Seneca Z-PC Série Manuel D'installation page 5

SENECA SENECA
Serie Z-PC Serie Z-PC
ZC-4RTD ZC-4RTD
ES I
Módulo I/O CANOpen:
Modulo I/O CANopen:
conversor para 4 RTD/Ohmetro
Convertitore per Termoresistenze
Manuale di Manual de
installazione Instalación
Contenidos: Contenuti: Pag
− − − − Caratteristiche generali 2
− − − − Specifiche tecniche 2
- Características Generales
− − − − Norme di installazione 4
- Especificaciones Técnicas
− − − − Collegamenti elettrici 4
- Normas de Instalación
− − − − Posizione componenti - Conexiones Eléctricas 6
significativi
- Configuración conmutadores
− − − − Segnalazione tramite Led DIP 7
- Programación − − − − Programmazione 8
- Señalizaciones mediante LED
− − − − Impostazione DIP-switch 8
- Parámetros de Fábrica
− − − − Accessori 8
SENECA s.r.l.
Via Germania, 34 - 35127 - Z.I. CAMIN - PADOVA - ITALY
Tel. +39.049.8705355 - 8705359 - Fax +39.049.8706287
e-mail: info@seneca.it - www.seneca.it
El presente documento es propiedad de SENECA srl. Prohibida su duplicación y reproducción sin
autorización. El contenido de la presente documentación corresponde a los productos y a las tecnologías
descritas. Los datos reproducidos podrán ser modificados o integrados por exigencias técnicas y/o
comerciales.
MI001582-ES ESPAÑOL
Características Generales
4 entradas para termorresistencias ailadas
HW
Medición con 2, 3, 4 cables
Termorresistencias tipo PT100, PT500, PT1000, NI100
Aislamiento a 1500Vac entre las 6 zonas (4 entradas, alimentación, CAN)
Protección de las entradas contra las ESD a 4kV
3 velocidades diferentes de adquisición
SW
Muestreo a 13 ó 14 bit.
Rechazo a las interferencias programable a 50Hz o 60Hz
Valor predeterminado programable o bien congelamiento última lectura
Medidas disponibles en floating-point (MSW y LSW), entero a 16bit,
décimos de grado, décimos de Ohm y centésimos de ohm
Interfaz CAN con protocolo CANOpen: velocidad hasta 1Mbps
Comm
Posibilidad de configuración Baud rate y NodeID CANOpen mediante
conmutadores DIP o mediante software
Node guarding o heartbeat
Comunicación serial RS232 con protocolo MODBUS-RTU desde jack frontal.
Posibilidad de configuración completa mediante software específico
disponible en el sitio www.seneca.it
Especificaciones Técnicas
ALIMENTACIÓN
Tensión 10 – 40 V DC o 19 – 28 V AC (50 – 60Hz)
Consumo Max 1,0W
entrada PT100 - EN60751/A2 (ITS-90) entrada PT1000 - EN60751/A2 (ITS-90)
Rango medición -200° C +600° C Rango medición
Rango Resistencia 18.5 Rango Resistencia
Señalización avería Rx < 18 Señalización avería Rx < 180
Corriente sensor 875 uA nominal Corriente sensor
Resistencia cables 20 por cable Resistencia cables 30
entrada PT500 - EN60751/A2 (ITS-90) entrada NI100
Rango medición -200° C +750° C Rango medición
Rango Resistencia 92.5 Rango Resistencia
Señalización avería Rx < 90 Señalización avería Rx < 60
Corriente sensor 333 uA nominal Corriente sensor
Resistencia cables 30 por cable Resistencia cables 30
MI001582-ES
ESPAÑOL
CARACTERÍSTICAS DE CONVERSIÓN/PRECISIÓN
ADC 13 o 14 Bit
Clase de precisión 0,05
Error de calibración 0,04%
Linealidad 0,025%
Deriva térmica < 50 ppm/° C
Frecuencia de muestreo de 11 a 48Hz
Rechazo de interferencias configurable a 50 Hz y a 60 Hz
CONDICIONES AMBIENTALES
Temperatura -10 – +65 ° C
Temperatura de
-20 – +85 ° C
almacenamiento
humedad 30 ..90% a 40° C sin condensación
Altitud hasta 2000 m s.n.m. (sobre el nivel del mar)
CONEXIONES
Bornes Bornes roscados extraíbles de 4 vías, paso 3.5 mm
Conector posterior IDC10 Barra DIN
Jack frontal 3,5 mm por conexión RS232 (COM)
CONTENEDOR
Dimensiones Anchura: 100 mm; altura: 112 mm; profundidad : 17.5 mm
contenedor PBT, color negro
AISLAMIENTOS/ NORMATIVAS
Normativas
EN 61000-6-4/2007 (emisión electromagnética, en
ambiente industrial).
