Sommaire des Matières pour sewerin SeCorr O3
- Page 1 Notice d'utilisation Start Stop Volume Mode Nous assurons la qualité de vie. 101073...
-
Page 2: Résultats Garantis Avec Les Appareils De Sewerin
Résultats garantis avec les appareils de Sewerin Vous avez choisi un de nos appareils de précision. Le bon choix ! Nos appareils se distinguent par leurs garantie de la sécurité, performance optimale et rentabilité. Ils répondent aux normes nationales et internationales. -
Page 3: Vue D'ensemble Du : Secorr
Vue d'ensemble du : SeCorr® 03 Start Stop Volume Mode... - Page 4 Notes...
- Page 5 SeCorr® 03 Notice d'utilisation....Page 3 - 32 101073 - 01/17.02.2000...
-
Page 6: Responsabilite Pour Le Fonctionnement Ou Les Defauts
La responsabilité du bon fonctionnement du détecteur revient dans tous les cas à son propriétaire ou à l'utilisateur, lorsque l'entretien ou les réparations ne sont pas réalisés par un personnel qualifié de SEWERIN, ou lorsque l'utilisation du détecteur ne correspond pas au domaine d'application prévu. -
Page 7: Table Des Matières
TABLE DES MATIERES PAGE Pour Votre Sécurité ................4 Le SeCorr® 03 ................6 Equipements et accessoires ............7 Applications .................. 8 Utilisation ..................9 Mise en oeuvre ................9 Mise en Marche / Arrêt..............10 Réalisation d'une mesure par corrélation ........11 Fonction du curseur .............. -
Page 8: Le Secorr® 03
Le SeCorr® 03 Représentation sur le revers de la page de couverture ! Pos. Désignation Fonction Prise d'antenne Raccordement de l’antenne unique pour la réception des signaux Réglage voie 1 Réglage au casque du volume du signal de la voie radio 1 Plots de transport Pour le raccordement de la courroie de transport... -
Page 9: Equipements Et Accessoires
Equipements et accessoires L’équipement de base avec le calculateur SeCorr® 03 est composé des éléments suivants : 1 Casque d’écoute stéréo, 1 Chargeur secteur, 1 Adaptateur de charge pour auto, 1 Courroie de transport, 1 Valise avec insert en mousse et cadre aluminium 1 Antenne de réception radio. -
Page 10: Applications
Applications Le SeCorr® 03 permet de localiser des points de fuites sur des réseaux enterrés en charge par le principe de la corrélation acoustique. Des capteurs très sensibles enregistrent des bruits de fuites sur les points d’accès à la conduite et les transmettent par radio vers le corrélateur. -
Page 11: Utilisation
Utilisation Mise en oeuvre Le corrélateur est livré avec son bloc accu déchargé, de ce fait vous devez impérativement le recharger avant sa première utilisation ( 4.0 Technique de charge) ! Mise en place des deux émetteurs radio RT 03 sur les lieux de mesure Pose des deux capteurs accéléromètres piezo sur les points d’accès de la conduite. -
Page 12: Mise En Marche / Arrêt
Mise en Marche / Arrêt La mise en Marche / Arrêt du SeCorr 03 est commandée par la touche ON/OFF (Pos. 5). Le cycle de démarrage de l’appareil est visualisé par le clignotement de son afficheur (Pos. 9). Le menu principal s’affiche avec des valeurs pré-réglées pour le démarrage. -
Page 13: Réalisation D'une Mesure Par Corrélation
Réalisation d’une mesure par corrélation Introduire la longueur Appuyer sur la touche L (Pos.5). La marque d’introduction clignote à la position correspondante. Introduire la longueur de la conduite (maximum un chiffre après la virgule) : 6 8 ENT 5 (pour 68.5 m), 2 3 0 ENT ENT(pour 230 m), 1 5 0 0 4 (pour 1500.4 m). - Page 14 Si vous avez sélectionné une Acier V-son conduite en acier (par ex), le tableau 1= <65 1340 des vitesses correspondantes va 1280 3= 100 1260 s’afficher. 4= 125 1240 5= 150 1220 6= 200 1200 Choisissez le diamètre de conduite 7= 250 1150 (DN) et le corrélateur va prendre la...
- Page 15 En présence de fuite, après 4-8 cycles de calcul, il se forme déjà un pic de corrélation reconnaissable. Arrêt de la mesure de corrélation Actionner la touche Stop (Pos. 5) pour arrêter la corrélation. Stop Un éventuel résultat de corrélation pourrait avoir une apparence comme ci-contre.
