Innova OBD2 Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Innova Manuels
  4. Scanners
  5. OBD2
  6. Manuel d'instructions
Innova OBD2 Manuel D'instructions

Innova OBD2 Manuel D'instructions

Masquer les pouces Voir aussi pour OBD2:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Innova OBD2

Sommaire des Matières pour Innova OBD2

  • Page 2: Table Des Matières

    Table de matières INTRODUCTION QU'EST-CE QU'UN OBD ? ............VOUS POUVEZ LE FAIRE ! ............MESURES DE SÉCURITÉ LA SÉCURITÉ EN PREMIER ! ..........AU SUJET DE LECTEUR DE CODES VÉHICULES COUVERTS ............AJUSTEMENTS À LA PREMIÈRE UTILIZATION ....CONTRÔLES ET INDICATEURS ..........AFFICHAGE DES FONCTIONS ..........

  • Page 3: Introduction

    1981 et 1995. Puis est venu le développement de OBD2 qui se trouve sur tous les véhicules et camions légers de 1996 vendus aux États-Unis. Tout comme son prédécesseur, OBD2 a été adopté comme partie intégrale d'un mandat adopté...

  • Page 4: Vous Pouvez Le Faire

    Vous pouvez le faire ! FACILE À UTILISER - FACILE À VOIR - FACILE À DÉFINIR Facile à utiliser ..Branchez le Lecteur de Codes sur le connecteur de vérification du véhicule. Tournez le contact d'allumage position «ON». NE METTEZ PAS le moteur en marche.

  • Page 5: Mesures De Sécurité

    Mesures de sécurité LA SÉCURITÉ EN PREMIER ! LA SÉCURITÉ EN PREMIER ! Ce manuel décrit les vérifications faites couramment par les techniciens de service d'expérience. Plusieurs de ces vérifications exigent que vous preniez certaines précautions pour éviter les accidents qui pourraient se traduire par des blessures et (ou) des dommages à...
  • Page 6 Mesures de sécurité LA SÉCURITÉ EN PREMIER ! La batterie du véhicule produit de l'hydrogène à l'état gazeux très inflammable. Pour prévenir les explosions, assurez-vous qu'il n'y a pas d'étincelles, de chaleur ni de flammes vives à proximité de la batterie. Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux lorsque vous faites des travaux sur un moteur.

  • Page 7: Au Sujet De Lecteur De Codes

    Au sujet de Lecteur de Codes VÉHICULES COUVERTS VÉHICULES COUVERTS Le Lecteur de Codes est conçu pour être utilisé sur tous les véhicules comportant un système OBD 2. Depuis 1996, tous les véhicules (automobiles et camions légers) vendus aux États-Unis ont un OBD 2. Cela s'applique tant aux véhicules domestiques qu'asiatiques et européens.

  • Page 8: Ajustements À La Première Utilization

    Au sujet de Lecteur de Codes AJUSTEMENTS À LA PREMIÈRE UTILIZATION AJUSTEMENTS À LA PREMIÈRE UTILIZATION La première fois que le Lecteur de Codes est connecté à un véhicule, vous devez sélectionner une langue d’affichage (anglais, espagnol ou français) et les unités de mesure (américaines ou métriques) en procédant comme suit : 1.

  • Page 9: Contrôles Et Indicateurs

    Au sujet de Lecteur de Codes CONTRÔLES ET INDICATEURS CONTRÔLES ET INDICATEURS Figure 1. Contrôles et Indicateurs Consultez la Figure 1 pour savoir où se trouvent les différents indicateurs 1 à 9 ci-dessous. Bouton SUPPRIMER - Ce bouton sert à supprimer les codes de problème de diagnostic (CPD), à...

  • Page 10: Affichage Des Fonctions

    Au sujet de Lecteur de Codes AFFICHAGE DES FONCTIONS 5. DEL VERTE - Cette DEL indique que tous les systèmes du moteur fonctionnent normalement (toutes sondes véhicule fonctionnent; elles font leur vérification de diagnostic et il n'y a aucun CPD). 6.
  • Page 11 Au sujet de Lecteur de Codes AFFICHAGE DES FONCTIONS Icône de véhicule - Cet icône indique si Lecteur de Codes a ou non une bonne alimentation par le truchement du Connecteur de liaison des transmissions (CLT) du véhicule. Si cet icône s'affiche, cela indique que Lecteur de Codes est bien alimenté...
  • Page 12 Au sujet de Lecteur de Codes AFFICHAGE DES FONCTIONS 12. Icône de DONNÉES GELÉES - Cet icône indique qu'il y a des données gelées provenant du « Code dit prioritaire » (Code n° 1) sauvegardé dans la mémoire de l'ordinateur. 13.

