Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Wall Mounting Dehumidistat
Hygrostat EPHUM24
English
2–3
Deutsch
4–6
Français
7–9
Nederlands
10–11
control unit
Regelsystem
unité de commande
regelsysteem
5 0
4 0
6 0
3 0
7 0
8 0
O F
F
2 0
O N
knob
Drehschalter
bouton rotatif
draaiknop
1.
2.
cover / Gehäuse
corps / behuizing
screws
Schrauben
vis
schroeven
drywall anchor / Dübel
cheville / plug
mounting screw
Befestigungsschraube
vis de fixation
bevestigingsschroef
5 0
4 0
6 0
3 0
2 0
O N
24 Volt
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Ecor Pro EPHUM24
- Page 1 Wall Mounting Dehumidistat Hygrostat EPHUM24 English 2–3 Deutsch 4–6 Français 7–9 Nederlands screws 10–11 Schrauben schroeven control unit Regelsystem unité de commande regelsysteem drywall anchor / Dübel cheville / plug mounting screw Befestigungsschraube vis de fixation bevestigingsschroef 24 Volt cover / Gehäuse...
-
Page 2: Installation Instructions
APPLICATION The EPHUM24 controls a dehumidifier or dehumidification system to help prevent mildew build-up, which is associated with high humidity levels. The controller is designed to be wall-mounted and can be wired in parallel or in series with any 24V thermostat. - Page 3 10. Turn the electrical power back on. OPERATIONAL TEST PARALLEL INSTALLATION Put the EPHUM24-dehumidistat on the highest setting. Turn slowly towards teh lowest setting until the connected unit turns on. Repeat the above steps at least three times to assure a proper functioning.
- Page 4 EINSATZ Der Hygrostat EPHUM24 regelt Luftentfeuchter und Entfeuchtungssysteme. Die gewünschte Luftfeuchtigkeit (Sollwert) wird mit dem Drehschalter eingestellt. Die ideale Luftfeuchtigkeit (RH) für Mensch und Tier liegt zwischen 40% und 60%. Ein Luftentfeuchter hilft, Rost, Holzfäule, Bakterien und Schimmelpilze (infolge hoher Luftfeuchtigkeit) – zum Beispiel in Haus, Lager oder Büro –...
-
Page 5: Zur Beachtung
1. Die Stromzufuhr unterbrechen und den Stecker Ihres Entfeuchters aus der Steckdose ziehen. 2. Den Platz bestimmen, wo der Hygrostat EPHUM24 angebracht werden soll. Der Hygrostat muss an einer Innenwand montiert werden, wo eine normale Luftzirkulation gegeben ist. Um die Installation und das Anschließen der Verkabelung zu vereinfachen, sollte der Hygrostat neben einem vorhandenen Wandthermostat... - Page 6 FUNKTIONSPRÜFUNG PARALLELSCHATUNG Den Hygrostat EPHUM24 in die höchste Stellung schalten. Langsam in Richtung niedrigste Stellung drehen, bis sich der Luftentfeuchter einschaltet. Diesen Schritt dreimal wiederholen, um sicherzugehen, dass alles einwandfrei funktioniert. Den Drehschalter des Hygrostats EPHUM24 auf den gewünschten Feuchtigkeitsgrad drehen.
-
Page 7: Utilisation
UTILISATION L’EPHUM24 pilote un déshumidificateur d’air ou un système de déshumidification. L’humidité de l’air souhaitée se règle au moyen du bouton rotatif. Pour les hommes et les animaux, l’humidité de l’air idéale (HR) se situe entre 40% et 60%. Un déshumidificateur aide à prévenir la corrosion, la pourriture du bois, les bactéries et les moisissures (suite à... - Page 8 1. Coupez l’alimentation de courant, retirez la fiche de votre déshumidificateur de la prise. 2. Déterminez l’endroit où installer l’hygrostat EPHUM24. Il doit être monté sur un mur intérieur où la circulation d’air est normale. Pour un montage et un branchement aisés du câblage, il est préférable d’effectuer le montage à...
-
Page 9: Test Opérationnel
Placez le bouton de l’hygrostat EPHUM24 sur le taux d’humidité souhaité. BRANCHEMENT EN SÉRIE Placez votre appareil dans la position la plus élevée. Placez l’hygrostat EPHUM24 sur la position la plus basse et tournez le bouton vers la position la plus élevée. Votre appareil ne doit pas se mettre en service (si l’appareil se met en service, le branchement est incorrect). -
Page 10: Het Gebruik
1. Sluit de elektrische stroom af, haal de steker van uw ontvochtiger uit het stopcontact. 2. Bepaal de plaats voor de EPHUM24-dehumidistat. Deze moet op een binnenmuur worden gemonteerd, waar een normale luchtcirculatie is. Voor eenvoudige installatie en aansluiting van de bedrading is montage... - Page 11 Zet de knop van de EPHUM24 -dehimudistat op de gewenste vochtigheidsgraad. SERIE SCHAKELING Zet uw apparaat op de hoogte stand. Zet de EPHUM24-dehumidistat op de laagste stand en draai naar de hoogste stand. Uw apparaat moet niet starten (als het apparaat wel aangaat, dan is de aansluiting niet correct). Draai vervolgens uw apparaat van de hoogste naar de laagste stand.
- Page 12 WIRING VERKABELUNG CÂBLAGE BEDRADING Parallell connection 24V dehumidistat Series connection 24V dehumidistat Parallelschaltung 24V Entfeuchtung Hygrostat Reihenschaltung 24V Entfeuchtung Hygrostat Branchement en parallèle Hygrostat de déshumidification 24V Branchement en série Hygrostat de déshumidification 24V Parallelle schakeling 24V ontvochtiging hygrostaat Serie schakeling 24V ontvochtiging hygrostaat 24V Heating/Cooling Thermostat 24V Heating/Cooling Thermostat 24V Heating/Cooling Thermostat...