1. Manuels
  2. Marques
  3. EDM Product Manuels
  4. Appareils de cuisine
  5. 07580
  6. Instructions d'utilisation

EDM Product 07580 Instructions D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
REF. 07580
Cortafiambres
Fiambreira
Food slicer
Trancheuse électrique
IMPORTED BY
www.edmproduct.com
ELEKTRO 3, S.COOP.C.L / F-43389675
MADE IN CHINA
EDM garantiza todos sus produc-
tos declinando toda responsabili-
dad frente a daños originados por
una incorrecta instalación / uso de
sus artículos.
EDM dá garantia a todos os seus
produtos, declinando toda respon-
sabilidade por danos originados
por
utilização
/
incorrecta dos seus productos.
EDM guarantees all its products
declines
all
responsibility
damages
caused
by
installation / use of its articles.
EDM garantit tous ses produits,
déclinant toute responsabilité en
instalação
cas de dommages résultant d'un
mauvais usage ou d'une installa-
tion incorrecte de ses articles.
for
improper

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour EDM Product 07580

Sommaire des Matières pour EDM Product 07580

  • Page 1 REF. 07580 Cortafiambres Fiambreira Food slicer Trancheuse électrique IMPORTED BY www.edmproduct.com ELEKTRO 3, S.COOP.C.L / F-43389675 MADE IN CHINA EDM garantit tous ses produits, sabilidade por danos originados EDM garantiza todos sus produc- déclinant toute responsabilité en utilização instalação tos declinando toda responsabili- cas de dommages résultant d’un...

  • Page 2: Instrucciones De Seguridad

    INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07580 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE USO INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Lea atentamente este manual antes de utilizar el aparato y guárdelo para futuras consultas. Para reducir posibles riesgos de incendio, descargas eléctricas o daños persona- les, tenga en cuenta las siguientes instrucciones: INFORMACIÓN GENERAL...

  • Page 3: Instrucciones Importantes Sobre Seguridad

    INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07580 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS - Mantener el aparato fuera del alcance de niños menores de 8 años. - Los niños deben ser supervisados durante el uso, para asegu- rarse de que no juegan con el aparato.
  • Page 4 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07580 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ADVERTENCIAS ¡Peligro de lesiones! La cuchilla está muy afilada. No acercar nunca las manos a la cuchilla. Tras desconectar el aparato, el accionamiento del mismo continúa girando durante unos instantes.

  • Page 5: Antes De La Primera Utilización

    INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07580 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 7. Bloqueo de la cuchilla 8. Cuchilla de acero inoxidable ANTES DE LA PRIMERA UTILIZACIÓN Antes de utilizar el cortafiambres por primera vez, limpie las superficies que van a estar en contacto con los alimentos (consulte la sección LIMPIEZA Y MANTENI-...

  • Page 6: Limpieza Y Mantenimiento

    INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07580 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Advertencia: Antes de limpiar el aparato, apáguelo y desenchúfelo de la toma de corriente. NO LAVAR EN EL LAVAVAJILLAS NINGUNA PIEZA DEL CORTAFIAMBRES.

  • Page 7: Informação Geral

    INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07580 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS INSTRUÇÕES DE USO MANUAL DE INSTRUÇÕES Leia este manual com atenção antes de utilizar o aparel- ho, e guardá-lo para futuras consultas. Para reducir possí- veis riscos de incêndio, descargas elétricas ou danos pes- soais, tenha em consideração as seguintes instruções:...

  • Page 8: Instruções Importantes Sobre Segurança

    INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07580 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS pessoa responsável pela sua utilização e segurança. - Manter o aparelho fora do alcance de crianças menores de 8 anos. - As crianças devem ser supervisionadas durante o uso, para asegurar-se de que não brinquem com o aparelho.
  • Page 9 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07580 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ADVERTÊNCIAS Perigo de ferimentos! A lâmina é muito afiada. Nunca coloque as mãos perto da lâmina. Depois de desconectar o aparelho, a unidade continua a girar por alguns instantes.

  • Page 10: Antes Da Primeira Utilização

    INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07580 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 7. Trava da lâmina 8. Lâmina de aço inoxidável ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO Antes de usar o cortador pela primeira vez, limpe as superfícies de contato com os alimentos (consulte a seção LIMPEZA E MANUTENÇÃO).
  • Page 11 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07580 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS NÃO LAVE NENHUMA PARTE DO CORTE DE FIO NA MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA. - Remova a proteção das mãos da guia de lâminas de comida e lave-a em água morna e sabão.

  • Page 12: Security Instructions

    INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07580 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS INSTRUCTION MANUAL SECURITY INSTRUCTIONS Read this manual carefully before using the device and save it for future reference. To reduce possible risk of fire, electric shock or personal injury, keep in mind the following...

  • Page 13: Important Safety Instructions

    INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07580 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS accompanied by a responsible person - Keep the device out of the reach of children under 8 years. - Children should be supervised during use, to make sure they do not play with the appliance.
  • Page 14 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07580 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNINGS Risk of injury! The blade is very sharp. Never put your hands close to the blade. After discon- necting the appliance, the drive continues to rotate for a few moments. Wait for the blade to stop! After finishing the job, set the cutting width to position...

  • Page 15: Cleaning And Maintenance

    INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07580 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 8. Stainless steel blade ANTES DE LA PRIMERA UTILIZACIÓN BEFORE THE FIRST USE Before using the slicer for the first time, clean food contact surfaces (see CLEA- NING AND MAINTENANCE section).
  • Page 16 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07580 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS - Remove the hand guard from the food slide guide and wash it in warm soapy water. Rinse it abundantly. - Separate the sliding trolley from the base to facilitate cleaning. Clean the surface of the slide carriage with a damp cloth.

  • Page 17: Consignes De Sécurité

    INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07580 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS MODE D’EMPLOI CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lisez attentivement ce manuel avant d'utiliser l'appareil et conservez-le pour référence ultérieure. Pour réduire le risque d'incendie, d'électrocution ou de blessure, gardez les instructions suivantes à...

  • Page 18: Consignes De Sécurité Importantes

    INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07580 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS tions préalables concernant l’utilisation de l’appareil. - Gardez l'appareil hors de portée des enfants de moins de 8 ans. - Les enfants doivent être surveillés lors de l’utilisation pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

  • Page 19: Avertissements

    INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07580 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ADVERTENCIAS ¡Peligro de lesiones! AVERTISSEMENTS Risque de blessure! La lame est très tranchante. Ne placez jamais vos mains près de la lame. Après avoir déconnecté l'appareil, le lecteur continue de tourner pendant quelques instants.

  • Page 20: Fonctionnement

    INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07580 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 5. Chariot coulissant 6. Pied de ventouse (4) 7. Verrou de lame 8. Lame en acier inoxydable ANTES DE LA PRIMERA UTILIZACIÓN AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Avant d'utiliser la trancheuse pour la première fois, nettoyez les surfaces en...

  • Page 21: Nettoyage Et Entretien

    INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07580 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS NETTOYAGE ET ENTRETIEN Avertissement: Avant de nettoyer l'appareil, éteignez-le et débranchez-le de la prise de courant. NE LAVEZ AUCUNE PIÈCE DU COUPE-FIL DANS LE LAVE-VAISSELLE. - Retirez le protège-main du guide des glissières et lavez-le à l'eau tiède savon- neuse.

Table des Matières