Manuels Connexes pour General iBORESCOPE4
Sommaire des Matières pour General iBORESCOPE4
- Page 1 iBORESCOPE USER’S MANUAL DCiS Please read this manual carefully and thoroughly before using this product.
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE OF CONTENTS Introduction ......... . 3 Key Features . -
Page 3: Introduction
Applications for this instrument include inspections of hard-to-reach or hard-to-see areas typical of crowded engine compartments, equipment enclosures, behind walls, under structures or inside ductwork. The iBorescope4 is a unique inspection instrument that along with a free ® ™ downloadable app enables an Apple... -
Page 4: Safety Instructions
• 1-year limited warranty SAFETY INSTRUCTIONS WARNING Do not use iBorescope4 to inspect spaces or enclosures known or suspected to contain live electrical wiring. WHAT’S IN THE CASE iBorescope4 comes in a protective hard plastic case along with a smartphone holder, three probe tip accessories and this user’s manual. -
Page 5: Setup Instructions
6. Reset button. Press with end of pin or needle and hold for 10 seconds to reset iBorescope4’s WiFi Service Set Identifier (SSID) and password to the factory defaults of “iSNAKESCOPE” and “12345678”, respectively. 7. Magnetic pickup 8. -
Page 6: Download The App (Apple Ios And Android Devices)
DOWNLOAD THE APP (APPLE IOS AND ANDROID DEVICES) To download the free Apple app that enables iBorescope4, first make sure that your iPhone or iPad is connected to the Internet. Then touch the App Store icon to visit the Apple App Store. Then enter “iSNAKESCOPE” in the Search box. -
Page 7: Operating Instructions-Apple Ios Platform
LEDs in the camera head (Fig. 1, Callout 4). The WiFi status light on the top of the grip will glow solid green for 30 seconds or more while iBorescope4 prepares to generate an ad hoc hot spot (without Internet connectivity). -
Page 8: Taking And Viewing Photos
Locate your Photos icon and select it. By default, all of the photos you take with iBorescope4 are stored in the Camera Roll subfolder with a thumbnail view. Touch any thumbnail to expand the image to fill the screen of your iPhone/iPad using your preferred photo viewing app. - Page 9 To prepare to play back a video clip, touch the soft button. The following screen will appear, listing all recorded video clips by name, size and date. To play back a video clip, touch its line. To delete a video clip, highlight its line and touch the Delete button. To delete all stored video clips, touch the Clear button.
-
Page 10: Advanced Settings
LEDs in the camera head (Fig. 1, Callout 4). The WiFi status light on the top of the grip will glow solid green for 30 seconds or more while iBorescope4 prepares to generate an ad hoc hot spot (without Internet connectivity). - Page 11 3. Touch the ON soft button on the right side of the Wi-Fi row to enable WiFi connectivity. 4. Touch the left side of the Wi-Fi row to enter the Wi-Fi Networks screen. The iSNAKESCOPE hot spot should appear in the list of available networks. Touch the iSNAKESCOPE row, and then the Connect soft button at the right of the next screen.
-
Page 12: Taking And Viewing Photos
TAKING AND VIEWING PHOTOS To save a still image (also called a screen grab) of live video or paused video, touch the soft button. The familiar sound of a camera shutter and the overlay text OK confirm that a picture was taken. All photos you take are immediately and permanently stored as .jpg files in a dedicated “iSNAKESCOPE”... -
Page 13: Recording And Playing Back Videos
To return to the screen, touch the button on your Android device. To resume showing live video, touch the Return button at the upper left of the screen. To delete any photo, return to the screen and touch the Delete button at upper right. - Page 14 To view your video clips, begin by touching the button to call up the middle screen shot on this page. To play back a video clip, touch its row. This will cause the clip to begin playing above a progress bar.
-
Page 15: Advanced Settings
To delete a video clip, touch the Delete icon at the upper right of the screen with the VideoList tab highlighted. This will produce the screen at right. To delete any video clip, touch its line with the trash icon showing at right. To attach a stored video clip to an e-mail message, you must first exit the iSNAKESCOPE app and disconnect from the instrument’s ad hoc WiFi spot. - Page 16 12345678 to any string of at least eight numbers and letters. If you make a change, remember to touch the OK button to save the setting. To return to the Setting screen, touch Cancel or the button on your device. Touching the Resolution Setting row of the Setting screen produces the...