  • Page 13: Ordinateurs De Bord

    Ordinateurs de bord COMMANDES INFORMATISÉES DU MOTEUR COMMANDES INFORMATISÉES DU MOTEUR Introduction aux commandes informatisées du moteur Les systèmes électroniques de contrôle informatisés font que les fabricants de véhicules peuvent respecter les normes les plus élevées au niveau des émanations et également respecter les normes d’économie de carburant exigées par les états et le gouvernement fédéral.
  • Page 14 Ordinateurs de bord COMMANDES INFORMATISÉES DU MOTEUR Système de contrôle informatisé de base du moteur Le système informatisé de contrôle comprend un ordinateur de bord et plusieurs dispositifs de contrôle connexes (détecteurs, interrupteurs et actionneurs). L’ordinateur de bord se trouve au cœur même du système de contrôle informatisé.
  • Page 15 Ordinateurs de bord COMMANDES INFORMATISÉES DU MOTEUR L’ordinateur compare les valeurs reçues en provenance des sondes par rapport aux valeurs de référence préétablies et il fait les corrections requises afin que les valeurs reçues en provenance des sondes concordent toujours avec les valeurs de référence préétablies en fonction de la condition de conduite actuelle.
  • Page 16 Ce nouveau système est connu comme étant le «Système de diagnostic à bord - Deuxième génération (OBD2)». Le but premier de l’OBD2 est de respecter les plus récents règlements et les plus récentes normes concernant les émanations établies par le «CARB» et l’EPA.
  • Page 17 OBD2 - Terminologie Les expressions suivantes et leurs définitions se rapportent aux systèmes OBD2. Lisez cette liste et référez-vous-y au besoin pour vous aider à comprendre les systèmes OBD2. Module de gestion du groupe motopropulseur (PCM/MGGMP) - MGGMP l’expression...
  • Page 18 «cycle de conduite» pour que chaque sonde fasse son travail, varie. Cycle de conduite pour l’OBD2 - Un cycle de conduite de l’OBD2 est un ensemble poussé de procédures de conduite qui tient compte des différents types de conditions de conduite rencontrées dans la...

  • Page 19: Code De Problème De Diagnostic (Cpd)

    CODE DE PROBLÈME DE DIAGNOSTIC (CPD) Il ne faut pas confondre le cycle de conduite du «voyage» et le cycle de conduite de l’OBD2. Le cycle de conduite du voyage permet d’obtenir le «Critère de déclenchement» pour qu’une sonde particulière fasse sa vérification de diagnostic. Le cycle conduite l’OBD2...
  • Page 20 Ordinateurs de bord CODE DE PROBLÈME DE DIAGNOSTIC (CPD) Le 3e caractère est un lettre ou un chiffre (0 à 9, A à F). Ce caractère identifie le système ou sous- système particulier où se situe le problème. Les 4e et 5e caractères sont des lettres ou des chiffres (0 à 9, A à F).
  • Page 21 Ordinateurs de bord CODE DE PROBLÈME DE DIAGNOSTIC (CPD) État des CPD et du voyant «MIL» Lorsque l’ordinateur de bord du véhicule détecte un problème dans l’un des composants ou systèmes connexes aux émanations, le programme interne de diagnostic de l’ordinateur attribue un code de problème de diagnostic (CPD) qui identifie le système (et le sous- système) où...

