Sommaire des Matières pour Zoef Robot BOBBIE 2.0
- Page 1 BOBBIE 2.0 ROBOT RAMENWASSER MODEL RB120TZ GEBRUIKSAANWIJZING BELANGRIJKE INSTRUCTIES – BEWAAR DEZE GOED Your Robot Brand...
-
Page 2: Veiligheid Voorop
We hopen dat u veel plezier beleeft aan dit product en dat deze een onmisbare kracht in uw huishouden wordt. Deze Zoef Robot is eenvoudig in gebruik. Het is echter wel van belang deze gebruiksaanwijzing goed door te lezen voordat u de Zoef Robot gaat gebruiken. -
Page 3: Table Des Matières
4.1 Aan/uit Knop .......................6 4.2 Starten Bobbie 2.0......................6 4.3 Stop/Pauze ........................6 4.4 Afstandsbediening .....................6 4.5 Afnemen Bobbie 2.0 na schoonmaken..............7 4.6 Gebruik van de APP op je Smartphone ..............7 5. Onderhoud ........................7 5.1 Onderhoud van de schoonmaakdoeken ..............7 5.2 Ventilator onderhoud ....................7 5.3 Onderhoud van de rand sensoren ................7... -
Page 4: Belangrijke Veiligheidsinstructies
De batterij dient ten aller tijde door een erkend Zoef Robot reparatiepunt vervangen te worden. ► De robot moet gebruikt worden zoals beschreven staat in de handleiding. Zoef Robot kan niet verantwoordelijk of aansprakelijk worden gesteld voor schade of letsel welke ontstaan is door onei-... -
Page 5: Risico's Van Een Elektrische Schok
► Stop geen scherpe dingen in electrische contacten/aansluitingen. ► Gebruik de net adapter of de robot nooit als deze kapot of beschadigd is. ► Neem contact op met Zoef Robot of klantenservice van het verkooppunt indien het apparaat kapot is. -
Page 6: Product Beschrijving
2. Product beschrijving 2.1 Vooraanzicht Zoemer Indicatie LED Rood: Alarm Blauw: Normaal Oranje: Aan het Opladen Groen: Volledig opgeladen Aan/Uit knop Start/Pauze knop Net aansluiting Aansluiting voor veiligheidskabel Indicatie LED voor veiligheidskabel Rood: Veiligheidskabel niet verbonden / Uit Groen: eiligheidskabel verbonden / Aan Rand detectie Aandrijf banden Sensor... -
Page 7: Product Specificaties
2. Product beschrijving 2.2 Product Specificaties Bobbie 2.0 Model No. RB120TZ Voltage DC 24V Vermogen Geluid 65dB Batterij capaciteit 650mAH Oplaad tijd 1 uur Afmetingen 25*25*10cm Net gewicht 1.35Kg Snelheid +/- 2.5 min/m2 NetAdapter AC 100-240V Uitgang 24V/3.0A Ingang 50/60Hz 2.0A 2.3 Inhoud... -
Page 8: Gebruik
A. Bevestig het veiligheidskoord aan de robot met een stevige knoop. B. Bevestig het andere uiteinde stevig vast aan een punt binnenshuis Opmerking; Bobbie 2.0 werkt alleen als de LED indicator groen brand. Safety Lock 3.3 Bevestig schoonmaak doek A. Kies de juiste schoonmaak doek. -
Page 9: Steek De Stekker In Het Stopcontact
(per ongeluk) is afgesloten/uitgevallen. 4. Gebruik Bobbie 2.0 4.1 Aan/Uit Knop A. Aan/uit knop - Druk 2 seconden de aan/uit knop in om Bobbie 2.0 aan te 4.2 Starten van Bobbie 2.0 Plaats Bobbie 2.0 stevig op het raam. -
Page 10: Afnemen Bobbie 2.0 Na Schoonmaken
Let op; 1) Een natte doek is niet aan te raden om te gebruiken. 2) De robot kan vast komen te zitten als het raam erg vies is. 5.2. Ventilator onderhoud Zet Bobbie 2.0 op de achterkant en gebruik een schone en droge doek om vuil / rommel op de ventilator te verwijderen. 5.3 Onderhoud van de rand sensors Zet Bobbie 2.0 op de achterkant en gebruik een schone en droge doek om vuil / rommel op de... -
Page 11: Problemen Oplossen
Draai de stekker goed aan. piept eens per sec. De rode en blauwe Hardware fout Contact de klantenservice van de winkel of van Zoef Robot indicator knipperen beide. Afstandsbediening A. Geen batterij aanwezig A. Vervang de batterij. -
Page 12: Disclaimer
Voordat u uw Zoef Robot wegdoet en inlevert, dient u de accu te verwijderen. Op deze manier levert u een bijdrage aan een schoner milieu. - Page 13 BOBBIE 2.0 ROBOTER-FENSTERWASCHER MODELLNUMMER RB120TZ HANDBUCH WICHTIGE ANWEISUNGEN Dutch Quality Brand...
