Pulsar PWP20 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Operating Instructions
Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the
product described. Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions
could result in personal injury and/or property damage! Return instructions for future reference.
2 And 3 Inch
Water Pump
HAVE QUESTIONS OR NEED SERVICE
DES QUESTIONS BESOIN DʼUNE REPARATION
PREGUNTAS O NECESITA SERVICIO
1-866-591-8921
Model # PWP20
Model # PWP30
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Pulsar PWP20
Sommaire des Matières pour Pulsar PWP20
- Page 30 Guide d’utilisation et des pièces Veuillez lire et conserver le présent guide. Veuillez le lire attentivement avant de tenter d’assembler, d’installer, d’utiliser ou d’entretenir le produit ci-décrit. Protégez votre personne et celle des autres en appliquant toutes les consignes de sécurité. En ne respectant pas les consignes présentées dans ce guide, vous risquez de blesser quelqu’un ou de briser quelque chose! Veuillez conserver ce guide pour vous y référer au besoin.
- Page 31 Guide D’utilisation et des Pièces Pompe de 2 Pouces et 3 Pouces Contenu Fiche technique Renseignements importants concernant la sécurité Emplacement des composantes et des commandes Avant l’utilisation La pompe est-elle prête à entrer en action? Vérification de la pompe Vérification des tuyaux Vérification du moteur Utilisation...
-
Page 32: Fiche Technique
Guide D’utilisation et des Pièces Pompe de 2 Pouces et 3 Pouces Fiche Technique Model PWP20 Longueur x Largeur x Hauteur 515 x 440 x 425 (mm), 20.2 x 17.3 x 16.7 (in) Poids à sec 23 kg., 50.7 lbs. - Page 33 Guide D’utilisation et des Pièces Pompe de 2 Pouces et 3 Pouces Fiche Technique Model PWP30 Longueur x Largeur x Hauteur 515 x 440 x 425 (mm), 20.2 x 17.3 x 16.7 (in) Poids à sec 25 kg., 55 lbs. Type de moteur 4 temps, soupape en tête, monocylindré...
-
Page 34: Renseignements Importants Concernant La Sécurité
Guide D’utilisation et des Pièces Pompe de 2 Pouces et 3 Pouces Renseignements Importants Concernant la Sécurité Il est possible de prévenir la plupart des accidents en observant toutes les consignes comprises dans le présent guide et inscrites sur la pompe. Sont abordés ci-dessous les dangers les plus répandus et la manière de protéger les autres et vous-même. -
Page 35: Emplacement Des Composantes Et Des Commandes
Guide D’utilisation et des Pièces Pompe de 2 Pouces et 3 Pouces Emplacement des Composantes et des Commandes Port de décharge Bouchon du réservoir Manette des gaz d’essence Manette de l’étrangleur Manette du carburant Bouchon du carter d’huile Poignée du lanceur et baguette Commutateur marche-arrêt Bouchon de remplissage... -
Page 36: Avant L'utilisation
Guide D’utilisation et des Pièces Pompe de 2 Pouces et 3 Pouces Avant l’utilisation La Pompe Est-elle Prête à Entrer en Action? Pour votre propre sécurité, et pour maximiser la durée de vie utile de votre pompe, il est essentiel de prendre quelques minutes pour en vérifier l’état, avant de l’actionner. -
Page 37: Fonctionnement
Guide D’utilisation et des Pièces Pompe de 2 Pouces et 3 Pouces Fonctionnement Avant de lancer le moteur pour la première fois, veuillez lire les chapitres « Renseignements importants concernant la sécurité » et « Avant l’utilisation ». Pompez uniquement de l’eau qui ne sera pas consommée par des humains. Le pompage de liquides inflammables (essence, mazout, etc.) peut provoquer un incendie ou une explosion entraînant des blessures graves. -
Page 38: Installation Du Tuyau De Succion
Guide D’utilisation et des Pièces Pompe de 2 Pouces et 3 Pouces Installation du Tuyau de Succion Utilisez un tuyau et un raccord de tuyau du commerce, conjointement à la pince fournie avec la pompe. Le tuyau de succion doit être renforcé d’une paroi résistante à l’aplatissement ou d’un treillis métallique. Le tuyau de succion sera le plus court possible. -