-
Page 17: Using The Probe
In practice, professionals usually insert flexible-obedient probes like the one that comes with iBorescope4 head-on into an orifice or area as a first step. They then pull the probe out and adjust its bend one or more times until the camera in the tip is pointing directly at the target or area of interest. -
Page 18: Installing Accessories
INSTALLING ACCESSORIES iBorescope4 comes with three accessories (see photos below) in a Ziploc bag that attach to the camera-tipped end of the probe. Each accessory has a specific purpose: • The 45° mirror lets the probe see around corners. • The pickup hook lets you retrieve otherwise inaccessible items seen by the probe—for example, a... -
Page 19: Operating & Maintenance Tips
Never use a wet cloth, corrosive liquids, solvents or water. Avoid getting the grip wet. Store iBorescope4 only in a cool (under 122°F or 50°C), dry, well-ventilated place. Avoid exposing the unit to sunlight for long periods of time. -
Page 20: Warranty Information
General shall not be liable for loss of use of the product or other incidental or consequential damages, expenses, or economic loss, or for any claim of such damage, expenses, or economic loss. - Page 21 iBORESCOPE MANUEL DE L’UTILISATEUR DCiS Veuillez lire ce manuel attentivement avant d’utiliser ce produit.
- Page 22 TABLE DES MATIÈRES Introduction......... . 23 Principales caractéristiques .
-
Page 23: Introduction
INTRODUCTION Merci de votre achat du DCiS4 iBorescope4 de General Tools & Instruments. Veuillez lire ce manuel attentivement avant d’utiliser cet instrument. Cet instrument permet notamment d’inspecter les endroits difficiles à atteindre et à examiner des recoins des compartiments moteurs, des enceintes d’équipement, derrière les murs, sous les structures et dans les canalisations. -
Page 24: Consignes De Sécurité
• Garantie limitée d’un an CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT N’utilisez pas iBorescope4 pour inspecter des espaces ou des enceintes contenant ou susceptibles de contenir des fils électriques sous tension. CONTENU DU BOÎTIER L’ensemble iBorescope4 comprend un boîtier protecteur en plastique, un support pour téléphone intelligent, trois embouts-accessoires et un manuel de... -
Page 25: Directives De Préparation
8. Miroir à 45° 9. Crochet de ramassage DIRECTIVES DE PRÉPARATION INSTALLATION DES PILES Le compartiment des piles de l’endoscope iBorescope4 est accessible au bas de la poignée-pistolet. Pour installer les piles : 1. Faites glisser le couvercle du compartiment des piles dans la direction indiquée par la flèche. -
Page 26: Téléchargement De L'application (Appareils Apple Ios Et Android)
à l’écran de votre appareil Apple iOS ou Android, vous devez déconnecter Internet et établir la connexion entre votre appareil et le réseau sans fil ad hoc d’iBorescope4 en suivant les directives de la prochaine section correspondant à votre appareil. -
Page 27: Mode D'emploi - Plateforme Apple Ios
à DEL de la tête de caméra (Fig. 1, légende 4). Le voyant d’état de la connexion sans fil, situé sur la poignée, s’allume en continu pendant 30 secondes ou plus pendant que l’endoscope iBorescope4 se prépare à créer un point d’accès ad hoc (sans connexion Internet). -
Page 28: Prendre Et Visionner Des Photos
Pour voir les photos, touchez le bouton de votre appareil pour quitter l’application iSNAKESCOPE. Repérez et touchez l’icône Photos. Par défaut, toutes les photos prises avec iBorescope4 sont sauvegardées dans le dossier secondaire Pellicule et affichées sous forme de vignettes. Touchez l’une des vignettes pour ajuster l’image à... - Page 29 Pour visionner un vidéoclip, touchez le bouton tactile . L’écran suivant s’affiche et présente une liste de vidéoclips avec le nom, la taille du fichier et la date. Pour visionner un vidéoclip, touchez la ligne correspondante. Pour supprimer un vidéoclip, sélectionnez la ligne correspondante et touchez le bouton «...
-
Page 30: Paramètres Avancés
Settings » (paramètres), vous pouvez modifier l’identifiant de réseau sans fil (SSID) et (ou) le mot de passe de l’endoscope iBorescope4. L’identifiant de réseau sans fil (identifiant « SSID ») par défaut de l’appareil est iSNAKESCOPE. Le mot de passe sans fil par défaut est 12345678. Vous pouvez remplacer l’identifiant et (ou) le mot de passe actuels par une combinaison de lettres et de... - Page 31 2. Lorsque le voyant vert commence à clignoter lentement, le point d’accès sans fil est prêt et permet de connecter un ou plusieurs appareils mobiles. Allumez votre appareil et touchez le bouton (menu) dans le coin inférieur gauche, puis la ligne « System settings » (paramètres du système). 3.
