Sommaire des Matières pour Inverter 5040
- Page 1 5040 5740 6740 7740 INSTRUCTIONS Français English Español Nederlands Italien...
-
Page 2: Fonctionnement Principal De Votre Appareil De Chauffage Electronique
Dispositif lumineux disposé sur le panneau avant de l’appareil. Il permet d’un seul coup d’œil de connaître l’état de fonctionnement de l’appareil. Il peut être bleu, vert ou rouge. CONTRÔLE INVERTER DE LA TEMPERATURE : En tenant compte du volume de la pièce à chauffer et de la durée de chauffe nécessaire, l’appareil chauffera automatiquement jusqu’au réchauffement des murs et du sol. -
Page 3: Table Des Matières
(ou le distributeur) car des outils spéciaux sont nécessaires. (p. 34) Ne démontez jamais des parties électriques et ne les remplacez jamais avec des pièces non-standards. (p. 39) Utilisez uniquement les pièces consommables d’origine disponibles chez votre reven- deur inverter. (p. 39) - Page 4 Nous vous remercions pour votre choix et la confiance que vous témoignez en notre marque. Avant d’utiliser votre appareil, nous vous prions de lire attentivement le présent manuel. Le respect scrupuleux des instructions vous permettra en effet d’utiliser votre appareil pendant de longues années et d’éviter tout problème ou accident. N’hésitez pas à conserver ce mode d’emploi: il pourra vous être utile par la suite.
- Page 5 AFNOR CERTIFICATION 11, AVENUE FRANCIS DE PRESSENSE 93571 SAINT DENIS LA PLAINE CEDEX FICHE INFORMATIVE La marque NF garantit la qualité de cet article suivant les normes françaises Et Règlement de certification de l’application NF 128 CHAUFFAGES MOBILES A COMBUSTIBLE LIQUIDE NF 128 01/01 (APPAREILS SRE) CONFORME A LA NORME NF D 35-300 ET AUX SPECIFICATIONS COMPLEMENTAIRES DEFINIES PAR LE REGLEMENT...
-
Page 6: Spécifications
SPECIFICATIONS INVERTER 5040 MODELES 5740 6740 7740 TYPES Brûleur Gazéification avec ventilateur Allumage à haut voltage Combustible Combustible liquide pour appareil mobile de chauffage Consommation nominale en Moyenne combustible (g/h) Consommation en 0,33 0,33 0,42 0,48 combustible (l/h) Moyenne 0,21... -
Page 7: Précautions Spéciales
PRECAUTIONS SPECIALES Des précautions spéciales doivent être prises lors de l’utilisation de votre appareil de chauffage électronique au combustible liquide. Utilisez toujours du combustible liquide pour appareil mobile de chauffage. N’utilisez jamais aucun combustible hautement volatile comme de l’essence, par exemple. L’emploi de combustible non conforme risque de PÉTROLE LAMPANT... - Page 8 Lorsque vous allez vous coucher ou que vous quittez la pièce, assurez-vous que l’appareil soit bien éteint ou en programmation TIMER et que les flammes aient disparu. En cas d’urgence ou de mauvaise combustion, éteignez immédiatement l’appareil afin de supprimer les flammes.
- Page 9 Ne touchez jamais la sortie d’air chaud lorsque l’appareil fonctionne ou immédiatement après qu’il ait été éteint. (Les enfants doivent en être avertis ou doivent être surveillés). Si l’appareil est destiné à être utilisé dans une pièce où se trouve un enfant, une personne âgée ou une personne handicapée, un adulte doit surveiller ces personnes.
