Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour EAS ELECTRIC ECRLMAJ
Sommaire des Matières pour EAS ELECTRIC ECRLMAJ
- Page 1 Manual de instrucciones Mando a distancia ERCLMAJ Lea detenidamente este manual antes de instalar y poner en marcha el aparato. El correcto uso del aparato le brindará mayor seguridad y un funcionamiento óptimo más prolongado. Guarde este manual en lugar seguro para futuras referencias.
-
Page 2: Table Des Matières
Contenidos Especificaciones del mando a distancia..........02 Manejo del mando a distancia............03 Botones y funciones...............04 Indicadores de la pantalla del mando..........05 Uso de las funciones básicas............06 Uso de las funciones avanzadas...........09 NOTA ESPECIAL • El diseño de los botones de su unidad puede ser algo distinto al de los ejemplos. •... -
Page 3: Especificaciones Del Mando A Distancia
Especificaciones del mando a distancia ECRLMAJ Modelo Voltaje nominal 3.0V( Pilas secas R03/LR03×2) Rango de recepción de señal Temperatura ambiente -5°C~60°C(23°F~140°F) Guía rápida AUTO COOL HEAT SELECCIONE TEMPERATURA PONGA LAS PILAS ELIJA MODO AU-100% PULSE BOTÓN ELIJA VELOCIDAD DEL APUNTE HACIA LA UNIDAD... -
Page 4: Manejo Del Mando A Distancia
Manejo del mando a distancia Poner y sustituir las pilas NOTAS SOBRE EL USO DEL MANDO Algunos modelos de este aparato incluyen El dispositivo debe cumplir con las regulaciones dos pilas. Póngalas en el mando antes de locales y nacionales. proceder a su uso. -
Page 5: Botones Y Funciones
Botones y funciones Antes de comenzar a usar su nuevo aparato de aire, familiarícese con el mando. Esta es una introducción al mando. Para las instrucciones sobre cómo utilizar el aire, consulte la sección Uso de las funciones básicas de este manual. MODO ON/OFF Cambia de un modo a otro: AUTO... - Page 6 Indicadores del display del mando La información se muestra en la pantalla cuando se enciende el mando a distancia: Fresh Sleep Follow me Control WIFI Indicador de transmisión Icono de pilas gastadas (parpadeo) Se ilumina cuando el mando envía señal a la Iconos de MODO unidad interior Muestra el modo...
-
Page 7: Uso De Las Funciones Básicas
Uso de las funciones básicas Funcionamiento básico AJUSTE DE TEMPERATURA El rango de funcionamiento de las unidades ¡ATENCIÓN! Antes de ponerla en es de 17ºC a 30º (62-86°F)/ marcha, compruebe que la unidad 20º-28ºC(68-82 F). Se puede aumentar o está enchufada y tiene corriente. disminuir en incrementos de 1º. - Page 8 Modo DRY (deshumidificador) 1. Pulse el botón MODE para seleccionar DRY. 2. Elija la temperatura deseada pulsando TEMP o TEMP 3. Pulse ON/OFF para poner en marcha la unidad. NOTA: No se puede cambiar la velocidad del ventilador en modo DRY. Fresh Modo FAN Pulse el botón MODE para seleccionar FAN.
-
Page 9: Configuración Del Temporizador
Configuración del temporizador TIMER ON/OFF - Elija el tiempo que debe pasar para que la máquina se encienda/apague Ajuste TIMER ENCENDIDO Pulse los botones de subir y bajar Apunte con el mando a la unidad y Pulse el botón TIMER para temperatura varias veces para espere un segundo a que el iniciar la secuencia de... -
Page 10: Uso De Las Funciones Avanzadas
Uso de las funciones avanzadas Swing function Pulse el botón SWING Swing Swing La lama horizontal se mueve arriba y abajo Pulse el botón durante 2 segundos para activar automáticamente al pulsar SWING. Pulse la función del swing horizontal (según modelo). de nuevo para detenerlo. -
Page 11: Función Lock
Botón LED Mantenga pulsado más de Pulse botón LED 5 segundos (según modelo) Mantenga pulsado el botón más de 5 segundos para mostrar la temperatura real de la habitación. Pulse este botón para encender y Mantenga de nuevo pulsado más de 5 segundos para que el display vuelva a mostrar la temperatura apagar el display de la unidad interior de consigna. -
Page 12: Función Sleep
Función SLEEP Pulse el botón SLEEP Consulte el apartado "Modo SUEÑO (Sleep) de su manual de usuario para más detalles. Nota: La función SLEEP no está disponible en modo FAN o DRY. Función SET Pulse el botón SET para acceder a la función de AJUSTES , y el botón SET o TEMP TEMP para seleccionar la función deseada. -
Page 13: Remote Controller
Instruction manual Remote controller ECRLMAJ This instruction manual contains important information and recommendations that users should comply with in order to obtain the best results from the appliance. Please make sure to keep this manual for future reference. - Page 14 Table of Contents Remote Controller Specifications ............02 Handling the Remote Controller ............03 Buttons and Functions ..............04 Remote Screen Indicators ..............05 How to Use Basic Functions ............06 How to Use Advanced Functions ..........09 SPECIAL NOTE • Button designs on your unit may differ slightly from the example shown. If the indoor unit does not have a particular function, pressing that function’s button on •...