- Page 14 6. Tipps für die Problemlösung .................... 10 7. Wichtige rechtliche Hinweise ..................11 8. Produktgarantie ........................ 11 9. Ausschluss ......................... 11 10. Umweltschutz ........................11 r ü Zoef Robot Bobbie 2.0 Fensterreinigers entschieden haben. Er wurde entwickelt, um Ihnen die Fensterreinigung leichter und bequemer zu machen.
-
Page 15: Wichtige Sicherheitshinweise Und Warnungen
1. Wichtige Sicherheitshinweise und Warnungen 1.1 Hinweis!- Lesen Sie sich vor der Benutzung die gesamte Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Das Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden. Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten, mangelnden Kenntnissen oder fehlender Erfahrung dürfen dieses Gerät nur unter Aufsicht oder nach vorheriger Einweisung in die sichere Nutzung und die damit verbundenen Risiken benutzen. -
Page 16: Stromschlaggefahr
1. Wichtige Sicherheitshinweise und Warnungen 1.3 Stromschlaggefahr! Schalten Sie das Gerät immer aus, bevor Sie Reinigungs- oder Wartungsarbeiten durchführen. Ziehen Sie den Stecker nie am Kabel aus der Steckdose. Fassen Sie stattdessen den Stecker selbst an. Führen Sie nie selbst Reparaturen an Ihrem Gerät durch. Reparaturen an elektrischen Geräten dürfen nur von einem autorisierten Kundendienstzentrum durchgeführt werden. -
Page 17: Produktbeschreibung & Technische Daten
2. Produktbeschreibung & technische Daten 2.1 Produktdiagramm Summer Ein-/Aus-Taste Kontrollleuchte Start-/Pause-Taste Rot: Alarm Blau: Normal Orange: Laden Grün: Aufgeladen Netzkabel Sicherheitsschloss Anzeige der Sicherheitsverriegelung Kanten-Sensor Bodenkontroll- leuchte Lüfter Klettband... -
Page 18: Technische Daten
2. Produktbeschreibung & technische Daten 2.2 Technische Daten Über den Roboter Modell Nr. RB120TZ Nennspannung 24 V DC Nennleistung 75 W Lärmpegel Ca. 65 dB Akkuleistung 650 mAh Ladedauer Ca. 1 h Abmessungen 25 x 25 x 10 cm Nettogewicht 1,35 kg Reinigungsgeschwin- Ca. -
Page 19: Installation Des Adapters
3. Installation 3.1 Installation des Adapters Netzadapter Gleichstrombuchse (Ende A) L-Stecker (Ende C) Stecker Verlänge- In Netzanschlussbuchse rungskabel (Ende B) einstecken Verlängerungskabel A. Gleichstrombuchse (Ende A) des Netzadapters mit dem Verlängerungskabel (Ende B) wie oben gezeigt verbinden. 1 B. Ende C in die Netzanschlussbuchse des Roboters einstecken und festschrauben. 2 3.2 Sicherheitsleine befestigen RB120TZ B. -
Page 20: Installation
3. Installation 3.4 Anschluss an die Stromversorgung Schließen Sie den RB120TZ an die Stromversorgung an. Wichtige Hinweise: Stellen Sie sicher, dass Ihr RB120TZ während des Betriebs immer mit der Stromquelle verbunden ist. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn der Ersatzakku nicht voll aufgeladen ist. -
Page 21: Benutzung Der Smartphone-App
4. Betrieb des RB120TZ 4.5 Abnehmen des RB120TZ nach der Reinigung Wenn die Reinigung beendet ist, kehrt der RB120TZ automatisch zu seinem Ausgangspunkt zurück. Es erklingt ein Piepton. A. Mit der Fernbedienung können Sie den RB120TZ in eine gut erreichbare Position bringen. B. -
Page 22: Tipps Für Die Problemlösung
6. Tipps für die Problemlösung Funktionsstörung Mögliche Ursachen Lösungen Das Gerät rutscht oder A. Die Scheibe ist zu A. Reinigungspad austauschen arbeitet in unregelmä- verschmutzt oder zu ßigen Bewegungen. nass. C. Gerät über die Fernbedienung manuell neu B. Das Reinigungspad starten. -
Page 23: Wichtige Rechtliche Hinweise
Behandlung, Verwertung und Recycling dieses Geräts erhalten Sie bei Ihrer Stadtverwaltung, Ihrem Entsorgungsunternehmen oder in dem Geschäft, in dem Sie das Gerät erworben haben. Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der Europäischen Richtlinien 2014/30/EU, 2014/35/EU und 2014/53/EU. Änderungen vorbehalten. Zoef Robot BV Snelliusweg 40-22, 6827DH Arnhem, Niederlande www.zoefrobot.nl/de/ info@zoefrobot.nl... - Page 25 BOBBIE 2.0 ROBOT WINDOW CLEANER MODEL RB120TZ USER MANUAL IMPORTANT INSTRUCTIONS Dutch Quality Brand...