-
Page 10: Choix De L'emplacement
CHOIX DE L’EMPLACEMENT Choisissez soigneusement l’emplacement de votre appareil afin d’en retirer le meilleur rendement. PRECAUTIONS A PRENDRE * Veillez à ne disposer ni objet ni matériau inflammables à proximité de l’appareil et respectez à cet effet les distances indiquées sur l’illustration suivante. Aucune tenture ne sera placée à... -
Page 11: Nomenclature
C. NOMENCLATURE INVERTER ARTIE FRONTALE Réservoir Mains Propres Couvercle du compartiment du réservoir Jauge du niveau de combustible) Fuel feeder cap Système de prévention de la surchauffe Poignée Visio contrôle Tableau de bord Fenêtre de contrôle Pointeau Grille de propulsion de l’air chaud... -
Page 14: Affichages
E. AFFICHAGES 1) T OUCHES DU TABLEAU DE BORD a) Touche « ON/OFF » Pressez cette touche pour allumer et éteindre l’appareil. Quand le témoin clignote lentement: préchauffage. Quand le témoin est allumé: allumage, appareil en fonctionnement, mode ECO Quand le témoin clignote rapidement: mise en sécurité de l’appareil. b) Touche «... -
Page 15: Afficheur Lcd
f) Touche « DAY » Dans le mode réglage de l’heure ainsi que le mode réglage des TIMER TM1 et TM3, chaque pression sur la touche DAY avance d’un jour l’indication sur l’affi- cheur LCD. g) Touche « ECO » Pressez sur cette touche pour activer / annuler les modes ECO et MILD. -
Page 16: Visio Contröle
Coupure intermittence. Clignotant: 30 minutes avant arrêt du compte à rebours Fixe: arrêt du compte à rebours et donc de l’appareil. Affichage E9 Code erreur. L’appareil a été bousculé ou n’est pas à plat: vérifiez le positionnement de votre appareil et rallumez Affichage OIL: Manque de combustible Clignotant: environ 40 minutes avant arrêt de l’appareil par man- que de combustible. -
Page 17: Avant D'utiliser Votre Appareil
OMBUSTIBLE LIQUIDE POUR APPAREIL MOBILE DE CHAUFFAGE À UTILISER Votre appareil électronique INVERTER est à la pointe de la technologie et nécessite, pour son bon fonctionnement, l’utilisation d’un combustible liquide performant. Une viscosité ou un point éclair trop importants de votre combustible entraînerait une mise en sécurité... - Page 18 Remplissage du combustible liquide pour appareil mobile de chauffage Réservoir enlevé, votre appareil peut encore fonctionner longtemps. Le remplissage de votre appareil doit se faire : - soit l’appareil est à l’arrêt; - soit dans un autre local que celu i où est installé le chauffage. Dans tous les cas, l’utilisateur doit vérifier la bonne fermeture de son réservoir, rechargez en dehors de toute source de chaleur ou de feux.
-
Page 19: Assurez-Vous Que Votre Appareil Est Éteint Et Qu'il N'y Ait Rien D'inflammable Dans Les Environs De L'appareil
3) L’ ALIMENTATION DU COMBUSTIBLE LIQUIDE POUR APPAREIL MOBILE DE CHAUFFAGE Procédure de remplissage du combustible liquide pour appareil mobile de chauffage. Assurez-vous que votre appareil est éteint et qu'il n'y ait rien d'inflammable dans les environs de l'appareil 1. Enlevez le réservoir de l'appareil et ouvrez le 2 Ouvrir bouchon. -
Page 20: Vérification Avant La Mise En Opération
Note: * Si vous remplissez le réservoir dans un endroit froid et que le volume de combustible liquide pour appareil mobile de chauffage est moins que la moitié, ouvrez le bouchon du réservoir pendant un moment jusqu’à ce que la température du combustible liquide pour appareil mobile de chauffage devienne plus proche de la température de la pièce. -
Page 21: Allumage
* Le thermostat INVERTER contrôle automatiquement la chaleur en fonction de la température programmée. * Comme le thermostat INVERTER perçoit la température autour de l'appareil, il se peut qu'il y ait une légère différence entre la température perçue par le thermostat et... -
Page 22: Touche Eco
* Le thermostat INVERTER ne fonctionne pas si l’appareil est exposé directement au soleil, à des appareils électriques dégageant de la chaleur ou pendant les 25 premières minutes après chaque allumage. 5) T "ECO" OUCHE Appuyez sur la touche « ECO ». -
Page 23: Réglage De Lheure De Lhorloge Et Du Jour De La Semaine
7) R ’ ’ ÉGLAGE DE L HEURE DE L HORLOGE ET DU JOUR DE LA SEMAINE ?? - Appuyez une fois sur la touche « MODE », quand l'appareil est à l'arrêt (l'indication TIME (heure) et le jour apparaissent sur l'afficheur LCD) Le réglage d'origine est ? 12: 00 SU ? (12h00, dimanche) ?? - Appuyez sur la touche «... - Page 24 2. Le réglage des heures de départs et d'arrêts des plages du TIMER(TM1) se fait par tranche de 10 minutes. 3. Tous les réglages doivent se faire appareil à l’arrêt (pas en modes TIMER ou ECO) 4. En fonctionnement en mode TIMER, seule la fonction OFF de la touche «...
