1. Manuels
  2. Marques
  3. sewerin Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. Stethophon 04
  6. Notice d'utilisation

sewerin Stethophon 04 Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Notice
d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour sewerin Stethophon 04

Sommaire des Matières pour sewerin Stethophon 04

  • Page 1 Notice d’utilisation...
  • Page 2 Des succès mesurables avec les appareils de SEWERIN Vous avez opté pour un produit de qualité SEWERIN - le bon choix ! Nos appareils se distinguent par leur performance optimale et leur renta- bilité. Ils répondent aux normes nationales et internationales, vous offrant ainsi la meilleure garantie qui soit pour un travail en toute sécurité.
  • Page 3 Figure Stethophon 04 – Structure de l‘appareil Prise de casque Pointe de sondage z pour enregistrer les vibrations z dévissable Prise microphone z pour raccorder un microphone externe Écran Touche "haut-parleur" z Démarrer/arrêter la mesure z Désactiver les bruits Touche "flèche vers le haut"...

  • Page 4: Abréviations

    Figure Écran – Explication des symboles et des abréviations Valeur de mesure (niveau minimum actuel) Volume sonore,également : plage de fréquences z le segment manquant représente le volume sonore sélectionné ou les segments visibles représentent la plage de fréquences pouvant passer. Message d'état, également : Options de menu / dernière valeur de mesure /niveau de filtrage Symbole de filtre...
  • Page 5 Notice d’utilisation Stethophon® 04 20.04.2016 – V3.XX – 104853 – fr...
  • Page 6 Description des symboles ATTENTION ! Ce symbole met en garde contre des dangers en- courus par l’utilisateur ou susceptibles d’aboutir à la destruction ou à l’endommagement du produit. Remarque : Ce symbole annonce des suggestions et informa- tions pratiques au-delà de l’utilisation proprement dite du produit.

  • Page 7: Table Des Matières

    Table des matières Page Introduction ................1 Généralités ................2 Garantie ..................2 Utilisation conforme ..............3 Instructions de sécurité .............3 À savoir sur l'appareil .............4 Variantes ...................4 Structure ..................4 Domaines de travail ..............5 Etat à la livraison ...............5 Ecouter les bruits ..............6 3.5.1 Régler le volume ..............7 3.5.2 Protection de l'ouïe automatique ..........8...
  • Page 8 Table des matières Page Annexe ...................25 Caractéristiques techniques ............25 Accessoires ................26 Déclaration UE de conformité ..........27 Remarques relatives au recyclage ..........28...

  • Page 9: Introduction

    La pointe de sondage de l'appareil détecte les vibrations propres de l'objet analysé. Après amplification interne des vibrations, le Stethophon 04 indique une valeur de mesure relative et émet le bruit correspondant via le casque d'écoute. Domaines d'utilisation : z Localisation de fuites sur le réseau de distribution d'eau...

  • Page 10: Généralités

    Les conditions de garantie et de responsabilité des conditions de vente et de livraison de la société Hermann Sewerin GmbH ne sont pas étendues par les instructions suivantes. z Le présent produit ne doit être mis en service qu'après prise de connaissance de la notice d'utilisation correspondante.

  • Page 11: Utilisation Conforme

    2 Généralités Utilisation conforme Le Stethophon 04 est un appareil de mesure sensible. Il ne doit être utilisé que pour l'auscultation. L'appareil peut être utilisé aussi bien en intérieur qu'en extérieur. Il existe des accessoires spécifiques pour chaque domaine d'uti- lisation qui permettent d'optimiser les résultats des mesures et...

  • Page 12: Savoir Sur L'appareil

    SEWERIN F5, K3 ou S4. Structure Vous trouverez des aperçus z de la désignation de toutes les pièces du Stethophon 04 et z l'explication des symboles/abréviations sur l'écran sur les pages intérieures de la couverture.

  • Page 13: Domaines De Travail

    3 À savoir sur l'appareil Domaines de travail L'appareil présente deux domaines de travail : z Mesure > voir chap. 4 z Réglages de base > voir chap. 5 Il est impossible de passer aux réglages de base à partir du do- maine de travail Mesure.