-
Page 15: Remote Controller Specifications
Remote Controller Specifications Model ERCLMAJ Rated Voltage 3.0V( Dry batteries R03/LR03×2) Signal receiving range Environment -5°C~60°C(23°F~140°F) Quick Start Guide AUTO COOL HEAT FIT BATTERIES SELECT MODE SELECT TEMPERATURE AU-100% SELECT FAN SPEED POINT REMOTE TOWARD UNIT PRESS POWER BUTTON NOT SURE WHAT A FUNCTION DOES? Refer to the How to Use Basic Functions and How to Use Advanced Functions sections of this manual for a detailed description of how to use your air conditioner. -
Page 16: Handling The Remote Controller
Handling the Remote Controller Inserting and Replacing Batteries NOTES FOR USING REMOTE CONTROL Your air conditioning unit may come with two The device could comply with the local national batteries(some units). Put the batteries in the regulations. remote control before use. In Canada, it should comply with •... -
Page 17: Buttons And Functions
Buttons and Functions Before you begin using your new air conditioner, make sure to familiarize yourself with its remote control. The following is a brief introduction to the remote control itself. For instructions on how to operate your air conditioner, refer to the How to Use Basic Functions section of this manual. -
Page 18: Remote Screen Indicators
Remote Screen Indicators Information are displayed when the remote controller is power up. Fresh feature display Sleep mode display Follow me feature display Wireless control feature display Transmission Indicator Low battery detection display(If flashes) Lights up when remote sends signal to indoor MODE display unit Displays the current... -
Page 19: How To Use Basic Functions
How to Use Basic Functions Basic operation SETTING TEMPERATURE The operating temperature range for units is ATTENTION! Before operation, please 17-30°C (62-86°F)/20-28ºC(68-82ºF). You can ensure the unit is plugged in and power increase or decrease the set temperature in 1° is available. - Page 20 DRY Mode (dehumidifying) 1. Press the MODE button to select DRY. 2. Set your desired temperature using the TEMP or TEMP button. 3. Press the ON/OFF button to start the unit. NOTE: FAN SPEED cannot be changed in DRY mode. Fresh FAN Mode Press the MODE button to select FAN mode.
-
Page 21: Setting The Timer
Setting the TIMER TIMER ON/OFF - Set the amount of time after which the unit will automatically turn on/off. TIMER ON setting Press Temp. up or down button for Point remote to unit and wait 1sec, Press TIMER button to initiate for multiple times to set the desired the ON time sequence. -
Page 22: How To Use Advanced Functions
How to Use Advanced Functions Swing function Press Swing button ® The horizontal louver will swing up and down Keep pressing this button more than 2 seconds, automatically when pressing Swing button. the vertical louver swing function is activated. Press again to make it stop. (Model dependent) SHORTCUT function (some units) Press SHORTCUT button... -
Page 23: Led Display
LED DISPLAY Press this button more than Press LED button 5 seconds(some units) Keep pressing this button more than 5 seconds, Press this button to turn on and turn off the indoor unit will display the actual room the display on the indoor unit. temperatura. -
Page 24: Sleep Function
SLEEP Function Press SLEEP button For the details, please see "sleep operation" in" USER'S MANUAL". Note: The SLEEP function is not available in FAN or DRY mode. SET function coa, SETTEMP. -11- •e CI 1 <%-111111 • Press the SET button to enter the function setting, then press SET button or TEMP down or TEMP up button to select the desired function. -
Page 25: Télécommande
Manuel d'instructions Télécommande ERCLMAJ Veuillez lire attentivement ce manuel avant de démarrer l'unité. Une utilisation correcte de l'appareil vous donnera une plus grande sécurité et un fonctionnement optimal plus long. Veuillez conserver ce manuel dans un endroit sûr pour référence ultérieure. - Page 26 Contenu Spécifications de la télécommande.............02 Fonctionnement de la télécommande..........03 Boutons et fonctions...............04 Indicateurs d'affichage du contrôleur..........05 U tilisation des fonctions basiques ..........06 Utilisation des fonctions avancées..........09 REMARQUE • La disposition des boutons de votre appareil peut différer légèrement des exemples. Si l'unité...
