Jabra S5010 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Jabra Manuels
  4. Haut-parleurs
  5. S5010
  6. Mode d'emploi

Jabra S5010 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour S5010:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 9

Liens rapides

Télécharger ce manuel


Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Jabra S5010

Sommaire des Matières pour Jabra S5010

  • Page 2: Table Des Matières

    . About your Jabra S 500 stereo speaker ....... . .

  • Page 3: Thank You

    Thank you Getting started Thank you for purchasing the Jabra S 500 stereo speaker. We hope you enjoy it! This user manual will get you started and ready to make the most of your speaker. About your Jabra S 5010 Connect the power supply Place the S 500 on a sturdy surface.

  • Page 4: Troubleshooting And Faq

    Connect your PC or any other external audio source through the auxiliary input plug on the back of the speaker - plug the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moist. headphone jack (.5 mm) into your PC and Jabra S 500. S 5010 Controls WARNING Your speaker is ready to perform as soon as you plug it in and you have connected a music device.

  • Page 5: Service And Warranty Information

    As part of GN/Jabra’s efforts to reduce environmental waste you understand that the product may consist of reconditioned equipment that contains used components, some of which have been reworked. The used components all live up to GN/Jabra’s high quality standards and comply with the GN product performance and reliability specifications. You understand that replaced parts or components will become the property of GN.

  • Page 6: Kom Godt I Gang

    KOM GODT I GANG Tak, fordi du har købt stereohøjttaleren Jabra S 500. Vi håber, at du er glad for den. Brugervejledningen vil hjælpe dig med at komme i gang og få det bedste ud af din højttaler. Om Jabra S 5010 Tilslutning af strømforsyningen...

  • Page 7: Brug For Mere Hjælp

    Opladning af telefonen, når den er tilsluttet Jabra S 5010 Brug for mere hjælp? Du kan få yderligere oplysninger bag på forsiden. Sikkerhed . LÆS disse instruktioner. . OVERHOLD disse instruktioner. . TAG HENSYN til alle advarsler. 4. FØLG alle instruktioner.

  • Page 8: Kundeservice- Og Garantioplysninger

    Oplys endvidere (c) returadresse. (d) telefonnummer i dagtimerne og (e) årsag til returnering. Som en del af GN/Jabra’s bestræbelser på at reducere mængden af miljøaffald er det vigtigt, at du er indforstået med, at produk- tet kan indeholde genbehandlet udstyr, der omfatter brugte komponenter, hvoraf nogle er blevet genbearbejdet. Alle brugte komponenter lever op til GN/Jabra’s høje kvalitetsstandarder og er i overensstemmelse med GN’s specifikationer for produktyde-...

  • Page 9: Mise En Route

    Merci ! MISE EN ROUTE Nous vous remercions d’avoir acheté le haut-parleur stéréo Jabra S 500. Nous espérons que vous en serez satisfait ! Ce mode d’emploi vous permettra d’utiliser et de tirer le meilleur parti de votre haut-parleur .

  • Page 10: Besoin D'aide Supplémentaire

    Charger votre téléphone connecté au Jabra S 5010 Besoin d’aide supplémentaire ? Voir intérieur de couverture pour informations détaillées. Sécurité . LISEZ ces instructions. . CONSERVEZ ces instructions. . TENEZ COMPTE de tous les avertissements. 4. SUIVEZ toutes les instructions.

  • Page 11: Informations De Service Er De Garantie

    êtes joignable en journée, et (e) la raison du retour du produit. Dans le cadre des efforts de GN/Jabra pour réduire les déchets et la pollution de l’environnement, nous vous signalons que le produit peut contenir du matériel reconditionné composé d’éléments usagés, dont certains de récupération. Les composants réutilisés répondent tous aux normes strictes de qualité...

  • Page 12: Erste Schritte

    Vielen Dank! ERSTE SCHRITTE Wir danken Ihnen, dass Sie sich für den Jabra S500 Lautsprecher entschieden haben und hoffen, dass er Ihnen Freude bereiten wird. In diesem Handbuch finden Sie die ersten Schritte, die Ihnen helfen, Ihren Lautsprecher optimal zu nutzen.

  • Page 13: Weitere Hilfe

    Schließen Sie Ihren PC oder eine andere Audioquelle über den Aux-Eingang auf der Rückseite des Lautsprechers an – stecken Sie am Netzkabel oder Stecker, durch Verschütten von Flüssigkeiten, durch das Hineinfallen von Gegenständen oder den Stecker Ihres Kopfhörers (,5 mm) in Ihren PC und in den Jabra S 500 ein. durch Regen oder Feuchtigkeit.

