Tru-Test Cattle Antenna Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
ENGLISH .......................................................................... 2
ESPAÑOL ......................................................................... 9
PORTUGUÊS .................................................................. 16
FRANÇAIS ...................................................................... 23
DEUTSCH ....................................................................... 30
© 2011 Tru-Test Limited
All product names and brand names in this document are trademarks or registered trademarks of their
respective holders.
No part of this publication may be photocopied, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted
in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise without the
prior written permission of Tru-Test Limited. Product specifications may change without prior notice.
For more information on other quality Tru-Test Group brands and products, visit www.tru-test.com.
Postal address:
Tru-Test Limited
25 Carbine Road
P O Box 51078
Mt Wellington
Pakuranga
Auckland 1060
Manukau 2140
New Zealand
New Zealand
818296 Issue 2 05/2011
Servicing
www.tru-test.com
New Zealand
Phone (09) 978 8888
Fax (09) 978 8889
USA
Phone (940) 327 8020
Fax (940) 327 8048 Toll Free 1 800 874 8494
Australia except W.A.
Phone (03) 5831 8303
Fax 1 800 831 847 Toll Free 1 800 641 324
Australia W.A.
Phone (08) 9298 9321
Fax (08) 9298 8364 Toll Free 1 800 641 324
UK
Phone (01765) 689 541 Fax (01765) 689 851
Ireland
Phone (021) 7334 066
Fax (021) 7334 520
Denmark
Phone 45 45 800 944
Fax 45 45 800 999
Hungary
Phone (23) 414 100
Fax (23) 414 101
Czech Republic
Phone (5) 4721 5729
Fax (5) 4721 5729
Poland
Phone (22) 863 9042
Fax (22) 863 9013
Toll Free 0800 878 837
Warranty
Details of warranty periods and other terms applying are available at
the place of purchase or at www.tru-test.com
Garantía
Para detalles acerca de los periodos de garantía y otras condiciones
vigentes, diríjase al lugar de la compra o visite www.tru-test.com
Garantia
Detalhes sobre os períodos de garantia e outros termos aplicáveis
poderão ser consultados no seu vendedor ou em www.tru-test.com
Garantie
Pour tous les détails concernant les périodes de garantie et autres
conditions applicables, veuillez vous adresser à votre lieu d'achat ou
vous référer à notre site web www.tru-test.com.
Garantiebestimmungen
Einzelheiten über Garantiezeiten und andere geltende Bedingungen
erhalten Sie an Ihrer Verkaufsstelle oder unter www.tru-test.com.
.
.
.
1
Table des Matières
Manuels Connexes pour Tru-Test Cattle Antenna
Sommaire des Matières pour Tru-Test Cattle Antenna
- Page 23 électroniques des animaux individuels, permettant une gestion des animaux et une traçabilité précises. L’antenne bovine Tru-Test ou l’antenne ovine Tru-Test est connectée à un lecteur EID XRP Tru-Test qui peut être connecté à un indicateur de pesée ou à...
-
Page 24: Pièces Et Accessoires
Pièces et accessoires Pièces de l’antenne bovine Tru-Test Pièces de l’antenne ovine Tru-Test Accessoires Accessoires 4 x entretoises en caoutchouc 4 x entretoises en caoutchouc 4 x 100 mm boulons hexagonaux 4 x vis en bois 4 x 80 mm boulons en U 4 x 100 mm boulons hexagonaux 8 x écrous hexagonaux... -
Page 25: Choisir Un Endroit Approprié Pour L'antenne
Distances de montage pour l’antenne ovine Tru-Test Montez l’antenne ovine Tru-Test environ à 100 - 200 mm de la face frontale de la cage de pesage ou de tri. Le bord inférieur de l’antenne devra se situer à une hauteur de 100-200 mm au-dessus du niveau de sol. -
Page 26: Tester L'endroit Prévu Pour L'antenne
Face frontale de la cage de Zone de lecture contention, de pesage ou de tri Rendez cette zone inaccessible aux animaux Antenne Mouvement des animaux dans la cage de contention, de pesage ou de tri Toute boucle qui entre la zone de lecture sera lue. Un seul animal devra se situer dans la zone de lecture. À l’extérieur de la cage de contention, de pesage ou de tri, veillez à... -
Page 27: Installer L'antenne
Installer l’antenne Choisir un endroit approprié pour l’antenne Nous vous recommandons de lire d’abord la section à la page 25. Avant d’installer votre antenne, testez l’endroit prévu en suivant les instructions à la page 26. Vous pouvez monter l’antenne sur un tuyau rond à l’aide des boulons en U, sur une surface plane à l’aide des boulons hexagonaux ou sur une surface plane en bois à... - Page 28 les extrémités se situent à l’extérieur du système de contention. Serrez les écrous hexagonaux suffisamment afin d’éviter des mouvements latéraux. Attention ! Ne pas trop serrer les écrous hexagonaux. Ceci peut endommager l’antenne et annuler la garantie. Connectez l’antenne, voir à la page 29. Monter l’antenne directement sur une surface plane en bois C’est la méthode de montage typique d’une antenne pour ovins.
-
Page 29: Connecter L'antenne
L’émetteur radio, modèle XRP-1 (Standard) ou XRP-1S (Synchronisable), a été approuvé par Industrie Canada pour fonctionner avec les types d'antenne énumérés ci-dessous. Les types d'antenne non inclus dans cette liste sont strictement interdits pour l'exploitation de l'émetteur. Antenne EID pour ovins, pour une utilisation avec le Lecteur EID XRP-1 (Standard) ou XRP-1S (Synchronisable) Tru-Test •...