-
Page 27: Spécifications De La Télécommande
Spécifications de la télécommande Modèle ERCLMAJ Tension nominale 3.0V (Piles sèches R03/LR03×2) Rang de réception du signal Température ambiance -5°C~60°C(23°F~140°F) Guide rapide AUTO COOL HEAT CHOISISSEZ LA TEMPÉRATURE PLACER LES BATTERIES CHOISISSEZ LE MODE AU-100% APPUYER SUR LE CHOISISSEZ LA VITESSE POINT À... -
Page 28: Fonctionnement De La Télécommande
Fonctionnement de la télécommande Insérez et remplacez les piles REMARQUES SUR L'UTILISATION DU TC Certains modèles appareil L'appareil doit être conforme aux comprennent deux batteries. Mettez-les sur réglementations locales et nationales. le contrôleur avant de continuer à l'utiliser. Cet équipement génère, utilise et peut émettre Faites glisser le couvercle de la télécommande de l'énergie radiofréquence et, s'il n'est pas vers le bas pour révéler le compartiment des... -
Page 29: Boutons Et Fonctions
Boutons et fonctions Avant de commencer à utiliser votre nouvel appareil à air, familiarisez-vous avec la télécommande. Ceci est une introduction à la commande. Pour savoir comment utiliser l'air, consultez la section Utilisation des fonctions basiques de ce manuel. MODE ON/OFF Passer d'un mode à... -
Page 30: Indicateurs D'affichage Du Contrôleur
Indicateurs d'affichage de contrôle Les informations s'affichent à l'écran lorsque la télécommande est allumée. Fresh Sleep Follow me Contrôle WIFI Témoin de transmission Icône de batterie faible (clignotante) S'allume lorsque la télécommande envoie un Icônes MODE signal à l'unité intérieure Affiche le mode actuel: Minuterie d'... -
Page 31: Utilisation Des Fonctions Basiques
Utilisation des fonctions basiques Fontionnement basic RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE La plage de fonctionnement de l'unité est ATTENTION! Avant de commencer, de 17°C à 30°C (62-86°F) / 20° -28°C assurez-vous que l'unité est (68-82ºF). Il peut être augmenté ou branchée et alimentée. diminué... -
Page 32: Mode Dry (Déshumidificateur)
Mode DRY (déshumidificateur) 1. Appuyez sur la bouton MODE pour choisir DRY. 2. Choisissez la température souhaitée avec TEMP ou TEMP 3. Appuyez sur ON / OFF pour démarrer l'unité. REMARQUE: vous ne pouvez pas modifier la vitesse du ventilateur en mode DRY. Fresh Mode FAN Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner... -
Page 33: Réglage De La Minuterie
Réglage de la minuterie TIMER ON / OFF - Choisissez le temps qui doit s'écouler pour que la machine s'allume / s'éteigne Réglage TIMER ON Appuyez plusieurs fois Pointez la télécommande vers Appuyez sur le bouton boutons d'augmentation l'appareil et attendez une seconde TIMER pour démarrer la diminution de la température pour séquence d'activation... -
Page 34: Utilisation Des Fonctions Avancées
Utilisation des fonctions avancées Fonction Swing Appuyez sur le bouton SWING Swing Swing Le volet horizontal monte et descend Appuyez sur le bouton pendant 2 secondes automatiquement lorsque SWING est pour activer la fonction d'oscillation enfoncé. Appuyez à nouveau pour arrêter. horizontale (selon le modèle). -
Page 35: Fonction Lock
Bouton LED Maintenez enfoncé pendant Appuyez sur le bouton LED plus de 5 secondes (selon le modèle) Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pendant plus de 5 secondes pour afficher la Appuyez sur ce bouton pour allumer et température ambiante réelle. Maintenez à nouveau enfoncé... -
Page 36: Fonction Sleep
Fonction SLEEP Appuyez sur le bouton SLEEP Consultez la section «Mode SLEEP» de votre manuel d'utilisation pour plus de détails. Remarque: la fonction SLEEP n'est pas disponible en mode FAN ou DRY. Fonction SET Appuyez sur SET pour accéder à la fonction SETTINGS et sur le bouton SET ou TEMP TEMP pour sélectionner la fonction souhaitée. -
Page 37: Controle Remoto
Manual de instruçoes Controle remoto ECRLMAJ Leia este manual com atenção antes de instalar e iniciar o aparelho. O uso correto do aparelho lhe dará maior segurança e um funcionamento ideal por mais tempo. Guarde este manual em um lugar seguro para referência futura. - Page 38 Conteúdo Especificações de controle remoto............02 Operação de controle remoto............03 Botões e funções................04 Indicadores do visor do controlador..........05 Utilização das funções básicas............06 Utilização das funções avançadas..........09 NOTA ESPECIAL • O layout dos botões em sua unidade pode ser ligeiramente diferente dos exemplos. •...