EN 64000-6-2/2005 (inmunidad electromagnética, en
ambiente industrial).
EN 61010-1/2001 (seguridad). Todos los circuitos deben
estar aislados con doble aislamiento de los circuitos bajo
tensión peligrosa. El transformador de alimentación
debe ser conforme
"Transformadores de aislamiento y transformadores de
seguridad".
- 1/8
MI001582-ES
Normas De Instalación
El módulo está diseñado para ser montado sobre un
carril DIN 46277, en posición vertical. Para un
funcionamiento y una duración óptimas, asegurar una
adecuada ventilación, evitando colocar canales u
otros objetos que obstruyan las ranuras de
ventilación. Evitar el montaje de los módulos sobre
equipos que generen calor;
se recomienda montarlos en la parte inferior del
cuadro.
Introducción en el carril DIN
1) Introducir el conector posterior IDC10 del módulo
en un slot libre del carril DIN (la introducción es unívoca por estar los conectores
polarizados).
2) Para fijar el módulo en el carril DIN, apretar los dos ganchos ubicados a los lados del
conector posterior IDC10.
Conexiones Eléctricas
ALIMENTACIÓN E INTERFAZ
Alimentación e interfaz CAN están disponibles utilizando el bus para carril DIN Seneca,
mediante el conector posterior IDC10, o el accesorio Z-PC-DINAL1-35 / Z-PC-DINAL2-
17.5
Conector Posterior (IDC10)
En la figura se reproduce el significado de
los varios pin del conector IDC10 en caso
en que se desee suministrar las señales
directamente mediante el mismo.
-200° C +210° C
Uso Accesorio Z-PC-DINAL1-35
185
En caso de uso del accesorio Z-PC-DINAL2-
17,5, las señales pueden ser suministradas
333uA nominal
mediante tableros de bornes. En la figura se
por cable
reproduce el significado de los varios bornes
y la posición del conmutador DIP (presente en
todos
-60°C +250° C
enumerados
terminación de la red CAN (no usada en caso
de red Modbus).
proteger
875uA nominal
(recomendado).
por cable
- 2/8 MI001582-ES
Normas de Conexión al bus CAN
1) Instalar los módulos en el carril DIN (máx. 120)
2) Conectar los módulos remotos usando cables de longitud apropiada. En la siguiente
tabla se reproducen los siguientes datos correspondientes a la longitud de los cables:
- Longitud bus: longitud máxima de la red CAN en base al Baud rate. La misma es la
longitud de los cables que conectan los dos módulos en los que ha sido introducida la
terminación del bus (véase Esquema 1).
- Longitud derivación: longitud máxima de una derivación (véase Esquema 1) en base al
Baud Rate.
Longitud Longitud
Baud rate
Bus Derivación
20 kbps 2500 m
50 kbps 1000 m
125 kbps 500 m
250 kbps 250 m
500 kbps 100 m
800 kbps 50 m
1000 kbps 25 m
Para las prestaciones máximas se recomienda utilizar cables blindados especiales,
como por ejemplo el BELDEN 9841.
3) Terminar los dos extremos de la red CANbus llevando a ON el conmutador DIP
presente en los soportes para conexión al carril DIN (véase Accesorios) al que están
conectados los dos extremos.
DB9-F
GND
9 5
Jack stereo 3.5 mm
Tx
Rx
6 1
a la norma EN60742:
GND
- 3/8
ESPAÑOL
Posición Componentes Significativos
Bornes/LED/Conector IDC10/conmutadores DIP
Se reproducen la numeración de los bornes, la posición de los LEDS en el panel frontal,
del conector posterior IDC10 (enganche en Carril DIN) y de los conmutadores DIP
laterales
PANEL FRONTAL
los soportes para carril DIN
en Accesorios) para la
GNDSHLD: Blindaje para
los cables de conexión
- 4/8
ESPAÑOL
A continuación se describe el significado de los LEDS ERR y RUN; para información detallada sobre los estados
posibles y sobres los modos de parpadeo de los dos LEDS, consultar el Manual del Usuario.
Led
N°
(Rojo)
1 Apagado
2 Parpadeo
individual
Scheme
Node 3
150 m
3 Parpadeo
doble
60 m Ld
Terminator Terminator
5 m
4 Parpadeo
Node 2 Node 4
Node 1
5 m triple
5 m
Bus Length
3 m 5 Encendido
0,3 m Ld= Drop Length
Led
N°
(Verde)
1 Parpadeo
individual
2 Parpadeo
3 Encendido
PUERTO SERIAL RS232
Led PWR (Verde)
Encendido
Led FAIL
El cable de conexión DB9 Jack estéreo 3.5
mm puede ser ensamblado como se indica
Apagado
en la figura, o bien comprado como
accesorio.