Page 39: Installation Du Tuyau De Renvoi
Guide D’utilisation et des Pièces Pompe de 2 Pouces et 3 Pouces Installation du Tuyau de Renvoi Dégagement Tuyau Utilisez un tuyau et un raccord de tuyau du commerce, conjointement à la pince fournie. Il vaut mieux utiliser un tuyau court et de fort diamètre. Cela réduit la friction des fluides et améliore le rendement de la pompe. -
Page 40: Démarrage Du Moteur
Guide D’utilisation et des Pièces Pompe de 2 Pouces et 3 Pouces Démarrage du Moteur 1) Préparez la pompe. 2) Tournez la manette du carburant en position ouverte (ON). Celle-ci commande la valve qui ouvre et ferme le passage entre le réservoir d’essence et le carburateur. Elle doit être en position de marche (ON) pour que le Manette du Carburant moteur puisse tourner. -
Page 41: Poignée Du Lanceur
Guide D’utilisation et des Pièces Pompe de 2 Pouces et 3 Pouces Démarrage du Moteur 5) Tournez le commutateur du moteur en position de Commutateur du Moteur marche (ON). Ce commutateur active ou désactive le système d’allumage. Il doit être en position de marche (ON) pour permettre au moteur de tourner. -
Page 42: Réglage De La Vitesse Du Moteur
Guide D’utilisation et des Pièces Pompe de 2 Pouces et 3 Pouces Réglage de la Vitesse du Moteur Réglez la manette des gaz à la vitesse désirée. En déplaçant la manette dans les sens indiqués, vous faites tourner le moteur plus vite ou plus lentement. Manette des Gaz Lent Rapide... -
Page 43: Arrêt Du Moteur
Guide D’utilisation et des Pièces Pompe de 2 Pouces et 3 Pouces Arrêt du Moteur Pour arrêter le moteur en cas d’urgence, il suffit de tourner le commutateur du moteur en position d’arrêt (OFF). Autrement, veuillez suivre la procédure suivante : 1) Déplacez la manette des gaz en position «... -
Page 44: Entretien De La Pompe
Guide D’utilisation et des Pièces Pompe de 2 Pouces et 3 Pouces Entretien de la Pompe L’importance d’un bon Entretien Pour que votre pompe fonctionne de façon sécuritaire, économique et sans problème, un bon entretien est essentiel. De plus, elle sera moins polluante ainsi. Avertissement! En entretenant mal cette pompe ou en la faisant fonctionner malgré... -
Page 45: Calendrier D'entretien
Guide D’utilisation et des Pièces Pompe de 2 Pouces et 3 Pouces Calendrier d’entretien Fréquence d’entretien régulier (3) Article Le premier mois ou Tous les trois mois ou Tous les six mois ou Chaque année ou À chaque utilisation Effectuer à chaque après 20 heures après 50 heures après 100 heures... -
Page 46: Plein De Carburant
Guide D’utilisation et des Pièces Pompe de 2 Pouces et 3 Pouces Plein de Carburant Le moteur doit être éteint et posé bien à l’horizontale. Enlevez le bouchon du réservoir d’essence et vérifiez la valve d’essence. Remplissez le réservoir si le niveau d’essence est bas. Attention! L’essence est très inflammable et explosive. -
Page 47: Recommandations Au Sujet De L'huile
Guide D’utilisation et des Pièces Pompe de 2 Pouces et 3 Pouces Recommandations au Sujet de L’huile L’huile tient un rôle décisif dans le rendement et la durée de vie utile de votre pompe. Utilisez une huile détergente pour moteur à quatre temps. Pour un usage général, nous recommandons une huile SAE 10W-30. -
Page 48: Vidange D'huile
Guide D’utilisation et des Pièces Pompe de 2 Pouces et 3 Pouces Vidange D’huile Niveau D’huile Rondelle D’étanchéité Bouchon de Vidange Bouchon de Remplissage avecJauge Module de Commande Commutateur du Moteur de L’allumage (ICM) Bougie Noir Noir-Rouge Jaune Commutateur du Niveau Schéma Électrique du Capteur D’huile de Niveau D’huile... -
Page 49: Inspection Et Entretien Du Filtre À Air
