Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

g2m, g3m, 4m, a5
Installer: This Manual is the property of the customer and must be retained
with the product for maintenance and operational purposes.
A l'installateur: Ce guide est Ia propriété de l'utilisateur. II faut le maintenir
auprès du produit pour permettre I'entretien et l'utilisation.
Wir bitten den Installateur, diese Anleitung an seinen kunden
weiterzugeben. Die Anleitung ist Eigentum des Kunden und sollte für Zwecke
der Wartung und Reparatur stets beim Produkt verbleiben.
Per l'installatore: questo manuale è di proprietà del Cliente e deve essere
conservato con il prodotto per essere consultato per la manutenzione e
scopi operativi.
PRODUCT MANUAL
IMPORTANT
PRODUCT MANUAL
IMPORTANT
PRODUKT- HANDBUCH
MANUALE DEL PRODOTTO
WICHTIG:
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Rada Thermostatic g2m

  • Page 1 g2m, g3m, 4m, a5 PRODUCT MANUAL IMPORTANT Installer: This Manual is the property of the customer and must be retained with the product for maintenance and operational purposes. PRODUCT MANUAL IMPORTANT A l’installateur: Ce guide est Ia propriété de l’utilisateur. II faut le maintenir auprès du produit pour permettre I’entretien et l’utilisation.
  • Page 7: Rada Thermostatique

    RADA THERMOSTATIQUE INSTALLATION ET CONSEILS D'ENTRETIEN Sécurité: Attention! Chaque produit Rada est un appareil de haute précision qui assurera un fonctionnement sûr et impeccable, pourvu que: le produit soit installé, utilisé et maintenu suivant les conseils donnés dans ce Manuel le produit est entretenu comme il s’avère nécessaire pour le tenir en bon état de fonctionnement.
  • Page 8 II faut bloquer la température maximale désirée par l’utilisateur afin d’éviter la sélection inattendue d’une température excessive. Tous mitigeurs thermostatiques Rada sont individuellement mis à l’épreuve et la température maximale réglable est pré-réglée à l’usine à ca. 45 C sous des conditions idéales.
  • Page 9: Entretien

    Entretien Généralités: L’entretien est à faire conformément à ces instructions, par un personnel expérimenté et qualifié. Les produits Rada sont des appareils de haute précision et il faut donc faire tout entretien avec soin pour éviter un endommagement possible. Lubrifiants: Important: II ne faut utiliser que des lubrifiants à...
  • Page 10 Nettoyage et Remplacement des Pièces Les pièces peuvent être nettoyées avec un détartrant normal. Ne pas utiliser d’abrasifs ni de solutions acides. Contrôler le joint du couvercle, le joint du cylindre et la rondelle de l’axe et les remplacer si nécessaire.
  • Page 19: Spare Parts

    Rada g2m Spare parts Pièces de rechange 001 20 Cover 001 20 Couvercle 003 20 Base 003 20 Base 030 05 Union elbow ½”’ 030 05 Raccord coudé ½” 038 12 Isolating knob 038 12 Clé de serrage 044 67 Nameplate 044 67 Plaque d’identification...
  • Page 20: Pezzi Di Ricambio

    Rada g2m Spare Parts Pezzi di ricambio Ersatzteile 001 20 Oberteil 001 20 Coperchio 003 20 Unterteil 003 20 Base 030 05 Bogen-Einlegeteil ½” 030 05 Raccordo a gomito ½”’ 038 12 Bedienungsgriff 038 12 Chiave di arresto 044 67 Namenplatte...
  • Page 22 Rada g3m Spare Parts Spare parts Pièces de rechange 001 30 Cover 001 30 Couvercle 003 30 Base 003 30 Base 030 05 Union elbow ½”’ 030 05 Raccord coudé ½”’ 030 23 Union elbow ¾" 030 23 Raccord coudé ¾"...
  • Page 23 Rada g3m Spare Parts Pezzi di ricambio Ersatzteile 001 30 Oberteil 001 30 Coperchio 003 30 Unterteil 003 30 Base 030 05 Bogen-RSV ½" 030 05 Raccordo a gomito ½" 030 23 Abgangsbogen ¾" 030 23 Raccordo a gomito ¾"...
  • Page 24 Rada g3m Spare Parts 056 01 058 01 089 42 634 34 900 34 901 30 001 30 605 57 352 02 800 20 044 80 556 47 606 26 608 14 611 35 003 30 634 76 605 56...
  • Page 26 Rada 4m Spare Parts Spare parts Pièces de rechange 001 40 Couvercle 001 40 Cover 003 42 Base 003 42 Base 030 20 Raccord coudé 1" 030 20 Union elbow 1" 030 23 Raccord coudé “¾” 030 23 Union elbow “¾”...
  • Page 27 Rada 4m Spare Parts Pezzi di ricambio Ersatzteile 001 40 Coperchio 001 40 Oberteil 003 42 Base 003 42 Unterteil 030 20 Raccordo a gomito 1" 030 20 Abgangsbogen 1" 030 23 Raccordo a gomito 3/4" 030 23 Anschlußbogen “¾”...
  • Page 28 Rada 4m Spare Parts 089 40 605 18 605 19 610 01 631 35 901 43 605 18 634 78 001 40 556 50 050 88 003 42 632 38 900 39 045 72 634 41 056 40 612 87...
  • Page 30 Rada a5 Spare Parts Spare parts Pièces de rechange 001 50 Cover 001 50 Couvercle 003 50 Base 003 50 Base 030 20 Union elbow 030 20 Raccord coudé 033 50 Temperature regulating knob 033 50 Bouton de contrôle de température...
  • Page 31 Rada a5 Spare Parts Pezzi di ricambio Ersatzteile 001 50 Oberteil 001 50 Coperchio 003 50 Unterteil 003 50 Base 030 20 Bogen 030 20 Raccordo a gomito 033 50 Reguliergriff 033 50 Regolatore della temperatura 038 12 Handrad 038 12 Chiave di arresto...
  • Page 32 Rada a5 003 50 634 43 605 18 634 77 901 50 001 50 540 06 156 50 585 02 033 50 612 87 045 78 623 52 050 50 556 19 056 50 556 50 605 19 605 23...
  • Page 33 NOTES...
  • Page 34 NOTES...

Ce manuel est également adapté pour:

Thermostatic g3mThermostatic 4mThermostatic a5

Table des Matières