Encendido
Rx
Tx
Parpadeo
I
- 5/8
MI001582-ES ESPAÑOL
ENTRADAS ANALÓGICAS
El módulo puede ser programado/configurado mediante la interfaz CAN o RS232, utilizando el protocolo
MODBUS-RTU; para detalles inherentes a la comunicación, consultar el Manual del Usuario.
Con todos los conmutadores DIP en posición off, el módulo está programado de fábrica de la siguiente
manera:
-comunicación CAN: Baud rate:20kbps, dirección 127
-entrada RTD en canal 1, canal 2, canal 3, canal 4: PT100
-comunicación modbus con jack frontal: 2400, 8, N, 1, addr=1
La posición de los conmutadores DIP determina los parámetros de comunicación
CAN/MODBUS del módulo: Dirección y Baud Rate. En la siguiente tabla se reproducen
los valores del Baud Rate y de la dirección en base a la configuración de los
conmutadores DIP:
Se recuerda que en todos los soportes para carril DIN hay un conmutador DIP que si es
llevado a ON activa la terminación de la red CAN.
PANEL LATERAL
CÓDIGO
Z-PC-DINAL2-17.5
Z-PC-DINAL1-35
Z-PC-DIN2-17.5
Z-PC-DIN1-35
Z-PC-DIN8-17.5
Z-PC-DIN4-35
PM001601
MI001582-ES - 6/8
ESPAÑOL
Señalizaciones mediante LED
LED ERR Y RUN: ESTADO COMUNICACIÓN CANOPEN
SIGNIFICADO LED (ROJO) ERR (CANOPEN)
ERR
ESTADO SIGNIFICADO
Ningún error El dispositivo funciona de manera correcta.
Atención Al menos uno de los contadores de error del
Límite controlador CANopen ha alcanzado o superado
alcanzado el umbral de alarma (demasiadas señalizaciones
de error)
Error evento Evento Guard.
Error de El mensaje de Sync no ha sido recibido dentro del
Sync tiempo de espera del tiempo de ciclo de la
comunicación.
Bus off El controlador CAN está apagado.
Significato Led RUN (Verde)
RUN
ESTADO SIGNIFICADO
Stop El dispositivo está en estado de APAGADO.
Pre- El dispositivo está en fase de PRE-
Operational FUNCIONAMIENTO (Pre-Operational)
Operational
El dispositivo está en fase de FUNCIONAMIENTO normal
LED FAIL Y PWR: DIAGNÓSTICO GENERAL DE SISTEMA
SIGNIFICADO
presencia alimentación
SIGNIFICADO
Ningún error
avería: alimentación insuficiente, canal averiado, sensor averiado,
error de comunicación interna (se pueden desactivar vía software)
Recepción de datos en el puerto RS232 (COM).
MI001582-ES ESPAÑOL
Programaciòn
PARÁMETROS DE FÁBRICA
Configuración Conmutadores Dip
Accesorios
DESCRIPCIÓN
Terminal / bus + 2 slot para conexión Módulos serie Z-PC
Terminal / bus + 1 slot para conexión Módulos serie Z-PC
Soporte 2 slot para conector posterior paso 17.5 mm
Soporte 1 slot para conector posterior paso 35 mm
Soporte 8 slot para conector posterior paso 17.5 mm
Soporte 4 slot para conector posterior paso 35 mm
Cable serial: de Jack stereo 3,5 mm a DB9F
Eliminación de los residuos eléctricos y electrónicos (aplicable en la Unión Europea y en los otros países con recogida selectiva). El símbolo presente en el producto
o en el envase indica que el producto no será tratado como residuo doméstico. En cambio, deberá ser entregado al centro de recogida autorizado para el reciclaje de
los residuos eléctricos y electrónicos. Asegurándose de que el producto sea eliminado de manera adecuada, evitar un potencial impacto negativo en el medio ambiente
y la salud humana, que podría ser causado por una gestión inadecuada de la eliminación del producto. El reciclaje de los materiales contribuirá a la conservación de
los recursos naturales. Para recibir información más detallada, le invitamos a contactar con la oficina específica de su ciudad, con el servicio para la eliminación de
residuos o con el proveedor al cual se adquirió el producto.
MI001582-ES
ESPAÑOL
.
- 7/8
- 8/8