  • Page 22: Diagnostic En Provenance L'ordinateur Bord

    Sur le système OBD 2, ces procédures et ces stratégies de diagnostic sont appelées «Sondes». Actuellement, les systèmes OBD2 peuvent prendre en charge jusqu’à quinze sondes. D’autres sondes peuvent être ajoutées selon l’évolution des réglementations gouvernementales et l’évolution du système OBD2.
  • Page 23 Diagnostic en Provenance L’ordinateur Bord SONDES DE L’OBD 2 Les sondes ont un fonctionnement «Continu» ou «Ponctuel» suivant la sonde. Sonde à fonctionnement continu Trois de ces sondes sont conçues pour suivre constamment les composants ou les systèmes qui leur sont associées pour en vérifier le bon fonctionnement.
  • Page 24 Diagnostic en Provenance L’ordinateur Bord SONDES DE L’OBD 2 Rationalité : Chaque signal d’entrée est comparé par rapport à toutes les autres entrées et par rapport aux informations contenues dans la mémoire de l’ordinateur pour voir si les données sont logiques en fonction des conditions d’utilisation. Exemple : Le signal en provenance du détecteur de l’étrangleur indique que l’étrangleur est complètement ouvert mais le véhicule tourne au ralenti et cet état de ralenti est confirmé...
  • Page 25 Diagnostic en Provenance L’ordinateur Bord SONDES DE L’OBD 2 l’ordinateur fait allumer le voyant «MIL» et le code est sauvegardé dans la mémoire à long terme. - Les ratés de type 2 sont les ratés les plus graves. Lorsque des ratés de type 2 sont décelées lors du premier voyage, l’ordinateur fait allumer le voyant «MIL»...
  • Page 26 Diagnostic en Provenance L’ordinateur Bord SONDES DE L’OBD 2 fonctionnement. La sonde de catalyseur chauffé est prise en charge uniquement par les véhicules ayant un « allumage par bougies ». Cette sonde est également une sonde à deux voyages. Sonde des gaz de recirculation du carter («EGR») - Le système de recirculation des gaz du carter («EGR») aide à...
  • Page 27 Diagnostic en Provenance L’ordinateur Bord SONDES DE L’OBD 2 La sonde du système d’évaporation (EVAP) est prise en charge uniquement par les véhicules ayant un « allumage par bougies ». La sonde «EVAP» est une sonde à deux voyages. Si un problème est découvert lors du premier voyage, l’ordinateur sauvegarde le problème temporairement dans sa mémoire comme code en suspens.
  • Page 28 Diagnostic en Provenance L’ordinateur Bord SONDES DE L’OBD 2 faible tension. Si les gaz d’échappement contiennent peu d’oxygène (un mélange contenant une assez grande quantité de carburant), le détecteur d’oxygène produit un signal à haute tension. Un signal de 450 mV indique le rapport le plus efficace et le moins polluant d’air et de carburant de 14,7 parties d’air par partie de carburant.
  • Page 29 Diagnostic en Provenance L’ordinateur Bord SONDES DE L’OBD 2 non méthaniques (HCNM) laissés par le processus de combustion dans les gaz d’échappement. Pour arriver à ce résultat, la chaleur et les matériaux catalyseurs réagissent avec les gaz d’échappement pour transformer les HVNM en composés moins nocifs. L’ordinateur vérifie l’efficacité...
  • Page 30 Diagnostic en Provenance L’ordinateur Bord SONDES DE L’OBD 2 La sonde du système de pression de suralimentation est prise en charge uniquement par les véhicules ayant un « allumage par compression ». La sonde du système de pression de suralimentation est une sonde à...
  • Page 31 Diagnostic en Provenance L’ordinateur Bord SONDES DE L’OBD 2 Type de sonde (Combien de fois la sonde fonctionne; en mode continu ou ponctuel). Nombre de voyages requis, avec le problème, pour déclencher un code en suspens. Nombre de voyages consécutifs nécessaires, avec le problème, pour allumer le voyant «MIL»...

