Simoniz UG01 Guide D'utilisation Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Simoniz Manuels
  4. Nettoyeurs haute pression
  5. UG01
  6. Guide d'utilisation et d'entretien

Simoniz UG01 Guide D'utilisation Et D'entretien

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Pulvérisateur haute pression à essence de 2 700 lb/po
2
039-8055-2
Félicitations pour l'achat de votre nouveau pulvérisateur haute pression! Pour
vous assurer d'avoir la meilleure expérience d'utilisation possible, veuillez lire
les consignes suivantes. Si vous avez besoin d'aide, veuillez communiquer avec
le service à la clientèle au :
Modèle nº UG01
1 866 4SIMONIZ
(1 866 474-6664)
Contactez-nous pour obtenir de l'aide;
Version nº 01
nous sommes là pour vous aider.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Simoniz UG01

Sommaire des Matières pour Simoniz UG01

  • Page 1 Si vous avez besoin d’aide, veuillez communiquer avec le service à la clientèle au : Modèle nº UG01 1 866 4SIMONIZ (1 866 474-6664) Contactez-nous pour obtenir de l’aide;...

  • Page 2: Table Des Matières

    Table des matières 1. C ............................ 3 onseil de séCurité 1.1 d ................................. 3 éfinitions 1.2 A ............................3 vertissements de séCurité 1.3 u ................................ 7 sAge prévu 2. v .............................. 8 ue éClAtée 3. n ..........................8 omenClAture des pièCes 4.

  • Page 3: C Onseil De Sécurité

    Conseil de sécurité 1. C onseil de séCurité GAZ TOXIQUES IMPORTANT : LISEZ CE GUIDE Signale la présence possible de gaz toxiques qui ATTENTIVEMENT ET CONSERVEZ- peuvent être mortels ou nuisibles à la santé si vous y LE AUX FINS DE CONSULTATION êtes exposé.

  • Page 4: Conseils De Sécurité

    Conseils de sécurité 1. C (suite) onseils de séCurité AVERTISSEMENT — SÉCURITÉ PERSONNELLE 1.2 Avertissements de sécurité (suite) • Soyez vigilant, faites attention à ce que vous faites et faites preuve de bon jugement lors de l’utilisation du DANGER — SÉCURITÉ DE L’AIRE DE TRAVAIL pulvériseur.
  • Page 5 Conseils de sécurité 1. C (suite) onseils de séCurité ATTENTION — UTILISATION SÉCURITAIRE DU MOTEUR 1.2 Avertissements de sécurité (suite) • Certaines composantes de cet appareil et de ses accessoires contiennent des produits chimiques qui peuvent causer le cancer, des MATIÈRES INFLAMMABLES ET TOXIQUES malformations congénitales et des troubles du système reproducteur.
  • Page 6 Conseils de sécurité 1. C (suite) onseils de séCurité ATTENTION — CONSIGNES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES 1.2 Avertissements de sécurité (suite) Comme indiqué dans la fiche technique, le jet produit par le pulvérisateur peut être très puissant. Pour éviter les dommages ATTENTION —...

  • Page 7: Usage Prévu

    Si vous avez des questions la pompe et d’autres pièces de l’appareil. concernant d’autres usages, veuillez consulter notre site Web à l’adresse www.simoniz.ca ou nous appeler au 1 866 4SIMONIZ (1 866 474-6664). IMPORTANT — DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ...

  • Page 8: Vue Éclatée / Nomenclature Des Pièces

    3. n omenClature des pièCes Nom de Nº de Nom de Qté Illustrations Qté Nº de pièce pièce pièce pièce Assemblage UG01-040-0000 de la poignée Joint torique ensemble Support à pistolet UG01-040-0001 Porte-pistolet UG01-040-0002 Entonnoir à Porte-contenant UG01-030-0001 huile moteur ensemble...

  • Page 9: I Nstructions De Montage

    Instructions de montage 4. i nstruCtions de montage 4.1 Préparation de la surface 4.3 Étapes à suivre pour l’assemblage Avant de commencer une tâche de nettoyage, inspectez l’aire de travail et assurez-vous qu’aucun objet s’y trouvant ne présente un danger. Dégagez l’aire de travail des objets qui pourraient vous faire trébucher comme les jouets et les meubles d’...

  • Page 10: O Pération Du Moteur

    Instructions de montage 4. o (suite) pération du moteur 4.3 Étapes à suivre pour l’assemblage (suite) Raccordez le tuyau à pression à la sortie de la pompe et au connecteur du pistolet respectivement. Raccordez respectivement le porte-pistolet, le support à pistolet et le porte-tuyau au châssis.
  • Page 11 Instructions de montage 4. o (suite) pération du moteur 4.3 Étapes à suivre pour l’assemblage (suite) 0º 25º 15º 40º Detergent Détergent Raccordez le boyau d’arrosage à l’alimentation en eau et ouvrez le robinet. Sélectionnez la buse désirée en fonction des fonctions suivantes : •...

