Triton PRA001 Consignes D'utilisation Et De Sécurité
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
OPERATING & SAFETY INSTRUCTIONS
Thank you for purchasing a Triton Powered Respirator.
These instructions contain information necessary for safe and effective
operation of this product. Please keep this manual close to hand and ensure all users
have read and fully understand these instructions prior to use.
CONSIGNES D'UTILISATION ET DE SÉCURITÉ
Nous vous remercions d'avoir acheté ce Masque à adduction d'air Triton.
Ces instructions comportent des informations nécessaires à une utilisation sûre et
efficace de ce produit. Veuillez conserver ce manuel à portée de main, et assurez-vous
que tous les utilisateurs aient lu et comprennent parfaitement ces instructions avant
toute utilisation.
INSTRUCCIONES DE USO Y SEGURIDAD
Gracias por adquirir un Respirador purificador Triton.
Estas instrucciones contienen información necesaria para el manejo seguro y eficaz del
producto. Conserve este manual a su alcance y asegúrese de que todos los usuarios
hayan leído y comprendido las instrucciones que en él se indican antes de comenzar a
trabajar.
BEDIENUNGSANLEITUNG UND SICHERHEITSHINWEISE
Vielen Dank für den Kauf eines Triton batteriebetriebenen Atemgerätes.
Diese Anleitung enthält Informationen, die für den sicheren und wirkungsvollen
Betrieb dieses Produktes wichtig sind. Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung
griffbereit auf, und sorgen Sie dafür, daß alle Benutzer vor der Anwendung diese
Anleitung gelesen und vollkommen verstanden haben.
Powered Respirator
(21244)
Due to our company policy of continuous
product improvement, specifications may
change without notice.
En raison de notre politique d'amélioration
continue, les caractéristiques techniques
peuvent être modifiées sans préavis.
Debido a la política de mejora continua
de los productos que lleva a cabo nuestra
compañía, las especificaciones podrían
cambiar sin previo aviso.
Aufgrund unserer
Unternehmensphilosophie ständiger
Produktverbesserung, kann sich die
Produktbeschreibung ohne vorherige
Ankündigung ändern
RTD10000582AA
PRA0?? 12.03
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Triton PRA001
- Page 1 CONSIGNES D'UTILISATION ET DE SÉCURITÉ Nous vous remercions d'avoir acheté ce Masque à adduction d'air Triton. Ces instructions comportent des informations nécessaires à une utilisation sûre et efficace de ce produit. Veuillez conserver ce manuel à portée de main, et assurez-vous que tous les utilisateurs aient lu et comprennent parfaitement ces instructions avant toute utilisation.
- Page 10 Triton Manufacturing & Design Co. Pty. Ltd _______________________________ _______________________________ _______________________________...
- Page 11 36-45 ans 46-55 ans 56-65 ans Plus de 65 ans Profession : ___________________________________ Pour quels travaux avez-vous l'intention d'utiliser le Masque à adduction d'air Triton : ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ Veuillez indiquer les autres produits Triton que vous possédez : ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ COMMENTAIRES/SUGGESTIONS Notre objectif est de fournir des produits innovants de qualité...
- Page 12 Triton Manufacturing & Design Co. Pty. Ltd _______________________________ _______________________________ _______________________________...
-
Page 13: Limitations D'utilisation
(peinture par pulvérisation, installations de traitement du grain, revêtements par pulvérisation par exemple). 3. Le Masque à adduction d'air Triton n'est pas recommandé pour une utilisation en dehors de la plage de température -6 °C à 50 °C. -
Page 14: Charge Des Batteries
Il est recommandé d'effectuer, une fois par mois, une recharge complète du Masque à adduction d'air Triton, puis de le faire fonctionner jusqu'à ce que le débit passe sous le niveau normal (voir la section "Test du débit d'air") ; enfin, effectuez de nouveau une recharge complète afin de minimiser les effets de mémoire et d'entreposage. -
Page 15: Test Du Débit D'air
TEST DU DÉBIT D'AIR Avant utilisation et lorsqu'une réduction du débit d'air est constatée, il est Fig. 3 recommandé d'effectuer un test du débit d'air à l'aide du débitmètre fourni. 1. Déconnectez le flexible du compartiment de filtrage. 2. Vérifiez que les 2 cartouches filtrantes et le préfiltre sont correctement installés (voir la section "Filtres"). -
Page 16: Nettoyage, Retrait Et Remise En Place De La Visière
Bien que la visière soit faite en polycarbonate de première qualité résistant à la rayure, un remplacement peut s'avérer nécessaire. Des visières de rechange peuvent être commandées par l'intermédiaire de votre point de vente Triton local (pièce n° PRA015). Fig. 10 Pour RETIRER LA VISIÈRE, dévissez les deux boulons de... - Page 17 FILTRES Le Masque à adduction d'air Triton utilise un préfiltre nettoyable et deux cartouches filtrantes jetables. Un préfiltre de rechange est également fourni. Fig. 12 Un débit d'air réduit peut être dû à des filtres encrassés - l'entretien doit être effectué comme suit.
-
Page 18: Retrait Et Remise En Place De La Gaine De Protection
Mise en place des cartouches filtrantes CIGWELD 455481 Ces filtres ne peuvent être placés que dans un sens, les extensions cylindriques devant être insérées à travers les trous situés dans le dispositif d'étanchéité en mousse. Remettez le couvercle en place en veillant à ce que les filtres soient fermement maintenus en place par les deux ressorts situés sous le couvercle, sans être déplacés pendant la fermeture. -
Page 19: Garantie Triton
Tarjeta de inscripción de garantía adjunta y toda pieza defectuosa debido a defectos de devuélvala a la oficina de Triton de su zona material o de fabricación dentro de los 12 dentro de los 28 días de la compra. - Page 36 Triton Manufacturing & Design Co. Pty. Ltd _______________________________ _______________________________ _______________________________...