Avantree BTSP-860-BLK Mode D'emploi

WIRELESS PORTABLE
User Manual
RADIO SPEAKER
Bedienungsanleitung
Model: BTSP-860-BLK
Mode d'emploi
Manuale di Istruzioni
Manual de Usuario
Scan for FAQ
Support.avantree.com
What's in the box?
1 2 3
SOUNDBYTE USB Type C 3.5mm AUX
(SP860) Charging Cable Audio Cable
Basic Operation
Power ON Rotate clockwise to ON
Power OFF Rotate counterclockwise to OFF
Volume up Rotate clockwise
Volume down Rotate counterclockwise
Play/pause (Bluetooth mode)
Mute/unmute(FM/wired speaker Press once
mode)
Next/Previous track/channel
Press / once
(Bluetooth/FM mode)
Switch between FM/AUX mode Press once
Enter Bluetooth mode Press once
Any questions? Please visit:
support.avantree.com
(User Manuals, FAQ, Video Tutorials and more)
Email support: support@avantree.com (Response Time: 1 working day)
Live chat: www.avantree.com
1. Use as FM Radio
1.1 Turn on the Soundbyte - By default it will enter the last mode used. If this is not the
FM radio mode press the MODE button once.
1.2 Select/search for FM channels
Manually select channel - Directly input the channel frequency using the number
pad, e.g. for FM102.5, press the number sequence 1- 0 - 2 - 5.
EN
DE Auto-search for channels - Press once, then press to select "Auto
- search", now press again to confirm and start auto-search. It will now
FR
search and auto save all available channels. Press the / to choose different
channels.
I T
ES 1.3 Save your favorite channels
Save channels to number pad for quick access - Find local FM channels as
described above, then save any channel for quick access by pressing and holding
until the screen displays "channel saved". Channels are assigned to the number pad
buttons in sequential order 1, 2, 3......15. You can save up to 15 channels.
Play the saved channels – Press the corresponding number pad button (for
channels 10-15, press 1 followed by 0-5). Or you can press once, the screen will
display "Show saved channels", then press the / to choose the desired
channel.
Delete saved channel – While playing channel, press and hold until the LCD
screen displays "channel deleted". Now the saved channel is deleted from your
saved channel list.
Exit the saved channel list – From the saved channel list, press and the LCD
screen will display "Exit saved list" and return to main menu.
2. Use as Bluetooth Speaker
Pair and connect
Click once for Bluetooth mode, then activate Bluetooth on your device (i.e. phone,
tablet, laptop etc.) and search for "Avantree Soundbyte" to pair and connect.
To reconnect
Each time you turn it on, the Soundbyte should automatically reconnect to the last
connected device. If not, either click to manually reconnect or select "Avantree
Soundbyte" on your device.
Basic Bluetooth operation
Manually reconnect Press once
Disconnect Press & hold for 2 seconds
Answer/end a call Press once
Reject a call Press for 2 seconds
3. Use as Wired Speaker
Turn the Soundbyte on, then plug the AUX 3.5mm audio cable into the (light green)
audio port labeled "AUX IN". Now you can use the Soundbyte as a wired speaker.
4. Charging
Please charge the Soundbyte if you hear the "low battery" voice prompt. You can
charge using any standard USB charger with 5V/ 1A output via the Type - C charging
cable included.
The battery icon on the LCD screen will flash while charging and stop once
charging is complete. It takes about 3 hours to fully charge the Soundbyte and you
can still use it normally while it's charging.(N.B. You can also charge via a computer
USB port but the charging time may be longer.)
5. Factory Reset
Factory resetting the Soundbyte will clear all the FM channels saved as well as its
Bluetooth pairing history.
To reset, power on the device then press & hold the button for 2 seconds to
enter "System Settings". Press to select "Factory Reset", then press
confirm.
6. MENU Functions
FM mode– Press once to enter the settings interface
Equalizer
Auto-search
Natural/
Delete
Rock/
Delete all
Pop/
Return
Classic/
Jazz/
Soft/
Return
EN
Bluetooth mode – Press once to enter the settings interface
Equalizer
Return
Natural/
Rock/
Pop/
Classic/
Jazz/
Soft/
Return
System Setting – Press & Hold to enter the settings interface
Backlight
Contrast
0 sec/
Voice Settings
10 sec/
On/ Factory Reset
30 sec/
Off/ Firmware Version
1 min/
Return Return
2 min/
5 min/
10 min/
return
Remarks:
To exit the settings interface at any time, press to select "Return" then press
Specifications:
BT Version: 5.0
Operating range: 30ft/10m
Operating time: 15hrs
Charging voltage: 5V /1A
Battery: 18650 lithium rechargeable 2200mAh battery
Supported profiles: A2DP, AVRCP, HFP
Frequency range: 160Hz - 20KHz
FM frequency range: 87MHz - 108MHz
Driver size: 40mm
Product size: 156.2 x 71 x 37.5mm
Net weight: 265g
1. Benutzen als FM Radio
1. Soundbyte einschalten - Der zuletzt verwendete Modus wird automatisch aktiviert.
Wenn dies nicht der FM - Radiomodus ist, drücken Sie einmal die MODE t- Taste.
1.2 Auswahl/Suche der FM Sender
Sender manuell auswählen - Geben Sie die Kanalfrequenz direkt über den
Nummernblock ein, z.b drücken Sie für FM102.5 die Nummernfolge 1- 0 - 2 - 5.
Automatische Suche nach Sendern - Drücken Sie einmal
um die „Auto-Suche" auszuwählen. Drücken Sie nun erneut
automatische Suche zu bestätigen und zu starten. Es werden nun alle verfügbaren
Kanäle gesucht und automatisch gespeichert. Drücken Sie die Taste
verschiedene Sender auszuwählen.