- Page 25 - Le réglage d'origine est ? SU, 1, ON, --: --, TM1? (SU=dimanche, 1=plage n°1, ON --:-- =heure de départ) T M 1 Appuyez sur la touche « DAY » pour choisir le jour du départ de la plage cours. Réglez l'heure de départ de la plage en cours, en appuyant sur les...
- Page 26 Appuyez sur la touche « TIMER SET » pour régler l’heure de dé- part de la plage suivante. ? - Répétez les étapes ? à ? pour le réglage de chaque plage suivant l’ordre ci-dessous (max. 35 plages) 1er heure 1er heure 2e heure 35e heure...
- Page 27 Répétez les étapes ? à ? pour modifier ou effacer toutes les plages de fonctionnements souhaitées sinon, Appuyez sur la touche « TIMER SET » Si l’afficheur indique « Err », attendez quelques secondes puis modifiez à nouveau l’heure de départ ou l’heure d’arrêt erronée (deux plages se chevauchent, voir page 23) Appuyez 3 fois sur la touche «...
-
Page 28: Bfonctionnement Du Timer (Tm2)
II TIMER TM2 A QU’EST-CE QUE LE MODE TIMER (TM2) ? Le TIMER (TM2) vous permet une mise en route quotidienne à heure fixe, c’est- à-dire que vous pouvez programmer une heure de départ unique pour tous les jours de la semaine. Vous pouvez par exemple progra mmez votre appareil pour qu’il se mette en route tous les jours à... -
Page 29: Bfonctionnement Du Timer (Tm3)
Modifier ou Effacer l’heure de départ quotidienne du mode TIMER (TM2) L’heure de départ quotidienne du TIMER (TM2) est affichée sur l’af- ficheur LCD, exemple (Départ tous les jours à 6 h00 du matin): sinon appuyez 3 fois sur la touche « MODE » quand l’appareil est à l’arrêt. -
Page 30: C Mode Operatoire Du Timer (Tm3)
TIMER (TM3) C MODE OPERATOIRE DU 1/ Entrées de l’heure et du jour de l’horloge Voir point 7) page 22. 2/ Entrée de l’heure et le jour de départ unique de la semaine Appuyez 4 fois sur la touche « MODE », quand l’appareil est à l’arrêt. l’heure de départ et le jour de départ sont vides, l’indication TM3 cli- gnote, Clignote... -
Page 31: Ventilateur Ete
5740, 69 heures de fonctionnement pour le 6740 et le 7740 et 59 heures pour le 5040 , correspondant à l’autonomie maximum de votre ap- pareil à puissance minimale. En fonctionnement normal, le visio contrôle est vert, en fonctionnement en mode ECO, le visio contrôle est bleu... -
Page 32: Comment Éteindre L'appareil
Exemple VISIO CONTROLE AFFICHAGE LCD DESCRIPTIONS Mode Mode normal 84 H VERT BLEU L’appareil vient de démarrer 83 H VERT BLEU Entre la première et la deuxième heure de fonctionne- ment VERT BLEU Entre 2 et 1 heure de fonctionnement avant arrêt VERT BLEU Entre 1 heure et 1/2 heure de fonctionnement avant... -
Page 33: Restriction D'utilisation
RESTRICTION D’UTILISATION Cet appareil de chauffage ne peut jamais être utilisé dans des locaux et pièces étanches tels que: caravanes, bateaux, cabines de véhicules etc. IMPORTANT Utilisez votre appareil dans une pièce suffisamment ventilée et exempt de vapeurs inflammables. Chaque pièce où l’appareil est utilisé, doit être munie d’une entrée d’air suffisante et d’une sortie d’air efficace (section minimale de 50 cm²... -
Page 34: Systeme De Prevention D'une Mauvaise Combustion
SYSTEME DE PREVENTION D’UNE MAUVAISE COMBUSTION En cas d’oxygénation insuffisante et due, par exemple, à l’utilisation prolongée de l’appareil sans aérer la pièce ou à l’encrassement du filtre à air, le système de prévention d’une mauvaise combustion s’enclenche et éteint les flammes afin d’empêcher un dysfonctionnement de l’appareil. -
Page 35: Pannes : Description Et Solutions