  • Page 14: Ecouter Les Bruits

    3 À savoir sur l'appareil Ecouter les bruits L'application principale du Stethophon 04 est l'écoute de bruits. Pour cette raison, l'appareil est pratiquement toujours utilisé avec un casque d'écoute. Les niveaux minimums indiqués sur l'écran doivent confirmer les « résultats entendus ». Ces valeurs de mesure numériques ne sont pas suffisamment pertinentes à...

  • Page 15: Régler Le Volume

    3 À savoir sur l'appareil 3.5.1 Régler le volume Le segment manquant sur l'affichage du volume se déplace vers la droite ou la gauche. z fort z faible Modifier le volume Que faire ? Que se passe-t-il ? maintenir appuyé Le bruit devient plus fort maintenir appuyé...

  • Page 16: Protection De L'ouïe Automatique

    La détection correcte de la valeur seuil de la pro- tection de l'ouïe n'est garantie que si vous utilisez les casques d'écoute proposés par SEWERIN F5, K3 ou S4. La valeur seuil de déclenchement de la protection de l'ouïe auto- matique est définie dans les réglages de base, sous PRO.

  • Page 17: Désactiver Le Bruit

    Extinction automatique Le Stethophon 04 s'éteint automatiquement, z dès que la puissance des piles/batteries est insuffisante. (BAT s'affiche brièvement à l'écran.) Dans certaines circonstances, il peut arriver que cet effet se produise dès l'extinction de l'appareil.

  • Page 18: Eclairage De L'écran

    3 À savoir sur l'appareil Eclairage de l'écran L'appareil allume automatiquement l'éclairage de l'écran à l'ac- tionnement d'une touche (durée d'éclairage 20 s). Remarque : L'éclairage automatique de l'écran peut être ver- rouillée (voir chap. 5.2).

  • Page 19: Mesure

    4 Mesure Mesure Pour allumer l'appareil (mode Mesure) Allumer l'appareil (mode Mesure) Que faire ? Que se passe-t-il ? / Pour- Indication à quoi ? l'écran z L'appareil s'allume appuyer pendant env. 2. patienter z requête interne demandant si l'alimentation électrique se fait par pile ou par batterie z Le symbole de pile apparaît z Appareil prêt à...
  • Page 20 4 Mesure Remarque : Quand vous travaillez avec le casque d'écoute, veillez à ce que son éloignement par rapport à l'ap- pareil ne soit pas trop grand pour que vous restiez ainsi toujours dans le champ de portée. Mesure Que faire ? Que se passe-t-il ? / Indication à...

  • Page 21: À Savoir Sur Le Bruit Reçu

    4 Mesure Pendant la mesure, observez la remarque ci-après : z Veillez à un contact stable entre l'appareil et l'objet à analyser. Mais n'exercez aucune pression sur la pointe de sondage. z Continuez la mesure jusqu'à ce que vous obteniez une impres- sion d'absence de perturbation sur le point de mesure.

  • Page 22: Comment Influencer La Qualité Des Résultats De Mesure

    4 Mesure Comment influencer la qualité des résultats de mesure La qualité d'une mesure peut être influencée par différents fac- teurs. z Si possible, n'effectuez des mesures que si la quantité et l'in- tensité des bruits parasites (p. ex. conduites d'eau ouvertes, machines qui vibrent, conversations) sont faibles.
  • Page 23 4 Mesure Chaque niveau de filtrage met en valeur des composantes acous- tiques spécifiques du bruit. Caractère approprié des niveaux de filtrage Niveau de Fréquence Bruit sélectionner pour filtrage basse sourd z tuyau de gros diamètre z Conduites en plastique z Sols z Tuyaux de petits diamètres élevée...
  • Page 24 4 Mesure Modifier le niveau de filtrage Que faire ? Que se passe-t-il ? / Pour- Indication à quoi ? l'écran z Le symbole de filtre ap- paraît appuyer z le niveau de filtrage actuel clignote z au lieu du volume, c'est la plage de fréquences qui s'affiche z le niveau de filtrage est...

  • Page 25: Utiliser Un Microphone Externe

    4 Mesure 4.3.2 Utiliser un microphone externe Le Stethophon 04 peut enregistrer le bruit de structure de l'objet à analyser soit à l'aide du microphone interne à l'appareil, soit à l'aide d'un microphone externe. Il est avantageux de travailler avec un microphone externe lors- que l'objet à...