  • Page 32: Préparation Pour La Vérification

    Préparation pour la vérification FEUILLE DE TRAVAIL DE DIAGNOSTIC PRÉLIMINAIRE DU VÉHICULE FEUILLE DE TRAVAIL DE DIAGNOSTIC PRÉLIMINAIRE DU VÉHICULE Le but de cette formule est de vous aider à réunir les informations préliminaires sur votre véhicule avant que vous ne récupériez les codes. En ayant des informations complètes sur les problèmes courants de votre véhicule, vous pourrez systématiquement localiser le problème en comparant vos réponses par rapport aux codes de problème que vous...
  • Page 33 Préparation pour la vérification FEUILLE DE TRAVAIL DE DIAGNOSTIC PRÉLIMINAIRE DU VÉHICULE QUAND AVEZ-VOUS COMMENCÉ À NOTER LE PROBLÈME : Vient de commencer A commencé la semaine dernière A commencé le mois dernier Autre : RÉPARATIONS FAITES AU COURS DES SIX DERNIERS MOIS : PROBLÈMES DE DÉMARRAGE Pas de symptôme Tourne mais ne démarre pas...
  • Page 34 Préparation pour la vérification FEUILLE DE TRAVAIL DE DIAGNOSTIC PRÉLIMINAIRE DU VÉHICULE PROBLÈMES AVEC LA BOÎTE DE VITESSES AUTOMATIQUE (le cas échéant) Change de vitesse trop Pas de déplacement lorsque tôt ou trop tard le véhicule est embrayé Ne change pas correcte- Donne des coups ment de vitesses Pas de symptômes...
  • Page 35 Préparation pour la vérification FEUILLE DE TRAVAIL DE DIAGNOSTIC PRÉLIMINAIRE DU VÉHICULE VOYANT «CHECK ENGINE» (vérifier le moteur) / VOYANT DU TABLEAU DE BORD Parfois Toujours Jamais allumé allumé allumé ODEURS PARTICULIÈRES «Chaud» Carburant Soufre («oeufs pourris») Huile qui brûle Caoutchouc brûlé...

  • Page 36: Avant De Commencer

    Préparation pour la vérification AVANT DE COMMENCER AVANT DE COMMENCER Lecteur de Codes aide à super- viser les problèmes rattachés aux composants électroniques et aux émanations de votre véhicule et à récupérer les codes indiquant les problèmes de fonctionnement de ces systè- mes.

  • Page 37: Manuels De Service De Votre Véhicule

    Préparation pour la vérification MANUELS DE SERVICE DE VOTRE VÉHICULE Assurez-vous que le moteur est de bonne qualité au plan mécanique. Au besoin, vérifiez la compression des pistons, du système de vide du moteur, du réglage de l'allumage (le cas échéant), etc.

  • Page 38: Utilisation Du Lecteur De Codes

    Utilisation du Lecteur de Codes PROCÉDURE DE RÉCUPÉRATION DES CODES PROCÉDURE DE RÉCUPÉRATION DES CODES La récupération et l’utilisation des codes de problèmes de diagnostic (CPD) pour résoudre les problèmes recontrés avec un véhicule n’est qu’une des parties de la stratégie globale de diagnostic. Il ne faut jamais remplacer une pièce en se fondant uniquement sur la définition d'un CPD.
  • Page 39 Si l’appareil n'arrive pas à établir une liaison avec l'ordinateur du véhicule, l'écran affiche un message d'erreur de communication. - Assurez-vous que le véhicule est de type OBD2. Pour vérifier les informations compatibilité, reportez-vous page VÉHICULES COUVERTS sous 5.
  • Page 40 Utilisation du Lecteur de Codes PROCÉDURE DE RÉCUPÉRATION DES CODES - Tournez le contact sur OFF et déconnectez Lecteur de Codes. - Demandez l’aide du service d’assistance technique. 7. Si Lecteur de Codes peut décoder le NIV (numéro d’identification du véhicule) du véhicule testé, vous voyez apparaître un écran d’informations sur le véhicule.
  • Page 41 Utilisation du Lecteur de Codes SUPPRESSION DES CODES DE PROBLÈMES DE DIAGNOSTIC (CPD) Lecteur de Codes affiche un code uniquement si des codes sont pré- sents dans la mémoire de l'ordina- teur du véhicule. Si la mémoire ne contient aucun code, vous voyez apparaître le message «...
  • Page 42 Utilisation du Lecteur de Codes PROCÉDURE DE RÉCUPÉRATION DES CODES Les DEL verte, jaune et rouge servent (avec l'affichage) d'aide visuelle pour faciliter la détermination des conditions du système moteur. DEL verte - Cette DEL indique que tous les systèmes du moteur sont en bon état et qu'ils fonctionnent normalement.
  • Page 43 Utilisation du Lecteur de Codes SUPPRESSION DES CODES DE PROBLÈMES DE DIAGNOSTIC (CPD) véhicules comportant un OBD2. Lecteur de Codes affiche automatiquement les définitions des codes, le cas échéant, pour les CPD génériques. Les CPD qui commencent par « P1 » et certains par « P3 » sont les codes propres aux fabricants et les définitions des codes...