-
Page 39: Especificações De Controle Remoto
Especificações de controle remoto Modelo ECRLMAJ Tensão nominal 3.0V( Pilas secas R03/LR03×2) Faixa de recepção de sinal Temperatura ambiente -5°C~60°C(23°F~140°F) Guia rápido AUTO COOL HEAT SELECIONE A TEMPERATURA COLOCAR AS BATERIAS ESCOLHER O MODO AU-100% APERTE O BOTÃO ESCOLHER A VELOCIDADE APONTE PARA A UNIDADE DE ALIMENTAÇÃO... -
Page 40: Operação De Controle Remoto
Operação de controle remoto Insira e substitua as baterias NOTAS SOBRE O USO DO REMOTO Alguns modelos deste dispositivo incluem O dispositivo deve estar em conformidade com duas baterias. Coloque-os no controlador as regulamentações locais e nacionais. antes de prosseguir com o uso. Este equipamento gera, usa e pode irradiar Deslize a tampa do controle remoto para energia de radiofrequência e, se não for... -
Page 41: Botões E Funções
SWING mais confortável e silencioso. Inicia e pára a oscilação Turbo vertical da ripa. Segure 2 Permite que a unidade atinja o segundos para iniciar o ponto de ajuste de temperatura no balanço horizontal automático. menor tempo possível. ECRLMAJ Modelo:... - Page 42 Indicadores de tela do controlador As informações são exibidas na tela quando o controle remoto é ligado: Fresh Sleep Follow me Controle WIFI Indicador de Ícone de bateria fraca (piscando) transmissão Acende quando o controle remoto Ícones de MODO envia sinal para a unidade Mostra o modo interna atual:...
-
Page 43: Utilização Das Funções Básicas
Utilizaçao das funções básicas Operação basica AJUSTE DE TEMPERATURA A faixa de operação das unidades é de ATENÇÃO! Antes de começar, 17ºC a 30º (62-86°F) / 20º-28ºC (68-82 certifique-se de que a unidade está F). Pode ser aumentado ou diminuído em conectada e ligada. - Page 44 Modo DRY (deshumidificador) 1. Pressione o botão MODE para selecionar DRY. 2. Defina a temperatura desejada pressionando TEMP o TEMP 3. Pressione ON / OFF para iniciar a unidade NOTA: Você não pode alterar a velocidade do ventilador no modo DRY. Fresh Modo FAN Pressione o botão MODE para selecionar FAN.
-
Page 45: Configuração Do Temporizador
Configuração do temporizador TIMER ON / OFF - Escolha o tempo que deve passar para a máquina ligar / desligar Configuração TIMER ON Pressione botões Aponte o controle remoto para a Pressione o botão TIMER temperatura para cima e para unidade e aguarde um segundo para iniciar a sequência de baixo várias vezes para ajustar a... -
Page 46: Utilização Das Funções Avançadas
Utilizaçao das funções avançadas Função swing Pressione o botão SWING Swing Swing O defletor horizontal se move para cima e Pressione o botão por 2 segundos para ativar a para baixo automaticamente quando SWING função de oscilação horizontal (não disponível é... - Page 47 Botão LED Mantenha pressionado por Pressione o botão LED mais de 5 segundos (dependendo do modelo) Pressione e segure o botão por mais de 5 segundos para exibir a temperatura ambiente real. Pressione este botão para ligar e Mantenha pressionado novamente por mais de 5 desligar a tela da unidade interna segundos para que o display volte a mostrar a temperatura ajustada.
-
Page 48: Função Sleep
Função SLEEP Pressione o botão SLEEP Consulte a seção "Modo SLEEP" do manual do usuário para obter detalhes. Nota: A função SLEEP não está disponível no modo FAN ou DRY. Função SET Pressione o botão SET para acessar a função SETTINGS, e o botão SET ou TEMP TEMP para selecionar a função desejada.