Publicité
3
Max. 10 kg
(22 lbs)
4
7
5
6
8
!
'1'
'1'
7
10
!
'CLICK'
'CLICK'
EN
9
The warranty expires if:
(a) The fluid head was operated improperly or not in
'CLICK'
line with the specified technical data.
(b) The fluid head housing was opened by
unauthorised personnel.
Sachtler reserve the right to make changes to
product design and performance as technology
advances. Please register your product for an
extended warranty period at www.sachtler.com
DE
Die Gewährleistung erlischt in folgenden Fällen:
(a) Wenn der Fluidkopf falsch oder nicht gemäß den
angegebenen technischen Daten benutzt wurde.
(b) Wenn das Gehäuse des Fluidkopfes durch nicht
autorisierte Personen geöffnet wird.
11
Sachtler behält sich das Recht vor, Änderungen am
Produktdesign und der Spezifikation vorzunehmen,
wenn technologische Fortschritte dies ermöglichen.
Bitte registrieren Sie Ihr Produkt für eine
Verlängerung der Garantiedauer unter
www.sachtler.com.
FR
La garantie expire si :
(a) La tête fluide a été utilisée de manière impropre
ou non conforme aux caractéristiques techniques
spécifiées.
(b) Le carter de la tête fluide a été ouvert par une
personne non autorisée.
Sachtler se réserve le droit de modifier la conception
et les performances du produit au gré des progrès
techniques. Veuillez enregistrer votre produit sous
www.sachtler.com pour bénéficier d'une période de
garantie étendue.
RU
12
Условия прекращения гарантии:
(a) ненадлежащее использование панорамной
головки или эксплуатация ее без учета указанных
технических параметров;
(b) вскрытие корпуса панорамной головки не
уполномоченным на то специалистом.
Компания Sachtler оставляет за собой право на
изменение дизайна и эффективности работы
устройства по мере развития технологии. Для
получения продленной гарантии зарегистрируйте
устройство на веб-сайте по адресу:
www.sachtler.com.
PT
A garantia termina se:
(a) A cabeça fluida foi operada inadequadamente ou
não de acordo com os dados técnicos especificados.
(b) O invólucro da cabeça fluida for aberto por
pessoal não autorizado.
A Sachtler se reserva o direito de fazer modificações
no projeto e no desempenho do produto à medida
que a tecnologia avança. Registre seu produto para
um período de garantia mais longo em
www.sachtler.com.
CN
如果出现以下情况， 则不予保修：
(a)液压云台操作不当或没有按照品技
格使用。 不符合规定的技术数据。
(b)液压云台的外壳被未经授权的人员打开
过。
sachtler保留因技术更新而对产品设计和性
Arabic
能进行变更的权利。 请在
www.sachtler.com 为您的产品注册可以
.
延长保修期。
.
.
AR
AR
Arabic
:
(
)
a
.
(
)
b
.
Sachtler
.
www
.
sachtler
.
com
ES
La garantía deja de tener validez si:
(a) la cabeza fluida es sometida a un uso indebido o
no conforme a los datos técnicos especificados.
(b) se abre la carcasa de la cabeza fluida por parte
de personal no autorizado.
Sachtler se reserva el derecho de realizar
modificaciones en materia de diseño y rendimiento
del producto a medida que la tecnología avanza.
Registre su producto si desea disfrutar de un período
de garantía ampliada www.sachtler.com.
Publicité