Guide D’utilisation et des Pièces Pompe de 2 Pouces et 3 Pouces Inspection et Entretien du Filtre à Air Un filtre sale obstrue le passage de l’air vers le carburateur, ce qui réduit le rendement du moteur. Si la pompe sert dans un endroit particulièrement poussiéreux, nettoyez le filtre à... -
Page 50: Nettoyage De La Coupe À Sédiments
Guide D’utilisation et des Pièces Pompe de 2 Pouces et 3 Pouces Nettoyage de la Coupe à Sédiments Joint Torique Coupe à Sédiments 1. Tournez la manette du carburant en position fermée (OFF), puis retirez la coupe à sédiments et le joint torique. Attention! L’essence est très inflammable et explosive. -
Page 51: Entretien Des Bougies
Guide D’utilisation et des Pièces Pompe de 2 Pouces et 3 Pouces Entretien de la Bougie Bougies recommandées : BPR6ES (NGK) W20EPR-U (DENSO) N.B.: Une bougie inadéquate peut endommer le moteur. 1. Débranchez le protecteur de bougie et débarrassez la région immédiate de la bougie de toute trace de saleté. 2. -
Page 52: Réglage Du Ralenti
Guide D’utilisation et des Pièces Pompe de 2 Pouces et 3 Pouces Réglage du Ralenti Vis de Réglage du Ralenti 1. Faites démarrer le moteur en plein air et laissez-le atteindre sa température normale de fonctionnement N.B.: Le fonctionnement à sec endommage le joint de la pompe. Remplissez d’eau la chambre de la pompe avant de faire démarrer le moteur. -
Page 53: Rangement De La Pompe
Guide D’utilisation et des Pièces Pompe de 2 Pouces et 3 Pouces Rangement de la Pompe Pour assurer le bon fonctionnement de votre pompe et lui permettre de garder bonne mine, il est essentiel de la préparer convenablement au remisage. La procédure suivante aidera à la protéger de la rouille et de la corrosion qui risquent de l’enlaidir et de l’empêcher de fonctionner normalement. -
Page 54: Carburant
Guide D’utilisation et des Pièces Pompe de 2 Pouces et 3 Pouces Carburant L’essence s’oxyde et se détériore lorsqu’elle est entreposée. La vieille essence peut rendre le démarrage difficile, ce qui produit des dépôts qui obstruent le système d’alimentation en essence. Si l’essence que contient le moteur se détériore en cours de remisage, le carburateur et les autres pièces du système d’alimentation en essence auront besoin d’un entretien ou d’un remplacement. -
Page 55: Vidange Du Carburant
Guide D’utilisation et des Pièces Pompe de 2 Pouces et 3 Pouces Vidange du carburant et du carburateur 1. Posez un récipient homologué pour recevoir de l’essence sous le carburateur. Pour réduire les dégâts, utilisez un entonnoir. Coupe à 2. Enlevez le boulon de vidange et la coupe à sédiments du Sédiments carburateur, puis déplacez la manette du carburant en position de marche (ON). -
Page 56: Précautions
Guide D’utilisation et des Pièces Pompe de 2 Pouces et 3 Pouces Précautions pour L’entreposage Si vous entreposez votre pompe lorsque son réservoir et son carburateur contiennent de l’essence, il est important de réduire les risques d’allumage des vapeurs d’essence. Choisissez un endroit bien aéré, à l’écart d’appareils fonctionnant à... -
Page 57: Dépannage
Guide D’utilisation et des Pièces Pompe de 2 Pouces et 3 Pouces Dépannage Problème Explication Possible Correctif Le moteur ne Démarre pas 1. Manette du carburant en position 1. Mettre la manette en position de marche d’arrêt (OFF). (ON). 2. Étrangleur ouvert. 2. -
Page 58: Modification Du Carburateur Pour Utilisation En Haute Altitude
Guide D’utilisation et des Pièces Pompe de 2 Pouces et 3 Pouces Modification du Carburateur pour Utilisation en Haute Altitude En haute altitude, le mélange normal air-essence du carburateur devient trop riche, ce qui fait baisser le rendement et augmenter la consommation d’essence. De plus, un mélange très riche fausse la bougie et entraîne des démarrages difficiles.