Table des Matières
Publicité
6.4 ) ACCENSIONE / POTENCIA / PODER / PUISSANCE / POWER / ENERGIE :
seguire le fasi - siga los pasos-siga os passos-suivez les étapes -follow the steps- folgen Sie den Schritten:
A/ Controllare che il cassetto sia inserito e vuoto.
B/ Controllare che la leva valvola sia in posizione verticale e bloccata col perno, da ora utilizzate i guanti
protettivi per le mani.
C/ Sollevare la protezione facendo passare le linguette nelle asole, ruotare leggermente in modo che la
protezione rimane sospesa.
A / Compruebe que la bandeja se inserta y se vacía.
B / Compruebe que la palanca de la válvula está en una posición vertical y cerrada con el pasador, por ahora
el uso de los guantes de protección para las manos.
C / Elevar la protección mediante el paso de las lengüetas en las ranuras, gire ligeramente de modo que la
protección permanece suspendido.
A / Verificar que o tabuleiro é inserido e vazio.
B / Verificar que a alavanca de válvula está na posição vertical e bloqueada com o pino, até agora usando as
luvas de protecção para as mãos.
C / aumentar a protecção passando as abas nas ranhuras, rodar ligeiramente de modo que a protecção fica
em suspensão.
A / Vérifiez que le plateau est inséré et vide.
B / Vérifier que le levier de la vanne est en position verticale et verrouillée avec la broche, en utilisant
maintenant les gants de protection pour ses mains.
C / Raise la protection en faisant passer les languettes dans les fentes, faire pivoter légèrement de sorte que
la protection reste en suspension.
A / Check that the tray is inserted and empty.
B / Check that the valve lever is in a vertical position and locked with the pin, by now using the protective
gloves for his hands.
C / Raise the protection by passing the tabs in the slots, rotate slightly so that the protection remains
suspended.
A / Prüfen, ob das Fach eingefügt ist und leer.
B / Prüfen, dass der Ventilhebel in einer vertikalen Position ist, und mit dem Stift verriegelt ist, indem nun die
Schutzhandschuhe für seine Hände zu benutzen.
C / den Schutz erhöhen, indem die Laschen in die Schlitze verläuft, drehen sich leicht an, so dass der Schutz
suspendiert bleibt.
Pag. 23
Pag. 24
Publicité
Table des Matières
