Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
7STH..
Impuls-Abschaltschrauber
Pulse shut-off nutsetter
Serreuse a déclenchement d'impulsion
Avvitatore pneumo-idraulico a stacco automatico
Aprietatuercas de impulso
max. Kapazität / Rated Capacity
-
7 Nm
7
Ausführung / Style
-
gerader Griff / Straight handle
S
Abschaltung / Torque Control
Impulsmechanismus / Hydraulic pulse mechanism
NORTH AMERICA
CooperTools
P.O. Box 1410
Lexington, South Carolina 29071-1410
7
S
T
H
F
Parts Manual • Betriebsanleitung
P1799E
A
5
5
Q
Q -Schnellwechselfutter /
Quick change 1/4"
55 - 5500 min
A - Selbststart / Push-to-start
Sonderfunktion / Special Feature(X)
- Frequenzverstellung / Frequency adjustment
F
EUROPE
Cooper Power Tools GmbH &. CO.
Postfach 30
D-73461 Westhausen
07/04
Abtrieb / Final drive (X)
Drehzahl / Speed (XX)
¹ / rpm
-
Einschaltung / Start (X)
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Cooper Tools Cleco 7STH Série
Sommaire des Matières pour Cooper Tools Cleco 7STH Série
-
Page 2: Table Des Matières
7STH.. Diese Betriebsanleitung vor dem Auspacken Read and carefully observe these operating Lisez et observez ce manuel d'instructions avant und vor Inbetriebnahme des Werkzeugs le- instructions before unpacking and operating déballage et mise en marche de l'outil. Cet outil sen und genau beachten! Der Schrauber darf the tool! The tool must be operated, main- ne doit être utilisé, entretenu et réparé... -
Page 4: Technische Daten
7STH.. 1. Technische Daten · Technical data · Données techniques · Dati tecnici · Datos técnicos 1.1 Abmessungen Dimensions Misure Dimensiones Dimensions (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) Luftanschluß air inlet Entrée air comprimé 30° Attacco aria Entrada de aire G1/4 Abluftanschluß... -
Page 11: 2. Description Produit
7STH.. 2. Description produit La liste ci-contre de contrôle et de maintenance indique les consignes La visseuse à impulsion de maintenance, de contrôle et de temps pour 100 / 250 et 500 heures est une visseuse d’impulsion de service de la visseuse à impulsions (temps de service = temps de est mis en route par pression sur une soupape de lancement vissage effectif) douce. -
Page 12: 5. Que Faire Si
7STH.. 5. Que faire si: ...l'outil ne s'arrête pas ? Pour éviter tout danger pour la santé ou l’environnement, il faut absolument respecter les consignes locaux de - a la tige-poussoir <34> la longueur correcte ? (7. Instructions de sécurité et de prévention d’accidents. montage, fig. -
Page 13: Remplissage D'huile Avec Le Dispositif De Remplissage
7STH.. 6.4 Remplissage d'huile avec le dispositif de 6.5 Montage du moteur remplissage <A> Lors du montage il faut monter les pièces dans le même ordre comme démontré sur le plan. Avant le remplissage, l'unité d'impulsion doit être serrée par le couple prévu (7. Instructions de montage, fig. 3) Faire un préassemblage des pièces de l'engrenage <48>... -
Page 20: 24 7. Instructions De Montage
7STH.. 7. Montagehinweise · Assembly instructions · Instructions de montage Istruzioni per il montaggio · Instrucciones de Montaje Demontage der Impuls-Einheit Dismounting of the pulse unit <72> Démontage de l'unité d'impulsion <73> Smontaggio dell' untià idraulica <74> Desmontaje de la unidad de impulso Lösen des Lagerrings <83>... - Page 21 7STH.. Lager-Montage und Demontage Füllstandsanzeige Prüfen Bearing assembly and disassembly Checking oil level indicator Montage du palier et démontage Vérification Indicateur du niveau d'huile Montaggio e smontaggio cuscinetti Indicatore livello olio Verificare Montaje y desmontaje de los rodamiento Comprobación Indicador del nivel de aceite Lager einpressen Pressing in bearing ca.
- Page 23 7STH.. Teil des Hydraulik Service Kits # 541386 · Included in hydraulic service kit # 541386 · Comprise dans le hydraulique service kit # 541386 · Contenuto nel service kit idraulico # 541386 · Viene con la service kit hidráulica # 541386 siehe 11.
-
Page 24: 28 9. Liste De Pièces De Rechange
7STH.. 9. Ersatzteil-Bestelliste · Spare Parts List · Liste de pièces de rechange · Elenco ricambi · Lista de piezas de recambio é é f õ i ä r . l p . l p . l p . j n t l i f p i l é... -
Page 27: Vorrichtungs-Bestelliste
7STH.. 10. Vorrichtungs-Bestelliste · Fixtures order list · Liste de commande des dispositifs Elenco dispositivi per la manutenzione · Lista de Utillajes é é f õ i f i t i i t i e l l l Ö l ü f i e l l i o l i f... -
Page 28: Hinweise
7STH.. 11. Hinweise · Notes · Remarques · Note · Notas Fett Bestell-Nr. r ö Grease order no. Graisse reference é l a i 911813 i l a Grasso codice l a i Grasa, n° de referencia ö r ß é... - Page 30 Cooper Power Tools GmbH & Co. CooperTools Postfach 30 P.O. Box 1410 D-73461 Westhausen Lexington, SC 29071-1410 Germany Tel: (49)7363-810 Phone: 803-359-1200 Fax: (49)7363-81222 Fax: 803-808-6735 www.coopertools.com...