  • Page 14: Service- Und Garantieinformation

    Sie für weitere Kundensupport-Informationen www.gnnetcom.com oder www.jabra.com. Sie müssen dieses Produkt entweder in seiner Originalverpackung oder in einer Verpackung, die einen gleichwertigen Schutz bietet, dem Händler zurückgeben oder es an den Händler oder an GN senden (falls in www.gnnetcom.com oder www.jabra.com angegeben).
  • Page 15 9. Καλώδιο υπολογιστή SOUND DESIGN BY Klipsch®...
  • Page 17 να αποτελείται από επιδιορθωμένο εξοπλισμό που περιέχει μεταχειρισμένα μέρη, ορισμένα από τα οποία έχουν επεξεργαστεί ξανά. Όλα τα μεταχειρισμένα μέρη ανταποκρίνονται στα υψηλά πρότυπα ποιότητας των GN/Jabra και είναι σύμφωνα με τις προδιαγραφές απόδοσης και αξιοπιστίας της GN Αντιλαμβάνεστε ότι τα αντικατεστημένα τμήματα ή συστατικά μέρη θα...

  • Page 18: Dank U Wel

    Dank u wel AAN DE SLAG Bedankt voor uw aankoop van de Jabra S 500-stereoluidspreker. We hopen dat u er veel plezier van zult hebben! De gebruikershandleiding helpt u op weg om uw luidspreker optimaal te gebruiken. Over uw Jabra S 5010 De voeding aansluiten Zet de S 500 op een stevige ondergrond.

  • Page 19: Problemen Oplossen En Veelgestelde Vragen

    Steek de koptelefoonstekker (,5 mm) in uw pc en de Jabra S 500. in het apparaat gevallen voorwerpen of als het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht.

  • Page 20: Garantie

    (d) uw telefoonnummer overdag en (e) de reden voor retourneren. Omdat GN/Jabra zich inzet om milieuschadelijk afval e beperken, accepteert u hierbij dat het product mogelijk bestaat uit her- stelde apparatuur met mogelijk gebruikte onderdelen die in sommige gevallen aangepast zijn. De gebruikte onderdelen zijn allemaal conform de hoge kwaliteitsnormen die binnen GN/Jabra gelden en voldoen aan alle specificaties van GN ten aanzien van productprestaties en betrouwbaarheid.
  • Page 21 Kiitos ALOITTAMINEN Kiitos, että ostit Jabra S 500 -stereokaiuttimen. Toivottavasti nautit sen käyttämisestä. Tässä käyttöoppaassa kerrotaan käytön aloittamisesta ja kaiuttimien hyödyntämisestä täysimääräisesti. Tietoja Jabra S5010 -kaiuttimista Yhdistäminen virtalähteeseen Aseta S500 tukevalle alustalle. Kytke virtalähteestä tuleva virtajohto S500:n takana olevaan virtaliitäntään. Kytke erillinen virtajohto virtalähteeseen ja johdon pistoke virtapistorasiaan.

  • Page 22: Tarvitsetko Lisäapua

    . VAIN koulutettu huoltohenkilöstö saa tehdä huoltotyöt. Laite on toimitettava huoltoon, jos virtajohto tai -pistoke Voit yhdistää tietokoneen tai muun ulkoisen äänilähteen kuulokeliitännän Jabra S 500 -kaiuttimen takana olevaan ,5 mm:n on vaurioitunut, laitteen päälle on roiskunut nestettä, sen päälle on pudonnut jokin esine, se on ollut sateessa tai ääniliitäntään.
  • Page 23 Nämä tiedot todistavat, että takuuaika on voimassa. Liitä mukaan myös (c) palautusosoite, (d) puhelinnume- ro, josta sinut tavoitetaan päivisin ja (e) palautuksen syy. Koska GN/Jabra pyrkivät vähentämään ympäristöön joutuvaa jätteen määrää, tuotteessa voi olla kunnostettuja osia, jotka sisältä- vät kunnostettuja käytettyjä komponentteja. Kaikki käytetyt osat täyttävät GN/Jabran tiukat laatu-, tehokkuus- ja luotettavuusvaa- timukset.

  • Page 24: Komma Igång

    Tack! KOMMA IGÅNG Tack för att du valde Jabra S 500 stereohögtalare. Vi hoppas att du kommer att få stor glädje av dem! Denna handbok hjälper dig att komma igång och få ut så mycket som möjligt av högtalaren. Om Jabra S 5010 Ansluta till nätuttag:...

