Page 1
IM_Temp Precise_D-GB-F-I:IM_Temp Precise_dt-engl-ital 05.06.2007 Art. 2432.8 Infrarot-Ohr- thermometer Infrared Ear Thermometer Thermomètre à oreille à infrarouge Termometro auricolare ad infra- rossi Bedienungsanleitung und Garantie Instructions for use and guarantee Mode d’emploi et garantie Istruzioni per l’uso e garanzia...
Page 3
IM_Temp Precise_D-GB-F-I:IM_Temp Precise_dt-engl-ital 05.06.2007 Table des matières Instructions de sécurité ......30 Utilisation .
Page 33
IM_Temp Precise_D-GB-F-I:IM_Temp Precise_dt-engl-ital 05.06.2007 Chère cliente, cher client, Nous vous remercions de l'achat et vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre nouveau thermomètre à oreille à infrarouge. Par rapport à d'autres thermomètres médicaux, vous pouvez, avec cet appareil, mesurer votre température corporelle en très peu de temps et avec grande précision.
IM_Temp Precise_D-GB-F-I:IM_Temp Precise_dt-engl-ital 05.06.2007 Instructions de sécurité • L'appareil est prévu exclusivement pour un usage privé. Il n'est donc pas soumis à l’obligation d’étalonnage. • Lors de la mise en marche, un réglage interne est effectué et un autocontrôle de l’affichage à cristaux liquides est exécuté. Pour vérifier, si toutes les barres des chiffres à...
IM_Temp Precise_D-GB-F-I:IM_Temp Precise_dt-engl-ital 05.06.2007 Utilisation Vous voyez ci-joint les éléments de réglage les plus importants : Ouverture de mesurage Cône de mesure Couvercle protecteur Touche Bonnet “Mesurage” d’hygiène Affichage à cristaux Touche Introduction / liquides Touche Mémoire ...
Page 36
IM_Temp Precise_D-GB-F-I:IM_Temp Precise_dt-engl-ital 05.06.2007 Important ! Le côté collé du bonnet doit pointer en direction de la boîte! Ce n’est qu’avec le bonnet correctement fixé que des résultats de mensuration précis peuvent être obtenus! 3. Veuillez mettre maintenant la bague avec le bonnet au-dessus du cône de mesure ...
Page 37
IM_Temp Precise_D-GB-F-I:IM_Temp Precise_dt-engl-ital 05.06.2007 5. Veuillez appuyer sur la „Touche Introduction/Touche Mémoire“ sur l’appareil. L'appareil est en état de marche à partir du moment où le signe „oreille“ ne clignote plus sur l'affichage et quant deux bips sont audibles. 6.
IM_Temp Precise_D-GB-F-I:IM_Temp Precise_dt-engl-ital 05.06.2007 Spécifications techniques Commutation de l’affichage entre Fahrenheit et Celsius Veuillez appuyer, dans le cas d'un appareil déconnecté, sur la touche „Mesurage“ et par la suite sur la „Touche Introduction / Touche Mémoire“ si longtemps jusqu’à ce que "°F" apparaisse sur l’affichage.
IM_Temp Precise_D-GB-F-I:IM_Temp Precise_dt-engl-ital 05.06.2007 Nettoyage et conservation La lentille dans l’ouverture du cône de mesure est la partie la plus sensible de l’instrument de mesure. Veuillez par conséquent être très prudent lors du nettoyage. Si l'appareil a été utilisé par inadvertance sans enveloppe protec- trice, la lentille doit être nettoyée avec un chiffon doux, lequel est humidifié...
IM_Temp Precise_D-GB-F-I:IM_Temp Precise_dt-engl-ital 05.06.2007 Remplacement de la pile L'appareil est équipé d’une pile de lithium CR2032 de 3V, 235 mAH qui permet vraiment beaucoup de mensurations. Si la pile est consommée et doit être remplacée, un message d'erreur correspondant va attirer votre l'attention sur ce point (voir Tableau 1).
IM_Temp Precise_D-GB-F-I:IM_Temp Precise_dt-engl-ital 05.06.2007 Remédiation aux problèmes Si l'appareil n’est pas en mesure de procéder à une mensuration dans la fourchette prévue, un message d'erreur apparaît. Le tableau de messages d'erreur inventoriés doit vous aider à reconnaître le problème et si possible à y remédier. Tableau de messages d’erreur (Tableau 1) Message d’erreur Problème...
Page 42
IM_Temp Precise_D-GB-F-I:IM_Temp Precise_dt-engl-ital 05.06.2007 Message d’erreur Problème Suppression La température ambiante Veuillez rechercher une se situe en dehors de la pièce appropriée pour la fourchette de 10°C à mensuration. 40°C (de 50°F à 104°F). Erreurs de 5 à 9. Veuillez ôter brièvement la Erreur interne de batterie et l’insérer à...
IM_Temp Precise_D-GB-F-I:IM_Temp Precise_dt-engl-ital 05.06.2007 Conformité Le sigle CE a été appliqué en conformité avec les Directives Euro- péennes suivantes : MDD 93/42/EEC 0197 La déclaration de conformité est déposée chez le distributeur : Lutter & Partner GmbH Lilienthalallee 35 80939 München Allemagne AVIS : Sous réserve de modifications techniques et optiques du...
IM_Temp Precise_D-GB-F-I:IM_Temp Precise_dt-engl-ital 05.06.2007 Garantie et service après-vente Dans le cadre de nos conditions de garantie, nous assumons une garantie de qualité et de fonctionnement parfaits de nos appa- reils techniques. La période de garantie est de 36 mois à compter de la date d'achat.
Page 45
Lorsque la période de garantie a expiré, vous pouvez également envoyer l'appareil défectueux – port payé – à l'adresse ci-dessous pour réparation. Les réparations nécessaires après expiration de la période de garantie sont payantes. Carrera Service-Center: ELRAS GmbH – Service Center – Rheinstrasse 7 D-88046 Friedrichshafen Tel.: +49-(0)7541-6042-0...