  • Page 44: Utilisation Du Outil De Diagnostic

    Utilisation du outil de diagnostic SUPPRESSION DES CODES DE PROBLÈME DE DIAGNOSTIC (CPD) Le lecteur de Codes affiche un code uniquement si des codes sont présents dans mémoire l'ordinateur véhicule. mémoire ne contient aucun code de ABS, vous voyez apparaître le message «...
  • Page 45 Utilisation du outil de diagnostic SUPPRESSION DES CODES DE PROBLÈME DE DIAGNOSTIC (CPD) Lorsque les CPD sont supprimés de la mémoire de l’ordinateur du véhicule, le programme d’état de préparation pour l’I/M rétablit l’état de toutes les sondes au point où aucune des sondes ne «...

  • Page 46: Vérification De L'état De Préparation Pour L'i/M

    émanations sont inspectés pour en vérifier le bon fonctionnement. Les tests d'émissions ont habituellement lieu une fois l'an ou à tous les deux ans. Sur les systèmes OBD2, le programme d'I/M est amélioré en exigeant que les véhicules respectent des normes de vérification encore plus strictes.
  • Page 47 Utilisation du Lecteur de Codes VÉRIFICATION DE L'ÉTAT DE PRÉPARATION POUR L'I/M Le système de contrôle des émanations du véhicule comporte plusieurs composants ou sous-systèmes (détecteur d'oxygène, convertisseur catalyti- que, «EGR» (recirculation des gaz du carter), système de carburation, etc.) qui aident à...
  • Page 48 Utilisation du Lecteur de Codes VÉRIFICATION DE L'ÉTAT DE PRÉPARATION POUR L'I/M Lecteur de Codes vous permet de récupérer les informations sur l'état de la sonde/du système pour vous aider à déterminer si le véhicule est prêt à subir son test d'émissions. En plus de récupérer les codes de problèmes de diagnostic, Lecteur de Codes peut récupérer l'état de fonctionnement/non-fonctionnement de la sonde.
  • Page 49 Utilisation du Lecteur de Codes VÉRIFICATION DE L'ÉTAT DE PRÉPARATION POUR L'I/M 2. DEL JAUNE - À partir de la récupéra- tion des codes (page 36), déterminez laquelle des deux conditions possibles fait allumer la DEL jaune. Si un code de problème de diagnostic «...
  • Page 50 Utilisation du Lecteur de Codes VÉRIFICATION DE L'ÉTAT DE PRÉPARATION POUR L'I/M Réparer le véhicule vous-même. Si vous faites les réparations vous-même, lisez le manuel de service du véhicule et suivez ses procédures et ses recommandations. Demandez à un professionnel de faire les travaux de service. Le problème qui fait allumer la DEL rouge doit être corrigé...

  • Page 51: À Propos De Repairsolutions

    ASE de tout le continent. Le compte RepairSolutions® de base est gratuit. Vous pouvez l’ouvrir immédiatement après l’achat de votre outil Innova et bénéficier du droit non récurrent de télécharger le logiciel RepairSolutions®. Certaines informations sophistiquées avec « valeur ajoutée » sont disponibles sur demande moyennant le paiement de frais minimes à...
  • Page 52 Utilisation du Lecteur de Codes À PROPOS DE REPAIRSOLUTIONS® Données de diagnostic – Cette page contient des informations détaillées sur les codes de diagnostic détectés sur votre véhicule. Vous y trouverez une description des codes de diagnostic et des circonstances de déclenchement de ces codes, avec les causes probables et des recommandations pour vérifier le diagnostic.
  • Page 53 Innova enregistré. Compte Innova La section compte Innova permet de gérer les véhicules et les outils que vous avez associé à votre compte, ainsi que vos informations personnelles. Mon garage – Votre compte RepairSolutions® peut être utilisé avec plusieurs véhicules.
  • Page 54 Vous n’avez qu’à sélectionner une marque de véhicule et à saisir un code de diagnostic pour voir apparaître la signification du code. Puisque le système OBD2 est en évolution constante, notre bibliothèque de codes de diagnostic est continuellement mise à jour pour ajouter de nouveaux codes «...
  • Page 55 1. Connectez votre Lecteur de Codes à un véhicule et récupérez les informations de diagnostic. 2. Visitez www.innova.com pour télécharger et installer la dernière version du logiciel PC-Link pour votre outil de diagnostic. Sélectionnez l'onglet Support, et choisissez Manuels et logiciels. Utilisez la liste déroulante fournie pour sélectionner votre outil modèle et catégorie et télécharger...
  • Page 56 3. Un câble Mini USB (câble fourni), connectez Lecteur de Codes à votre ordinateur. Votre navigateur Web par défaut devrait automatiquement démarrer et se connecter au site www.innova.com. 4. Avec votre adresse de courriel et votre mot de passe officiellement enregistrés, connectez-vous à votre compte RepairSolutions®.