-
Page 32: Prendre Et Visionner Des Photos
PRENDRE ET VISIONNER DES PHOTOS Pour sauvegarder une image (également appelée « capture d’écran ») du flux vidéo en temps réel, touchez le bouton tactile . Le son familier de l’obturateur de l’appareil photo et le message « OK » confirme que vous avez pris une photo. -
Page 33: Enregistrer Et Visionner Des Fichiers Vidéo
Pour retourner à l’écran , touchez le bouton de votre appareil Android. Pour redémarrer le flux vidéo en temps réel, touchez le bouton « Return » (retour) dans le coin supérieur gauche de l’écran Pour supprimer une photo, retournez à l’écran touchez le bouton «... - Page 34 Pour visionner vos vidéoclips, touchez d’abord le bouton pour afficher la fenêtre illustrée au centre de cette page. Pour visionner un vidéoclip mémorisé, touchez la ligne correspondante. Le vidéoclip s’affiche en haut d’une barre de progression. La barre est affichée entre la durée ainsi que la position de lecture actuelle et le marquage indiquant la...
-
Page 35: Paramètres Avancés
Pour supprimer un vidéoclip, touchez l’icône « Delete » (supprimer) dans le coin supérieur droit de l’écran en sélectionnant l’onglet « VideoList » (liste des vidéos). L’écran ci-contre s’affiche. Pour supprimer un vidéoclip, touchez l’icône Corbeille de la section droite de la ligne correspondante. - Page 36 par défaut (12345678) par une combinaison d’au moins huit lettres et chiffres. Si vous faites une modification, n’oubliez pas de toucher le bouton OK pour sauvegarder le réglage. Pour retourner à l’écran « Setting » (paramètre), touchez le bouton « Cancel » ou le bouton de votre appareil.
-
Page 37: Utilisation De La Sonde
(Fig. 1, légende 2). En pratique, les professionnels insèrent une sonde souple et télécommandée comme celle qui accompagne l’endoscope iBorescope4 directement dans un orifice ou un espace, dans un premier temps. Ensuite, ils sortent la sonde et ajustent sa forme en la repliant à... -
Page 38: Installation Des Accessoires
INSTALLATION DES ACCESSOIRES Le iBorescope4 est accompagné de trois accessoires (voir les photos ci-dessous) dans un sac avec fermeture à glissière à pression (de style « Ziploc »), fixé à l’embout-caméra de la sonde. Chaque accessoire a une fonction précise : •... -
Page 39: Conseils D'utilisation Et D'entretien
à l’aide d’un linge doux et sec. N’utilisez jamais un linge humide, des liquides corrosifs, des solvants ou de l’eau. Éviter de mouiller la poignée. Rangez le iBorescope4 uniquement dans un endroit frais (à une température inférieure à 50 °C), sec et bien aéré. Évitez d’exposer l’endoscope à la lumière du soleil pendant une période prolongée. -
Page 40: Renseignements Concernant La Garantie
LA GARANTIE Aux États-Unis, General garantit ce produit contre toute défectuosité matérielle ou de main-d’œuvre pour une période d’un (1) an à compter de la date d’achat. General réparera ou remplacera l’appareil défectueux, à son gré, sous réserve de la vérification de la défectuosité. - Page 41 iBORESCOPE MANUAL DEL USUARIO DCiS Lea cuidadosamente todo este manual antes de usar este producto.
- Page 42 Contenido de la caja ........44 Descripción general del producto ..... 44 – 45 Instrucciones de preparación .
-
Page 43: Introducción
INTRODUCCIÓN Gracias por adquirir el DCiS4 iBorescope4 de General Tools & Instruments. Lea cuidadosamente todo este manual antes de usar el instrumento. Los usos de este instrumento incluyen la inspección de lugares de difícil acceso o difíciles de ver, típicos de compartimientos pequeños de motores, gabinetes de equipos, detrás de paredes, debajo de estructuras o dentro de conductos. -
Page 44: Instrucciones De Seguridad
• Garantía limitada de 1 año INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ¡ADVERTENCIA No use el iBorescope4 para inspeccionar espacios o gabinetes en los que se sepa o se sospeche que haya cables eléctricos energizados. CONTENIDO DE LA CAJA El iBorescope4 viene en un estuche protector de plástico duro, junto con un soporte para teléfono inteligente, tres accesorios para la punta de la sonda y... -
Page 45: Instrucciones De Preparación
9. Gancho INSTRUCCIONES DE PREPARACIÓN INSTALACIÓN DE LAS BATERÍAS El compartimiento de las baterías del iBorescope4 es accesible desde la parte de abajo del mango tipo pistola. Instalación de las baterías, 1. Deslice la tapa del compartimiento de las baterías en la dirección de la flecha indicadora. -
Page 46: Descarga De La Aplicación (Apple Ios Y Android)
Para activar la aplicación iSNAKESCOPE y comenzar a ver videos de inspección en su dispositivo Apple iOS o Android, debe desconectarse de Internet y establecer una conexión entre su dispositivo y la red WiFi ad hoc del iBorescope4, siguiendo las instrucciones de operación para su plataforma en la siguiente sección. -
Page 47: Instrucciones De Operación - Plataforma Apple Ios
(Fig. 1, detalle 4). La luz de estado del WiFi en la parte de arriba del mango se encenderá verde durante 30 segundos o más, mientras el iBorescope4 se prepara para generar un punto de acceso ad hoc (sin conexión a Internet). -
Page 48: Toma Y Reproducción De Fotos
Localice el ícono de las fotos y tóquelo. Por defecto, todas las fotos que tome con el iBorescope4 se graban en la carpeta del rollo de fotos, con una imagen en miniatura. Toque cualquiera de las imágenes en miniatura para agrandar la imagen a toda la pantalla de su iPhone/iPad usando su aplicación preferida para ver fotos. - Page 49 Para prepararse para reproducir un video, toque el botón Aparecerá la siguiente pantalla, con una lista de todos los videos grabados con sus nombres, tamaños y fechas. Para reproducir un video, toque su línea. Para borrar un video, seleccione su línea y toque el botón Delete. Para borrar todos los videos almacenados, toque el botón Clear.
