Samoa 363 051 Guide D'instructions Et Pièces De Rechange

GB
Oil control valve for dispensing oils up to SAE-140. Lockable
trigger for easier delivery of high volumes of lubricant. Rigid
extension outlet with semi-automatic non-drip tip and inlet ball
bearing swivel.
E
Pistola de control para el suministro de aceite de viscosidad
máxima SAE 140. Posible bloqueo del gatillo para un mejor
suministro de grandes caudales. Extensión rígida con boquilla
antigoteo semi-automática y entrada de fluido con unión
giratoria.
F
Poignée de distribution pour huiles SAE 140. Dotée d'un
système de blocage du levier pour faciliter la distribution de
grands débits. Extension rigide coudée et système anti-goutte
semi-automatique et entrée de fluide avec raccord tournant.
Installation - Operation/ Instalación – Modo de empleo/ Installation – Mode d'emploi
GB
- Install the extension (2) on the control valve outlet using
sealing.
- Connect the control valve inlet swivel (15) to the fluid supply
hose using sealing.
- The semi-automatic tip is opened automatically when the
trigger is pressed. To close, snap back the tip (fig 2).
E
- Colocar la extensión (2) a la salida de la pistola de control, usando sellador.
- Conectar la rótula (15) de entrada de la pistola de control a la manguera de suministro de fluido, usando sellador.
- La boquilla semi-automática se abre automáticamente al apretar el gatillo. Para cerrar, presionar la boquilla hacia atrás con la
mano (Fig. 2).
F
- Placer l'extension rigide (2) à la sortie de la poignée de distribution et la fixer à l'aide d'une pâte d'étanchéité.
- Placer le raccord (15) d'entrée de la poignée de distribution au flexible de distribution de fluide et le fixer à l'aide d'une pâte
d'étanchéité.
- Le système anti-goutte semi-automatique s'ouvre automatiquement en appuyant sur la gâchette/levier (5). Pour bloquer l'anti-
goutte, il suffit de pousser vers l'arrière ce dernier et à la main (voir fig.2)
Samoa Industrial, S.A. · Box 103 Alto Pumarín · 33211 Gijón - Asturias Spain · Tel.: +34 985 381 488 · Fax.: + 34 985 384 163
HIGH VOLUME OIL CONTROL VALVE
PISTOLA DE CONTROL PARA ACEITE – GRAN CAUDAL
POIGNÉE SIMPLE DE DISTRIBUTION Á HUILE - GRAND DÉBIT
Parts and technical service guide
Guía de servicio técnico y recambio
Guide d'instructions et pièces de rechange
Description / Descripción / Description
Ref.:
363 051
R.02/02 836 811
Fig. 1
Fig. 2
1