexión de aire. - Limpie el exceso de aceite al nivel de la salida. El exceso de aceite podría dañar las juntas de la herramienta.
-
Page 25: Mantenimiento Y Reparación
REPARACIÓN Y LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS Mantenimiento y reparación Las herramientas pueden necesitar un mantenimiento o el reemplazo de piezas debido al desgaste de un uso normal. Estas operaciones sólo deben ser realizadas por un técnico profesional cualificado. No intente nunca reparar la herramienta por sí... - Page 26 VISTA DESPIEZADA Y PIEZAS DE REPUESTO 26 Español...
- Page 27 Descripción Descripción Descripción Anillo válvula de salida Arandela Arandela Junta Pasador Palanca de bloqueo Anillo Tapa Placa Tornillo Arandela Tuerca Tapa cilindro Muelle Muelle Junta Soporte gatillo Tornillo Conjunto válvula de salida Gatillo Placa Muelle Muelle Anillo Anillo Arandela Varilla de acero Anillo Protección Muelle contactor...
- Page 28 GARANTÍA Si, a pesar del especial cuidado que hemos dado al producto, encontrará cualquier tipo de problema, le rogamos se ponga en contacto con la tienda en la cual se adquirió el producto. Este producto está garantizado de acuerdo con el real decreto Legislativo 1/2007, con arreglo a una utilización conforme con el fin del producto y con las instrucciones de este manual de uso.
-
Page 29: Declaración De Conformidad
Tel : +33.(0)4.71.75.66.10 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Fax : +33.(0)4.71.75.66.11 Declaramos, bajo nuestra propia responsabilidad, que el producto: Tipo de máquina: GRAPADORA - CLAVADORA NEUMÁTICA DAKOTA Referencia: 290379 Es conforme con las disposiciones de la Directiva Máquina 2006/42/CE. Según la norma: EN 792-13:2000/+A1:2008.