  • Page 57: Fonctions Additionelles

    Fonctions additionelles AJUSTEMENTS ET RÉGLAGES AJUSTEMENTS ET RÉGLAGES Le lecteur de codes permet de procéder à plusieurs réglages et de configurer plusieurs paramètres en fonction de vos besoins. Les réglages et paramètres de configuration suivants sont disponibles : Icones de l’outil : Affiche le nom complet icônes ÉTAT...
  • Page 58 Fonctions additionelles AJUSTEMENTS ET RÉGLAGES 1. Utilisez le bouton BAS , au besoin, pour mettre en surbrillance Icônes de l’outil, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE Vous voyez apparaître un écran d’icônes de l’outil. L’appareil affiche une liste de 15 icônes de sondes, avec le nom complet chaque...
  • Page 59 Fonctions additionelles AJUSTEMENTS ET RÉGLAGES Ajustement de la brillance de l'affichage 1. Utilisez le bouton BAS , au besoin, pour mettre en surbrillance Régler luminosité dans le Menu principal, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE L'écran Ajustment de la Brillance s'affiche.
  • Page 60 Fonctions additionelles AJUSTEMENTS ET RÉGLAGES Désactiver les pieds de page de navigation Les pieds de page de navigation sont affichés dans le bas de la plupart des écrans. 1. Utilisez le bouton BAS , au besoin, pour mettre en surbrillance Pied de page dans le Menu principal, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE Vous voyez apparaître un écran de...
  • Page 61 Fonctions additionelles AJUSTEMENTS ET RÉGLAGES L'écran de sélection de la langue s'affiche. La langue actuellement sélectionnée est affichée en évidence. 2. Appuyez sur le bouton BAS pour mettre la langue d'affichage voulue en surbrillance. 3. Lorsque la langue d'affichage désirée est sélectionnée, appuyez sur le bouton ENTRÉE pour sauvegarder vos...

  • Page 62: Applications De Véhicule - Abs

    Le Lecteur de Codes a la capacité de recuperer et d’effacer les codes de ABS. Marques de véhicule pris en charge par le Lecteur de Codes sont présentés ci-dessous. S’il vous plait visitez www.innova.com pour une liste complete des véhicules concernés.

  • Page 63: Glossaire

    PRC - Pression du réservoir de carburant Code générique - CPD qui s'applique à tous les véhicules équipés d'un OBD2. État de préparation pour l'I/M - Indication permettant de déterminer si oui ou non les systèmes connexes aux émanations du véhicule fonctionnent correctement et s'ils sont prêts pour une inspection et...
  • Page 64 OBD1 - Ordinateur de diagnostic bord de la première génération (également « OBD1 ») OBD2 - Ordinateur de diagnostic de bord de la deuxième génération (également « OBD II ») Ordinateur de bord - Unité centrale de traitement comprise dans le système informatisé...

  • Page 65: Remarques

    Remarques 3030g...
  • Page 66 Remarques 3030g...

  • Page 67: Garantie Et Service

    États-Unis et Canada : (800) 544-4124 (de 6h00 à 18h00, heure du Pacifique, 7 jours sur 7) Autres pays : (714) 241-6802 (de 6h00 à 18h00, heure du Pacifique, 7 jours sur 7) Télécopieur : (714) 241-3979 (24h/24) Internet : www.innova.com 3030g...

Table des Matières