Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 26
_D10_D10-LX.book Seite 1 Montag, 22. November 2010 5:27 17
D10
D10-LX
Wine Cooler
GB
Instruction Manual
Weinflaschenkühler
D
Bedienungsanleitung
Réfrigérateur à vin
F
Notice d'emploi
Refrigerador de botellas de vino
E
Instrucciones de uso
Secchiello termico per vino
I
Istruzioni per l'uso
Wijnkoeler
NL
Gebruiksaanwijzingen
Vinflaskekøler
DK
Betjeningsanvisning
Vinflaskekjøler
N
Bruksanvisning
Vinkyl
S
Bruksanvisning
Viinipullonjäähdytin
FIN
Käyttöohjeet
5
16
26
37
48
59
69
79
89
98
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Mobicool D10

  • Page 1 _D10_D10-LX.book Seite 1 Montag, 22. November 2010 5:27 17 D10-LX Wine Cooler Instruction Manual Weinflaschenkühler Bedienungsanleitung Réfrigérateur à vin Notice d’emploi Refrigerador de botellas de vino Instrucciones de uso Secchiello termico per vino Istruzioni per l’uso Wijnkoeler Gebruiksaanwijzingen Vinflaskekøler Betjeningsanvisning Vinflaskekjøler...
  • Page 2 _D10_D10-LX.book Seite 2 Montag, 22. November 2010 5:27 17...
  • Page 3 _D10_D10-LX.book Seite 3 Montag, 22. November 2010 5:27 17 D10 / D10-LX D10-LX Charge off...
  • Page 4 _D10_D10-LX.book Seite 4 Montag, 22. November 2010 5:27 17 D10 / D10-LX...
  • Page 26: Remarques Concernant L'application Des Instructions

    _D10_D10-LX.book Seite 26 Montag, 22. November 2010 5:27 17 Remarques concernant l’application des instructions D10 / D10-LX Veuillez lire ce manuel avec attention avant de mettre l'appareil en service. Conservez ensuite ce manuel. En cas de revente de l’appareil, veuillez le transmettre au nouvel acquéreur.
  • Page 27: Consignes De Sécurité

    _D10_D10-LX.book Seite 27 Montag, 22. November 2010 5:27 17 D10 / D10-LX Consignes de sécurité Remarque Informations complémentaires sur l’utilisation de l’appareil. ➤ Manipulation : Ce symbole vous indique que vous devez agir. Les manipulations à effectuer sont décrites pas à pas.
  • Page 28: Consignes De Sécurité Concernant L'utilisation De L'appareil

    Utilisez exclusivement les accessoires d'origine du fabricant. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués par une utilisation non-conforme de l'appareil ou par des erreurs de manipulation. Pièces fournies Réfrigérateur à vin D10 N° sur l’ill. Quantité Désignation 1, page 3 Réfrigérateur à...
  • Page 29: Réfrigérateur À Vin D10-Lx

    Selon l'état de charge des accumulateurs, D10-LX peut conserver pendant une à deux heures la fraîcheur de boissons préalablement refroidies. Le réfrigérateur à vin D10-LX dispose en plus d'un mode de charge permettant de charger le pack de batteries de l'appareil lorsque celui-ci ne produit pas de froid.
  • Page 30: Utilisation

    100-240-V, raccordez le bloc d'alimentation (1 2, page 3). ➤ Si vous voulez faire fonctionner l'appareil sur piles, mettez-les en place (voir chapitre « Mise en place/ changement des piles (D10) », page 32). Remarque Vous pouvez également utiliser des batteries rechargeables de type mignon (AA) NiMH, 1,2 volts, 2100 mAh.
  • Page 31: Réfrigération Du Vin

    ➤ Si vous voulez alimenter l'appareil sur le pack de batteries, mettez celui- ci en place (voir chapitre « Mise en place/ changement du pack de batteries (D10-LX) », page 33). ➤ Chargez si nécessaire le pack de batteries comme il est décrit dans le chapitre «...
  • Page 32 Utilisation D10 / D10-LX Mise en place/ changement des piles (D10) Le réfrigérateur à vin D10 fonctionne sur des piles courantes (de type mignon AA, 1,5 V) placées dans le boîtier à piles. Ce boîtier à piles s'enfile dans l'appareil.
  • Page 33: Mise En Place/ Changement Du Pack De Batteries (D10-Lx)

    Mise en place/ changement du pack de batteries (D10-LX) Le réfrigérateur à vin D10-LX fonctionne sur un pack de batteries. Ce pack de batteries s'enfile dans l'appareil. Attention : risque de blessure ! Les batteries peuvent contenir des acides dangereux et agressifs.
  • Page 34: Mise Hors Service De L'appareil

    D10 / D10-LX Recharge du pack de batteries pour le réfrigérateur à vin D10-LX Dans le cas du réfrigérateur à vin D10-LX, on recharge le pack de batteries à l'aide du bloc d'alimentation fourni, branché sur une prise secteur de 100-240-V.
  • Page 35: Nettoyage Et Entretien

    _D10_D10-LX.book Seite 35 Montag, 22. November 2010 5:27 17 D10 / D10-LX Nettoyage et entretien Nettoyage et entretien Attention ! Avant chaque nettoyage, retirez toujours le câble de raccordement de la prise secteur. Attention ! Ne nettoyez jamais l’appareil à l’eau courante et ne le plongez pas non plus dans l’eau.
  • Page 36: Caractéristiques Techniques

    _D10_D10-LX.book Seite 36 Montag, 22. November 2010 5:27 17 Caractéristiques techniques D10 / D10-LX Caractéristiques techniques Contenu brut : pour des bouteilles standard de diamètre allant jusqu’à 90 mm Tension de raccordement : 100 à 240 V CA avec bloc d’alimentation fourni...
  • Page 108 _D10_D10-LX.book Seite 108 Montag, 22. November 2010 5:27 17 www.mobicool.com...

Ce manuel est également adapté pour:

D10-lx

Table des Matières