  • Page 12: Ajout Et Vérification De L'huile

    Opération du moteur 5. o pération du moteur 5.1 Ajout et vérification de l’huile CONSEIL : Lorsque vous faîtes le plein d’huile, utilisez l’ e ntonnoir fourni. IMPORTANT Le moteur est expédié sans huile. Vous devez faire le plein de l’huile moteur avant de mettre en marche le moteur, sans quoi vous lui causerez des dommages irréparables, ce qui annule la garantie.

  • Page 13: Ajout D'essence

    Opération du moteur 5. o (suite) pération du moteur 5.2 Ajout d’essence AVERTISSEMENT • Assurez-vous qu’il y a assez d’ e ssence dans le réservoir avant d’utiliser le pulvérisateur. • Utilisez uniquement de l’ e ssence propre, neuve et sans plomb.

  • Page 14: Érification Du Filtre À Air

    Opération du moteur 5. o (suite) pération du moteur 5.3 Vérification du filtre à air 5.4 Purger Dégagez le cran de sûreté du pistolet s’il est engagé. Purger Retirez le levier étrangleur a la main et enlevez le couvercle du filtre à air, enlevez soigneusement le filtre à air. Lavez le filtre à...

  • Page 15: Mise En Marche Du Moteur

    Opération du moteur 5. o (suite) pération du moteur 5.5 Mise en marche du moteur a. L’interrupteur du moteur se replace automatiquement à la b. Fermer le levier d’ é trangleur au démarrage d’un moteur position de MARCHE (I). N’appuyez pas sur l’interrupteur froid (Placer le levier d’...

  • Page 16: I Nstructions Pour Nettoyer Avec Des Détergents

    Instructions pour nettoyer avec des détergents 6. i nstruCtions pour nettoyer aVeC des détergents 6.2 Travailler avec le tube à injection de détergent 6.1 Nettoyer avec des détergents Travailler avec du détergent assure un trempage rapide de la saleté, et permet à l’ e au à haute pression de pénétrer et enlever la saleté...

  • Page 17: Travailler Avec Le Pistolet À Mousse

    Instructions pour nettoyer avec des détergents 6. i nstruCtions pour nettoyer aVeC des (suite) détergents 6.3 Travailler avec le pistolet à mousse 6.2 Travailler avec le tube à injection de détergent (suite) Armez le levier de sécurité sur le pistolet de pulvérisation. 1.

  • Page 18: Travailler Avec Le Pistolet À Mousse (Suite)

    Cleaning with Detergent Instructions 6. i nstruCtions pour nettoyer aVeC des (suite) détergents 6.3 Travailler avec le pistolet à mousse (suite) Détergent Détergent MARCHE ARRÊT 1. Réglez la molette de MARCHE/ARRÊT en position de MARCHE lorsque vous utilisez le détergent. 2.

  • Page 19: C Onsignes D ' Utilisation

    Consignes d’utilisation 7. C ’ onsignes d utilisation 7.1 Utilisation du pulvériseur 7.3 Utilisation des buses Ce pulvérisateur comprend 5 buses qui permettent 1. Mettez en marche le moteur. d’obtenir des jets différents. Ces buses doivent être 2. Installez la buse désirée. installées au bout de la lance en métal.

  • Page 20: N Ettoyage Et Entretien

    Nettoyage et entretien 8. n ettoyage et entretien 8.3 Entretien du moteur 8.1 Nettoyage des buses Vidage de l’huile moteur AVERTISSEMENT L’huile moteur d’ o rigine devrait être remplacée après les 20 premières heures d’utilisation ou après un mois d’utilisation. L’...

  • Page 21: Entretien Du Moteur (Suite)

    Nettoyage et entretien 8. n (suite) ettoyage et entretien 8.4 Entreposage à court terme 8.3 Entretien du moteur (suite) Rangez l’appareil inactif hors de la portée des enfants. Ne laissez 2. Avec la clé à bougie fournie, retirez la bougie d’allumage aucune personne qui n’...

  • Page 22: Rocédures Relatives À L Entreposage Hivernal

    Nettoyage et entretien 8. n (suite) ettoyage et entretien 8.5 Long term entreposage (suite) 8.6 Procédures relatives à l’entreposage hivernal 3. Vider l’huile Préparer votre pulvérisateur haute pression pour l’hiver • Videz l’huile du réservoir d’huile (Suivez les instructions le protégera et augmentera sa durée de vie. Nous vous «...