PANNES : DESCRIPTION ET SOLUTIONS Les différents phénomènes décrits ci-après ne peuvent être considérés comme des pannes. Vérifiez quelles en sont les causes avant de contacter votre revendeur ou station technique agréée. Description Causes Lors de l’arrêt ou de la mise en La couche de peinture de protection et la poussière qui la marche, de la fumée et une odeur recouvre brûlent. -
Page 37: Verifications Par Vos Soins
VERIFICATIONS PAR VOS SOINS Si un “E” s’affiche, prenez les mesures suivantes: L’appareil se coupe à l’allumage ou pendant l’opération: Encrassement ? Débarrassez-vous de l’eau et de la poussière du pointeau et du réservoir fixe et réessayez. Si ça ne va pas, demandez à votre revendeur d’effectuer un entretien. -
Page 38: Entretien Courant
ENTRETIEN COURANT Avant de procéder à l’entretien ou à l’une ou l’autre réparation, il convient toujours d’éteindre les flammes, de retirer la fiche de la prise de courant et d’attendre que l’appareil ait refroidi. NETTOYAGE DU FILTRE A AIR (PLUS QU’UNE FOIS PAR SEMAINE) Enlevez le filtre à... -
Page 39: Ne Démontez Jamais Des Parties Électriques Et Ne Les Remplacez Jamais Avec Des Pièces Non-Standards
REMPLACEMENT DE PI ECES Utilisez uniquement les pièces consommables d’origine disponibles chez votre reven- deur inverter. Le fabricant ne peut être tenu responsable de tous les incidents dus à un emploi de pièces n’étant pas d’origine ou suite à des réparations effectuées par une personne non compétente agrée par son service après-vente. -
Page 40: P Notes D'information
P. NOTES D’INFORMATION 1) Chauffages mobiles à combustible liquide Vous venez d’acheter un appareil de chauffage mobile à combustible li- quide. Sachez que depuis le 11 décembre 1993, ce type d’appareil doit obligatoirement répondre aux exigences de sécurité du décret 92-1280 du 10 décembre 1992. - Page 41 Choix du bon combustible Ce point est très important : le combustible qui convient à ce type d’appareil doit répondre à la définition donnée par les arrêtés ministériels du 8 janvier 1998 et du 18/07/2002 ainsi qu’aux réglementations territoriales en vigueur relatif aux caractéristiques du combustible liquide pour appareils de chauffage mobiles.
- Page 42 Pour une atmosphère saine et confortable Pour maintenir une atmosphère saine et confortable dans votre pièce, voici quelques informations. Certaines critiques ont pu être quelquefois formulées à l’encontre des chauffages mobiles à pétrole, telles que: “ils émettent des odeurs”. “ils provoquent de l’humidité dans les pièces”. Dans certaines conditions, il se peut que l’appareil dégage une odeur, nous avons recensé...
- Page 43 D. NOMS DES TOUCHES DU TABLEAU DE BORD INVERTER 5740, 6740 et 7740 Afficheur LCD - Horloge / Température - Réglage Horloge (TIME) Té moin TIMER (TM1) - Réglage plage TIMER (TM) - Alarme combustible (OIL) Témoin TIMER (TM2) - Jour de l a semaine - Heure de départ (ON)
- Page 44 INVERTER 5040 Afficheur LCD - Horloge / Température - Réglage Horloge (TIME) Témoin CHID LOCK - Réglage plage TIMER (TM) - Alarme combustible (OIL) Témoin TIMER (TM3) - Jour de l a semaine - Heure de départ (ON) Touche TIMER RESET - Heure d’arrêt (OFF)
- Page 45 Le tableau qui suit résume toute une série de problèmes et leurs causes probables. Prenez dès que possible toutes les mesures qui s’imposent et qui vous sont proposées afin de remédier à ces problèmes. En cas de nécessité, n’hésitez pas à contacter votre revendeur ou station technique agréée.