- Page 26 7. Disclaimer ......................... 11 8. Product Warranty ......................11 9. Exclusions .......................... 11 10. The Environment ....................... 11 Thanks for purchasing Zoef Robot Bobbie 2.0 robot window cleaner. We wish it brings you easier and more comfortable experience of home cleaning.
-
Page 27: Important Safety Instructions And Warning
1. Important Safety Instructions and Warning 1.1 Note! - Read all documents before using The appliance is not to be used by children. Persons with reduced physical, sensory or mental capabi- lities, or lack of experience and knowledge may only use this appliance if they are supervised or have been given instruction about how to use it safely and understand what risks are involved. -
Page 28: Risk Of Electric Shock
1. Important Safety Instructions and Warning 1.3 Risk of Electric Shock! Always switch the device off before carrying out any cleaning or maintenance work. Never pull the power plug out of the socket by the power cord; instead, pull it out by the power plug itself. -
Page 29: Product Description & Parameters
2. Product Description & Parameters 2.1 Product Diagram Buzzer Indicator Light On/Off Button Red: Alarm Start/Pause Button Blue: Normal Orange: Charing Green: Fully charged Power Cord Safety Lock Hole Indicator Light of Safety Lock Hole Red: Safety Lock not in function Green: Safety Lock in function, ready for using Edge Detection Sensor... -
Page 30: Product Parameters
2. Product Description & Parameters 2.2 Product Parameters About The Robot Model No. RB120TZ Rated Voltage 24 V DC Rated Power 75 W Noise Level About 65 dB Battery Capacity 650 mAh Charging Time About 1 h Dimension 25 x 25 x 10 cm Net Weight 1.35 kgs Cleaning Speed... -
Page 31: Installation
3. Installation 3.1 Assemble the Adapter Power Adapter DC plug (End A) L-shape connector (End C) extension cable connector (End B) Plug into DC power jack DE extension cable A. Connect DC plug (End A) of Power Adapter with extension cable (End B), as above. 1 B. -
Page 32: Connect To Power Supply
3. Installation 3.4 Connect to Power Supply Plug in RB120TZ. Important Notes: Be sure your RB120TZ is always connected to AC power supply while working. Don’t use it if the backup battery is lack of power, use it after full charging. Take off your W120-T asap, if the power supply is cut or unplugged accidently. -
Page 33: Use App On Your Smartphone
4. Operate RB120TZ 4.5 Take off RB120TZ after cleaning cleaning is completed. A. Use remote control to move your RB120TZ to a reachable location; B. Press On/Off Button for 2 seconds to switch it off; C. Grasp the handle and take it off from the window; future use. -
Page 34: Troubleshooting
6. Troubleshooting Malfunction Possible Causes Solutions The device gets A. Glass is too dirty or A. Change cleaning pad. slippery or works in too wet. B. Clean the driving treads. irregular patterns. B. Cleaning pad is too C. Use remote control to manually restart it. dirty or too wet. -
Page 35: Disclaimer
For more detailed information about treatment, recovery and recycling of this where you purchased the appliance. This appliance complies with the European Directives 2014/30/EU, 2014/35/EU, and 2014/53/EU. Subject to change without notice. Zoef Robot BV Snelliusweg 40-22, 6827DH Arnhem, The Netherlands www.zoefrobot.com info@zoefrobot.nl... - Page 37 BOBBIE 2.0 Robot laveur de vitres RB120TZ Manuel d'utilisation INSTRUCTIONS IMPORTANTES – Dutch Quality Brand...