  • Page 23: F Iche Technique

    Fiche technique 9. F iChe teChnique Pression maximale : 2700 lb/po Pression nominale : 2215 lb/po Débit maximum : 8,7 L/min (2,3 gal/min) Pression d’admission minimum : 30 lb/po Pression d’admission maximum : 100 lb/po Type de pompe : Axiale sans entretien, de service intense Soupape de décharge thermique : Intégrée Tube à...

  • Page 24: D Épannage

    à notre ligne Le moteur Bas niveau d'huile ou Vérifiez le d’assistance sans frais au 1 866 SIMONIZ (1 866 474-6664). Veuillez s’ é teint après la d'essence. niveau d'huile et mise en marche.

  • Page 25: D Épannage (Suite)

    Dépannage 10. d (suite) épannage 10.2 Dépannage Pompe 10.3 Dépannage Accessoires et raccords Problème Cause Solution Problème Cause Solution Aucune entrée Le tube-siphon de Raccorder le tube- Aucune pression, La buse n’ e st pas Fixez la buse. de détergent. détergent n’...
  • Page 26 à la pompe ou au pistolet. SI VOUS ÉPROUVEZ TOUTE AUTRE DIFFICULTÉ NON ÉNUMÉRÉE, VISITEZ NOTRE SITE WEB AU WWW.SIMONIZ.CA OU APPELEZ LE SERVICE À LA CLIENTÈLE POUR OBTENIR DE L’AIDE AU 1 866 4SIMONIZ (1 866 474-6664).

  • Page 27: Arantie Limitée

    La garantie est nulle si l’article est utilisé à des fins commerciales, locatives ou industrielles. Si vous avez d’autres questions, visitez notre site Web (www.simoniz.ca) ou appelez au 1 866 4SIMONIZ (1 866 474-6664). Importé pour Trileaf Distribution Trifeuil, Toronto, Canada M4S 2B8 039-8050-2 FRANÇAIS...
  • Page 28 DV173 Manuel d’utilisateur IMPORTANT: Lire attentivement toute les précautions et instructions de sécurité avant de démarrer l’équipement. Se référer aux instructions d’exploitation d’équipement que le moteur alimente. Assurer que le moteur s'arrête et est à niveau avant d'effectuer un entretien ou une maintenance.
  • Page 29 Précautions de sécurité AVERTISSEMENT: Un danger pourrait entraîner le décès, les blessures graves ou les dommages importants aux biens. CAUTION: Un danger qui pourrait entraîner les blessures corporelles légères ou les dommages aux biens. NOTE : s’utilise pour notifier les gens des informations importantes sur le montage, l ’exploitation ou la maintenance. AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT...

  • Page 30: Liste De Vérifications Avant Démarrage

    Bouchon de vidange Filtre d’air Bouclier du silencieux d’huile Bougie Jauge d’huile Interrupteur marche-arrêt Démarreur rétractable Poignée du démarreur Contrôle du volet de Bouchon du réservoir Réservoir du carburant Base du Filtre d’air départ Couvercle de Préfiltre Couvercle du filtre d’air démarrage à...
  • Page 31 Le volet de départ est généralement inutile pour Démarrage redémarrer un moteur chaud. Tirez lentement la poignée du démarreur AVERTISSEMENT jusqu’à passer de très peu la compression – Le monoxyde de carbone peut provoquer ARRETER!Retourner la poignée du démarreur ; tirez des nausées, un évanouissement et fermement vers l’extérieur afin d’éviter une usure entraîner la mort.
  • Page 32 Instructions de maintenance AVERTISSEMENT Avant de travailler au moteur ou à l’équipement, désactivez le moteur comme ce qui suit : 1) Débrancher le(s) conducteur(s) de Les démarrages accidentels peuvent la bougie. 2) Déconnecter le câble négatif (–) causer des blessures graves ou la de la batterie.
  • Page 33 Si le niveau d’huile est bas, ajouter l’huile Le carburant doit satisfaires les exigences: jusqu’au point de goulotte de remplissage de ● Essence propre, frais et sans plomb. débordement. ● Indice d’octane de 87(R+M) /2 ou supérieur. Réinstaller la jauge d’huile ou le bouchon de remplissage d’huile et le serrer en sécurité...

  • Page 34: Réparation / Composant De Service

    Tuyau reniflard Bougie Asssure que les deux extrémités du tuyau renif lard CAUTION sont connectées de façon appropriée. Un choc électrique peut provoquer des Refroidissement d’air blessures. Ne pas toucher les câbles lorsque le moteur est en marche. AVERTISSEMENT Des Pièces chaudes peuvent causer Nettoyer le renf oncement de bougie.
  • Page 35 Dépannage N’essayez pas de réparer ou de remplacer les grands composants du moteur, ou des éléments nécessitant un calendrier spécial ou méthodes d’ajustage. Ce travail doit être effectué par le concessionnaire authorisé. Causes possibles Saleté Bougie dans la d’alluma Problèmes Sans conduite Ecran de...

Table des Matières