  • Page 25: Behöver Du Mer Hjälp

    . LÅT all service utföras av behörig personal. Service erfordras om utrustningen har skadats på något sätt, t.ex. om Anslut PC:n till annan extern ljudkälla via hjälpkontakten på högtalarens baksida – anslut hörlursjacken (,5 mm) till PC:n och Jabra nätkabeln har skadats, vätska har spillts eller föremål har fallit in i apparaten, apparaten har varit utsatt för regn S 500.
  • Page 26 7. Trenger du mer hjelp? ..................55 com.com eller www.jabra.com) antingen i dess originalförpackning eller en paketering som ger samma skydd åt produkten.
  • Page 27 Takk KOM I GANG Takk for at du har kjøpt Jabra S500 stereohøyttaler. Vi håper du vil få glede av den! Brukermanualen vil hjelpe deg med å komme i gang slik at du får mest mulig ut av høyttaleren. Om din Jabra S5010 Koble til strømtilførselen...

  • Page 28: Feilsøking Og Ofte Stilte Spørsmål

    Lad telefonen mens den er koblet til Jabra S5010 Trenger du mer hjelp? Se på innsiden av omslaget for flere detaljer. Sikkerhet . LES disse instruksjonene. . OPPBEVAR disse instruksjonene. . LEGG MERKE TIL alle advarsler. 4. FØLG alle instruksjonene.
  • Page 29 . Informazioni sull’altoparlante stereo Jabra S500 ........

  • Page 30: Informazioni Preliminari

    Grazie! INFORMAZIONI PRELIMINARI Grazie per aver acquistato l’altoparlante stereo Jabra S 500. Speriamo che sia in linea con le vostre aspettative. Il manuale di istruzioni contiene tutte le informazioni per ottenere il massimo dall’altoparlante. Informazioni sull’altoparlante Jabra S 5010 Collegare l’alimentatore Posizionare l’altoparlante S 500 su una superficie robusta.

  • Page 31: Ulteriori Informazioni

    (,5 mm) al PC e all’altoparlante Jabra S 500. rovesciamento di liquidi o caduta di oggetti sul dispositivo, esposizione a pioggia o umidità.

  • Page 32: Diritti Di Garanzia

    I compo- nenti usati soddisfano gli standard elevati di qualità GN/Jabra e sono conformi alle qualità di prodotto e alle specifiche di affidabil- ità GN. Le parti o i componenti sostituiti diventano proprietà di GN.

  • Page 33: Obrigado

    Obrigado INICIAR Obrigado por ter adquirido o altifalante estéreo Jabra S 500. Esperamos que tire o máximo partido deste produto! Este manual do utilizador permite-lhe começar a utilizar e tirar o máximo partido do altifalante . Acerca do Jabra S 5010 Ligue a fonte de alimentação...

  • Page 34: Resolução De Problemas E Pmf

    - Ligue o tomada dos auscultadores (,5 mm) no PC e no Jabra S 500. ou objectos caídos para dentro do aparelho, exposição do aparelho a chuva ou humidade.

  • Page 35: Garantia

    Reclamações ao abrigo da garantia Para obter o Serviço de garantia, contacte o agente GN onde adquiriu este produto ou visite www.gnnetcom.com ou www.jabra. 6. Solución de problemas y preguntas frecuentes ............. 7 com para obter mais informações sobre o apoio a clientes.

  • Page 36: Para Empezar

    Gracias PARA EMPEZAR Gracias por comprar la bocina estéreo Jabra S 500. Esperamos que la disfrute. Este manual de usuario le ayudará a sacar el mayor provecho a su bocina. Acerca de su Jabra S 5010 Conexión al suministro eléctrico Coloque la S 500 sobre una superficie firme.

  • Page 37: Solución De Problemas Y Preguntas Frecuentes

    Cargue el teléfono cuando esté conectado a la Jabra S 5010 Si necesita más ayuda En la parte interior de la portada encontrará las direcciones de soporte técnico. Seguridad . LEA estas instrucciones. . CONSERVE estas instrucciones. . RESPETE todas las advertencias 4.
  • Page 38 (e) motivo de devolución. Como parte de los esfuerzos de GN/Jabra para reducir el daño medioambiental, por el presente documento acepta que el producto puede constar de equipo reacondicionado que contiene componentes utilizados, algunos de ellos adaptados. Los componentes utilizados cumplen los principios de alta calidad de GN/Jabra y cumplen con las especificaciones de fiabilidad y rendimiento del producto de GN.

  • Page 39: Выражение Благодарности

    Выражение благодарности НАЧАЛО РАБОТЫ Благодарим за то, что приобрели стереодинамик Jabra S 500. Надеемся, что он вам понравится! Данное руководство пользователя поможет вам в запуске работы и максимально эффективном использовании динамика. О динамике Jabra S 5010 Подключение к сети питания...