-
Page 16: Fonction Du Curseur
Fonction du curseur A la fin de la mesure le curseur (ligne verticale pointillée dans le graphe de corrélation) se place automatiquement sur la ligne la plus haute. Mais vous pouvez également positionner le curseur sur une autre ligne. En actionnant la touche (Pos. -
Page 17: Eclairage De L'écran
Eclairage Pour la corrélation dans l’obscurité, vous pouvez éclairer l’affichage de l’écran dans le menu principal. Actionner la touche (Pos. 5) pour la commande de l’éclairage. Un nouvel appui sur la touche pour l’arrêt de l’éclairage. -
Page 18: Fonctions Supplémentaires
Fonctions supplémentaires Certaines fonctions supplémentaires disposent d'un texte d'aide, ainsi en cas de difficultés d'uti- lisation vous pourrez le consulter ! Pour la sélection des fonctions supplémentaires, actionner dans le menu principal la touche Mode Mode (Pos. 5). Ces fonctions seront décrites dans les paragraphes suivants. -
Page 19: Plusieurs Tronçons De Conduites
Sélectionner la plage de fréquence souhaitée avec les touches : 1 ..Gauche limite de fréquence basse 3 ..Droite limite de fréquence basse 4 ..Gauche limite de fréquence haute 6 ..Droite limite de fréquence haute Ensuite la nouvelle fonction de corrélation est recalculée et affichée. -
Page 20: Mise En Mémoire Des Mesures
Appuyez sur la touche L (pos. 5) et introduisez les trois longueurs de conduites ( 2.3 Réalisation d’une mesure par corrélation). Appuyez sur la touche v (pos. 5) et introduisez les trois vitesses de propagation du son ( Réalisation d’une mesure par corrélation). -
Page 21: Corrélation Croisée / Autocorrélation
Sélectionner maintenant : 4= Chercher La mesure mémorisée est cherchée dans la mémoire, puis affichée. La dernière mesure est automa- tiquement placée dans la mémoire 00 ! 5= Mémoriser La mesure est mise en mémoire avec la date et l’heure de la corrélation. Avec ENT vous retournez dans le menu principal. -
Page 22: Mesure De La Vitesse De Propagation Du Son
Mesure de la vitesse de propagation du son Sélectionnez cette fonction lorsque vous souhaitez mesurer la vitesse de propagation du son dans un seul tronçon de conduite. Appuyez sur 1 puis ENT. Mettez les émetteurs radio en place 2.3 Réalisation d’une mesure par corrélation). -
Page 23: Méthode De Mesure
Appuyez sur la touche 0 pour arrêter la mesure de la vitesse de propagation du son et sur ENT pour démarrer la mesure de corrélation normale. Lors de la mise en marche du SeCorr 03 la mesure de la vitesse de propagation du son n’est jamais sélectionnée. - Page 24 2 = Filtrage standard Le corrélateur choisit la plage de mesure des filtres pré-programmés en fonction du matériau et de la vitesse du son. 2 = Filtrage automatique Le corrélateur choisit une plage à partir de la cohérence puis sélectionne automatiquement les filtres.
-
Page 25: Visualisation Du Signal
5 = Niveau du signal minimal Le SeCorr® 03 ne corrèle qu'en présence de niveaux de bruits faibles. Lorsque des bruits parasites surviennent d'augmentation du signal, la corrélation est automatiquement arrêtée pendant ce labs de temps. Visualisation du signal Cet écran représente les signaux captés en temps réel par les deux émetteurs radio (En haut : CA1, en bas : CA2). - Page 26 Avec les touches 5 et ENT, vous pouvez modifier la fréquence d’échantillonnage pour changer la valeur sur l’axe des signaux (il faut d’abord sélectionner la fréquence d’échantillonnage manuelle Réglage des paramètres) Le corrélateur n'accepte que des valeurs bien définies. Avec la touche 7, vous sélectionnez la visualisation figée des signaux.
-
Page 27: Modification Des Paramètres
Modification des paramètres Dans ce menu, vous avez la 1= Amplification automatique possiblité de changer certains 2= Fréq. échantil. paramètres calcul automatique 3= Date, Heure SeCorr® 03. 4= Arrêt automatique Lors de la mise en route de l'appareil 5= Version les paramètres suivants sont pré- 6= Reset corrélateur réglés. - Page 28 Les mesures ne sont pas perdues. 9= Changer temps arrêt ENT = Retour 5 = Version DETECTION DE FUITES Indication de la version du logiciel (ex. 1.4 F) PAR CORRELATION SEWERIN SARL Hoerdt FRANCE Version : 1.4 F ENT= Suite...
-
Page 29: Nom, Lieu De Mesure
6 = Reset corrélateur Remise à jour du corrélateur Les données de la mesure en cours ou toutes les mémoires seront effacées ! Nom, lieu de mesure NOM : A ce niveau, vous pouvez introduire votre nom et le lieu de mesure (ville, VILLE : rue) RUE :... - Page 30 Relier l’imprimante au corrélateur comme suit : Retirer le capuchon de protection du connecteur série (Pos. 7), Relier l’imprimante au corrélateur à l’aide d’un câble de transfert (câble spécial) Mettre du papier dans l’imprimante et la mettre „ON LINE“. Choisir l’option d’impression. Pour revenir au menu principal après l’impression, appuyer sur ENT.
-
Page 31: Technique De Charge
Technique de charge L’accu du corrélateur dispose d’une autonomie d’environ 4 heures. Afin de disposer d'une autonomie maximale de l'accu, il est conseillé d'utiliser le SeCorr® 03 aussi longtemps que l'information "Changer accu ! " n'apparaît pas sur la ligne d'état ; recharger l'accu dès que cette information s'inscrit ! Possibilité... -
Page 32: Accessoires
Accessoires Hydrophone ...... Pour l’enregistrement des bruits de fuites transmis par l'eau Type HA avec filetage 1″ Adaptateurs ...... Pour les hydrophones, tels que bouchon pour raccord express ... Pour les accéléromètres, tels que aimant fer à cheval, cylindrique et différents types pour se raccorder mécaniquement sur les points de mesure. -
Page 33: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Numéro de fabrication ..033 01 ..Type de corrélation ... Corrélateur FFT avec 8 192 points Fonctions ......Réception radio sur deux voies, Conversion A / D des signaux sur 12 bit, Amplification et filtrage mathématique des signaux, Réglage du volume au casque. -
Page 34: Certificat De Conformité
Certificat de conformité SeCorr® 03... - Page 35 Sewerin 12, rue des Métiers · F -67727 Hoerdt CEDEX Téléphone +33 - (0) - 3 88 68 15 15 · Télécopie +33 - (0) 3 88 68 11 77 http://www.sewerin.com...