1.3 Sender speichern
Speichern von Sendern auf dem Nummernblock für den schnellen Zugriff -
Suchen Sie wie oben beschrieben nach lokalen FM-Sendern und speichern Sie dann
jeden Kanal für den schnellen Zugriff, indem Sie gedrückt halten, bis auf dem
Bildschirm „Channel saved" angezeigt wird. Die Sender werden den Zifferntasten in
der Reihenfolge 1, 2, 3 ...... 15 zugewiesen. Sie können bis zu 15 Kanäle speichern.
Gespeicherte Sender abspielen – PDrücken Sie die entsprechende Zifferntaste (für
die Kanäle 10-15 drücken Sie 1 gefolgt von 0-5). Oder Sie können
Auf dem Bildschirm wird "Show saved channels" angezeigt. Drücken Sie dann
, um den gewünschten Sender auszuwählen.
GespeicherteSender löschen – Halten Sie während der Wiedergabe des Senders
gedrückt, bis auf dem LCD - Bildschirm „Channel deleted" angezeigt wird. Jetzt wird der
gespeicherte Kanal aus Ihrer Liste der gespeicherten Kanäle gelöscht.
again to
Verlassen der gespeicherten Senderliste – Drücken Sie in der Liste der gespeicherten
Sender und auf dem LCD - Bildschirm wird „Exit saved list" angezeigt und Sie
werden zum Hauptmenü zurückgehen.
2. Als Bluetoothlautsprecher
Koppeln und verbinden
Klicken Sie einmal für den Bluetooth-Modus, aktivieren Sie dann Bluetooth auf Ihrem
Gerät (z. B. Telefon, Tablet, Laptop usw.) und suchen Sie nach „Avantree Soundbyte"
zum Koppeln und Verbinden.
Zum erneuten Verbinden
EBei jedem Einschalten sollte sich das Soundbyte automatisch wieder mit dem zuletzt
angeschlossenen Gerät verbinden. Wenn nicht, klicken Sie entweder , um die
Verbindung manuell wiederherzustellen, oder wählen Sie "Avantree Soundbyte"
auf Ihrem Gerät aus.
Bluetoothbedienung
Wiederverbinden einmal drücken
Wiederverbinden für 2 Sekunden gedrückt halten
Anruf antworten /
einmal drücken
beenden
Anruf ablehnen für 2 Sekunden gedrückt halten
3. Als Kabelgebundener-Lautsprecher
Schalten Sie das Soundbyte ein und stecken Sie das AUX 3,5 - mm - Audiokabel in den
(hellgrünen) Audioanschluss mit der Bezeichnung „AUX IN" ein. Jetzt können Sie den
Soundbyte als kabelgebundenen Lautsprecher verwenden.
4. Aufladen
Bitte laden Sie das Soundbyte auf, wenn Sie die Sprachaufforderung „low Battery"
hören. Sie können es mit jedem Standard-USB-Ladegerät mit 5 V / 1A - Ausgang über
das mitgelieferte Ladekabel Typ C aufladen.
Das Akkusymbol auf dem LCD - Bildschirm blinkt während des Ladevorgangs und
stoppt nach Abschluss des Ladevorgangs.
Das vollständige Aufladen des Soundbytes dauert ca. 3 Stunden. Sie können es
während des Ladevorgangs weiterhin normal verwenden. (NB. Sie können auch über
.
einen Computer-USB-Anschluss aufladen, die Ladezeit kann jedoch länger sein.)
5. Rücksetzen
DurchsRücksetzen des Soundbytes auf die Werkseinstellungen werden alle
gespeicherten FM-Kanäle sowie der Bluetooth-Kopplungsverlauf gelöscht.
Schalten Sie das Gerät zum Rücksetzen ein und halten Sie die Taste
lang gedrückt, um die „Systemeinstellungen" aufzurufen. Drücken Sie
„Factory Reset" auszuwählen, und drücken Sie dann zur Bestätigung erneut
6. MENU Functions
FM-Modus - Drücken Sie einmal , um die Einstellungsoberfläche aufzurufen
Equalizer
Automatische Suche
DE Natural/
Löschen
Rock/
Alles löschen
Pop/
Zurück
Klassik/
Jazz/
Soft/
Zurück
Bluetooth-Modus - Drücken Sie einmal , um die Einstellungsoberfläche
aufzurufen
Equalizer
und dann
Zurück
Natural/
, um die
Rock/
Pop/
/ , um
Klassik/
Jazz/
Soft/
Zurück
Systemeinstellung - Halten Sie gedrückt, um die Einstellungsoberfläche
aufzurufen
Hintergrundbeleuchtung
Kontrast
Stimmeneinstellungen
einmal drücken.
Werkseinstellungen
Ein/
/
Aus/ Firmware Version
Zurück Zurück
Bemerkungen:
Um die Einstellungsoberfläche jederzeit zu verlassen, drücken Sie
auszuwählen, und drücken Sie dann .
1. Utilisation Radio FM
1.1 Allumez le Soundbyte - Par défaut, il entrera dans le dernier mode utilisé. S'il ne
passe pas en mode radio FM, appuyez une fois sur le bouton MODE.
1.2 Sélection/recherche des canaux FM
Sélectionner manuellement une station - Entrez directement la fréquence du
canal à l'aide du pavé numérique, ex. FM102.5, appuyez sur la séquence de chiffres
1 - 0 - 2 - 5.
2 Sekunden
, um
.
0 s/
10 s/
30 s/
1 min/
2 min/
5 min/
10 min/
Zurück
, um „Return"
FR