  • Page 40: Поиск И Устранение Неисправностей. Ответы На Часто Задаваемые Вопросы

    Подключите ПК или любой внешний аудиоисточник через дополнительный разъем входа на задней панели динамика – питания или его вилки, пролитие жидкости или падение предметов на устройство, намокание устройства подключите разъем для наушников (,5 мм) к ПК и Jabra S 500. под дождем или воздействие сырости.
  • Page 41 Вы должны вернуть это изделие дилеру либо отправить его дилеру или в компанию GN (если такое требование указано на веб-сайтах www.gnnetcom.com или www.jabra.com) в его оригинальной упаковке или упаковке с аналогичной степенью 9. Záruka ......................85 защиты.

  • Page 42: Děkujeme

    • Fungovat jako externí reproduktor pro váš počítač SOUND DESIGN BY Klipsch® • Umístěte reproduktor ke zdi nebo do rohu, abyste zkvalitnili akustické vlastnosti, zvýšili basy a získali s reproduktorem Jabra S500 co nejlepší poslechový zážitek Specifikace • Rozměry: 0 x 0 x 70 mm •...

  • Page 43: Odstraňování Potíží A Často Kladené Otázky A Odpovědi

    (,5 mm) do počítače a do reproduktoru Jabra S 500. přístroje vnikla tekutina nebo cizí předměty, jestliže byl přístroj vystaven dešti nebo vlhku.
  • Page 44 (c) svou zpáteční adresu, (d) telefon, na němž jste během dne k zastižení, a (e) důvod vrácení. Společnost GN/Jabra usiluje o co nejmenší zatížení životního prostředí. Proto produkt může sestávat z recyklovaného vybavení, jehož součástí mohou být již použité komponenty, z nichž některé mohly být přepracovány. Veškeré použité komponenty splňují...
  • Page 45 9. Kabel PC SOUND DESIGN BY Klipsch®...
  • Page 47 Należy również podać c) adres zwrotny, d) numer telefonu kontaktowego i e) powód zwrotu. Kupujący przyjmuje do wiadomości, że z uwagi na działania GN/Jabra zmierzające do redukcji zanieczyszczeń środowiska natu- ralnego produkt może zawierać części odzyskane, zawierające elementy używane, z których niektóre mogły zostać poddane ponownej obróbce.

  • Page 48: Első Lépések

    Köszönjük! ELSŐ LÉPÉSEK Köszönjük, hogy a Jabra S 500 sztereó hangszóró vásárlása mellett döntött. Reméljük, élvezi majd a terméket! A felhasználói kézikönyv segít az elindulásban és abban, hogy a legtöbbet hozza ki a hangszóróból. A Jabra S 5010 hangszóróról Tápegység csatlakoztatása Helyezze az S 500-et szilárd felületre.

  • Page 49: További Segítségre Van Szüksége

    PC-jét vagy egyéb külső audio hangforrását a hangszóró hátoldalán található AUX bemeneti csatlakozóaljzaton keresztül legyen az a hálózati csatlakozó vagy dugasz sérülése, folyadék került vagy tárgyak hullottak a készülékbe, csatlakoztassa – a (,5 mm-es) fejhallgató csatlakozóaljzatot dugja be a PC-be és a Jabra S 500-be. vagy a készüléket csapadéknak vagy nedvességnek tették ki.
  • Page 50 Ezen kívül fel kell tüntetni (c) a feladó címét is. (d) a nappal hívható tel- efonszámot és (e) a visszaküldés okát. Figyelembe véve, hogy milyen erőfeszítéseket tesz a GN/a Jabra a környezeti hulladékok mennyiségének csökkentése érdekében, Ön tudomásul veszi, hogy a termék esetleg olyan helyreállított részegységekből áll, amelyek használt, ill. részben újramegmunkált alkatrészeket tartalmaznak.
  • Page 51 9. PC kablosu SOUND DESIGN BY Klipsch®...
  • Page 53 ürünün hangi adrese geri gönderileceğini, (d) gündüz size ulaşılabilecek bir telefon numarasını ve (e) geri gönderme nedeninizi de ayrıca belirtin. GN/Jabra’nın çevresel atıkların azaltılması çabalarının bir parçası olarak üründe, bazıları yenilenerek değiştirilen kullanılmış parçalardan oluşan bileşenler bulunabilir. Kullanılan bileşenlerin tamamı GN/Jabra’nın yüksek kalite standartlarına, GN ürünler- inin performans ve güvenilirlik koşullarına uygundur.

Table des Matières