-
Page 50: Ajustes Avanzados
(Fig. 1, detalle 4). La luz de estado del WiFi en la parte de arriba del mango se encenderá verde durante 30 segundos o más, mientras el iBorescope4 se prepara para generar un punto de acceso ad hoc (sin conexión a Internet). - Page 51 3. Toque el botón ON del lado derecho de la línea WiFi para habilitar la conexión WiFi. 4. Toque el lado izquierdo de la línea de WiFi para ingresar a la pantalla de redes WiFi. El punto de acceso iSNAKESCOPE deberá aparecer en la lista de redes disponibles.
-
Page 52: Toma Y Reproducción De Fotos
TOMA Y REPRODUCCIÓN DE FOTOS Para almacenar una foto (también conocido como captura de pantalla) de un video en vivo o detenido, toque el botón . El familiar sonido del disparador de la cámara y un mensaje de OK confirman que se haya tomado la foto. Todas las fotos que tome se almacenan inmediatamente y de forma permanente como archivos .jpg en la subcarpeta “iSNAKESCOPE”... -
Page 53: Grabación Y Reproducción De Videos
Para volver a la pantalla , toque el botón en su dispositivo Android. Para volver a ver el video en vivo, toque el botón Return en la esquina superior izquierda de la pantalla Para borrar cualquier foto, vuelva a la pantalla y toque el botón Delete de arriba a la izquierda. - Page 54 Para ver sus videos, comience tocando el botón para que aparezca la pantalla del medio de esta página. Para reproducir un video, toque su línea. Esto hará que el video se comience a ver sobre una barra de progreso. La duración del video y la posición actual de reproducción se muestran sobre la línea, con su fecha...
-
Page 55: Ajustes Avanzados
Para borrar un video, toque el ícono de Delete que está arriba a la derecha de la pantalla con la pestaña VideoList seleccionada. Esto producirá la pantalla a la derecha. Para borrar cualquier video, toque su línea con el ícono de la papelera que se muestra a la derecha. - Page 56 por defecto (12345678) por cualquier combinación de por lo menos ocho letras y números. Si hace algún cambio, recuerde tocar el botón OK para almacenarlo. Para volver a la pantalla de Setting, toque Cancel o el botón de su dispositivo. Al tocar la línea Resolution Setting de la pantalla Setting, aparece la...
-
Page 57: Uso De La Sonda
En la práctica, los profesionales normalmente insertan una sonda flexible- obediente como la que viene con el iBorescope4 directamente en un orificio o área como primer paso. Luego retiran la sonda y ajustan su curvatura una o varias veces hasta que la cámara de su punta esté... -
Page 58: Instalación De Accesorios
INSTALACIÓN DE ACCESORIOS El iBorescope4 viene con tres accesorios (ver las fotos siguientes) en una bolsa Ziploc, que se enganchan en el extremo de la sonda que tiene la cámara. Cada accesorio tiene una función específica: • El espejo a 45° permite usar la cámara para ver alrededor de las esquinas. -
Page 59: Consejos De Operación Y Mantenimiento
Nunca use un trapo húmedo, líquidos corrosivos, solvente o agua. Evite que se moje el mango. Guarde el iBorescope4 solamente en un lugar fresco (a menos de 50 °C), seco y bien ventilado. Evite exponer la unidad al sol durante mucho tiempo. -
Page 60: Información De Garantía
En los EE.UU., General garantiza sus instrumentos y accesorios contra cualquier defecto de material o de mano de obra durante un año a partir de la fecha de compra. General reemplazará o reparará la unidad defectuosa, a su criterio, luego de verificar el defecto.