- Page 38 Sommaire 1. Consignes de sécurité importantes et avertissement ............ 3 1.1 Remarque ........................3 1.2 Informations de sécurité....................3 1.3 Risque de chocélectrique .................... 4 1.4 Avertissement ......................... 4 2. Description et paramètres du produit ................5 2.1 Diagramme du produit ....................5 2.2 Paramètres du produit ....................
-
Page 39: Consignes De Sécurité Importantes Et Avertissement
1. Consignes de sécurité importantes et avertissement 1.1 Remarque ! – Nous vous recommandons fortement de lire tous les documents avant d’utiliser l’appareil L’appareil ne doit pas être utilisé par les enfants. Les personnes ayant des capacités physiques, senso- rielles ou mentales limitées ou qui ne maîtrisent pas le fonctionnement de ce genre d’appareils doivent être surveillées ou initiées convenablement à... -
Page 40: Risque De Chocélectrique
1. Consignes de sécurité importantes et avertissement 1.3 Risque de choc électrique ! Éteignez toujours l’appareil avant de procéder à des travaux de nettoyage ou d’entretien. elle-même. N’effectuez jamais de réparations de l’appareil vous-même. Les réparations aux appareils électriques ne doivent être effectuéesque par un centre de service après-vente agréé. N’insérez pas d’objets pointus dans les contacts électriques. -
Page 41: Description Et Paramètres Du Produit
2. Description et paramètres du produit 2.1 Diagramme du produit Avertisseur Bouton Voyant lumineux Marche/Arrêt Bouton Start/Pause Rouge: Alarme Bleu: Normal Orange: Chargement En Cours Vert: Chargement complet Verrouillage Cordon de sécurité d’alimentation Indicateur de verrouillage de sécurité Détection des Bande de roule- bords Capteur ment motrice... -
Page 42: Paramètres Du Produit
2. Description et paramètres du produit 2.2 Paramètres du produit À propos du robot No modèle RB120TZ Tension nominale 24 V DC Puissance nominale 75 W Niveau de bruit Environ 65 dB Capacité de la bat- 650 mAh Temps de charge Environ 1 heure terie Dimensions... -
Page 43: Assemblage De L'adaptateur
3. Installation 3.1 Assemblage de l’adaptateur Adaptateur secteur Prise CC (extrémité A) Connecteur en L (extrémité C) Connecteur de câble Branchez la prise d’extension d’alimentation CC (extrémité B) Câble de rallonge CC A. Connectez la prise CC à (extremo A) de l’adaptateur secteur avec le câble de rallonge (extrémité... -
Page 44: Installation
3. Installation 3.4 Branchez l’appareil au bloc d’alimentation Branchez le W120-T. Remarques importantes: Assurez-vous que votre RB120TZ est toujours connecté au bloc d’alimentation secteur pendant le nettoyage. Ne l’utilisez pas si la batterie de secours est faible. Attendez qu’il soit complètement chargé avant de le réutiliser. Enlevez votre W120 immédia- tement si l’alimentation est coupée ou si le bloc est débranché... -
Page 45: Retirer Le Rb120Tzaprès Le Nettoyage
4. Utilisation de votre appareil RB120TZ 4.5 Retirer le RB120TZ après le nettoyage Le W120-T retournera automatiquement à son point de départ après le nettoyage. Un bip d’avertissement est émis lorsque le nettoyage est terminé. A. Utilisez la télécommande pour déplacer votre RB120TZ vers une zone a ccessible. B. -
Page 46: Dépannage
6. Dépannage Dysfonctionnement Causes possibles Solutions L’appareil devient A. La vitre est trop sale A. Changer le tampon de nettoyage. glissant ou fonc- ou trop mouillée. B. Nettoyage des bandes de roulement motrices tionne en mode B. Le tampon de net- C. -
Page 47: Avertissement
Cet appareil est conforme aux directives européennes 2014/30/UE, 2014/35/UE et 2014/53/UE. Sujet à changement sans préavis. Zoef Robot BV Snelliusweg 40-22, 6827DH Arnhem, The Netherlands www.ZoefRobot.com, info@zoefrobot.nl...