  • Page 26: Rallonger La Pointe De Sondage

    Si un objet à analyser se trouve trop éloigné ou dans une position peu pratique, il est possible de rallonger la pointe de sondage du Stethophon 04. Pour ce faire, il faut visser une ou plusieurs rallonges entre l'ap- pareil de la pointe de sondage.

  • Page 27: Réglages De Base

    5 Réglages de base Réglages de base Actions possibles dans les réglages de base Ouvrir les réglages de base Que faire ? Que se passe-t-il ? Indication à l'écran 1. Conditions préalable : l'appareil doit être éteint. z L'appareil s'allume. maintenir z La version du logi- appuyé...
  • Page 28 5 Réglages de base Quitter les réglages de base Que faire ? Que se passe-t-il ? Indication à l'écran Quitter 1. Sélectionner l'op- tion de menu END 2. Définir la valeur z Les réglages modi- sur 1 fiés sont enregistrés Laisser la valeur z Les réglages modi- sur 0...

  • Page 29: Que Peut-On Régler

    5 Réglages de base Que peut-on régler ? Option Règle Signification/fonction de menu Ecouter 0 Ecouter fonctionne selon le principe de la mise en marche/ extinction : pression > Ecouteur est activé, le symbole du haut-parleur n'est pas affiché nouvelle pression > Ecouter est désactivé, le symbole du haut-parleur est visible...
  • Page 30 5 Réglages de base Option Règle Signification/fonction de menu Eclairage de 0 Eclairage de l'écran désactivé l'écran (mode économie d'énergie) 1 L'écran s'allume à chaque fois qu'une touche est actionnée Etat à la 0 Les options de menu ne sont livraison pas réinitialisées sur l'état à...

  • Page 31: Maintenance Et Entretien

    6 Maintenance et entretien Maintenance et entretien Aperçu La maintenance et l'entretien du Stethophon 04 comprend les points suivants : Maintenance et entretien Action souhai- Manière Personne Fréquence tée concernée Test de fonc- voir Utilisateur En cas de doute tionnement chap.

  • Page 32: Changement Des Piles/Batteries

    6 Maintenance et entretien Changement des piles/batteries Le logement pour les piles est verrouillé par un système de ferme- ture rapide (1/4 de tour). Il peut être ouvert à l'aide de par exemple une pièce, un tournevis. ATTENTION ! Les pôles des deux piles/batteries sont orientés dans le même sens.

  • Page 33: Annexe

    7 Annexe Annexe Caractéristiques techniques Classe de IP54 protection : Alimentation 2 piles rondes alcalines électrique : 2 batteries NiMH (min. 2000 mAh chacune) Temps de 8 h min. fonctionnement : Poids : env. 290 g Dimensions : 50 × 228 × 30 mm (l × h × p) Température de - 10 °C –...

  • Page 34: Accessoires

    7 Annexe Accessoires Microphone pour bruits de structure EM 35 Réf. : 35-10100 z en particulier pour utilisation dans les bâtiments z câble flexible 1,3 m z prise jack 3,5 mm z filetage extérieur M6 pour fixer des adaptateurs Microphone pour bruits de structure EM 30 Réf.

  • Page 35: Déclaration Ue De Conformité

    7 Annexe Déclaration UE de conformité La société Hermann Sewerin GmbH déclare que le Stethophon 04 satisfait à toutes les prescriptions de la directive ® suivante : z 2014/30/UE La société Hermann Sewerin GmbH déclare que le Stethophon 04 SDR satisfait à toutes les prescriptions de la ®...

  • Page 36: Remarques Relatives Au Recyclage

    CED Appareil 16 02 13 Pile, batterie 16 06 05 Appareils usagés Les appareils usagés peuvent être renvoyés à Hermann Sewerin GmbH. Nous faisons procéder gratuitement à la mise au rebut de façon conforme par des entreprises spécialisées certifiées.
  • Page 37 Hermann Sewerin GmbH Robert-Bosch-Straße 3 · 33334 Gütersloh · Germany Telefon +49 5241 934-0 · Telefax +49 5241 934-444 www.sewerin.com · info@sewerin.com...

Table des Matières