Sommaire des Matières pour VITO VIBCCSSFL20
- Page 1 VIBCCSSFL20 CORTA SEBES SEM FIOS CORDLESS HEDGE TRIMMER CORTASETOS SIN CABLE TAILLE-HAIE SANS FIL...
-
Page 2: Table Des Matières
ÍNDICE CERTIFICADO DE GARANTIA ....12 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE ..12 DESCRIÇÃO DA FERRAMENTA E CONTEÚDO DA EMBALAGEM ....5 DESCRIPCIÓN DE LA HERRAMIENTA Y INTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA E CONTENIDO DEL EMBALAJE ....13 UTILIZAÇÃO ........... 6 INTRUCCIONES GENERALES DE Geral .......... - Page 3 PREGUNTAS FRECUENTES / CUSTOMER SUPPORT ......26 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ..... 19 FREQUENTLY ASKED QUESTIONS / CERTIFICADO DE GARANTÍA ....20 TROUBLESHOOTING ......27 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD ..20 WARRANTY CERTIFICATE ....28 DECLARATION OF CONFORMITY ..28 TOOL DESCRIPTION AND PACKAGING CONTENT ..........
- Page 4 PROTECTION ENVIRONNEMENTALE ... 34 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ ..36 SERVICE CLIENT ........35 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE ..37 FOIRE AUX QUESTIONS/ RÉSOLUTION DES PROBLÈMES ......... 35 CERTIFICAT DE GARANTIE ....36...
-
Page 5: Descrição Da Ferramenta Econteúdo Da Embalagem
DESCRIÇÃO DA FERRAMENTA E CONTEÚDO DA EMBALAGEM CORTA-SEBES SEM FIOS – VIBCCSSFL20 Lista de Componentes Nível de potência sonora (L ) [dB 90.1 (A)]: Lâmina Nível de pressão sonora (L ) [dB Proteção 81.5 (A)]: Pega frontal Dimensões da embalagem [mm]: Botão de rotação da pega... -
Page 6: Intruções Gerais De Segurança Eutilização
Poderá obter informações sobre os acessórios bens. autorizados junto do seu distribuidor oficial VITO. A ferramenta elétrica só pode ser utilizada por pessoas que tenham lido o manual de instruções e estejam familiarizadas com o manuseamento. -
Page 7: Segurança Elétrica
da ferramenta. Verifique se todas as peças móveis Segurança elétrica rodam suavemente e sem ruídos anormais; A ferramenta elétrica possui duplo isolamento, o ▪ Verifique se os dispositivos de segurança estão em que significa que todas as peças metálicas perfeitas condições e se funcionam corretamente. externas estão isoladas dos componentes elétricos. -
Page 8: Manutenção E Limpeza
- Não posicione o seu corpo na área, para onde a Utilize apenas ferramentas ou acessórios acopláveis ferramenta será projetada, em caso de contragolpe; autorizados pela VITO para esta ferramenta elétrica ou peças tecnicamente idênticas. Caso contrário, poderão Quando o acessório rotativo bloquear, desligue ocorrer ferimentos ou danos na ferramenta elétrica. -
Page 9: Instruções De Montagem
▪ Rode a pega até que o interruptor bloqueie; ▪ Quando a pega está bloqueada na nova posição, Utilize baterias de lítio 20V da VITO. pode pressionar novamente o interruptor. Colocação da bateria a carregar... -
Page 10: Instruções De Manutenção Elimpeza
▪ Remova todos os resíduos da beira da lâmina com É proibido aplicar ferramentas ou acessórios que não sejam os indicados pelo fabricante. Não utilize uma pedra suave; ▪ Remova o mínimo de material da lâmina possível; para podar árvores ou cortar relva. ▪... -
Page 11: Apoio Ao Cliente
APOIO AO CLIENTE Tel.: +351 256 248 824 / 256 331 080 E-mail: sac.portugal@centrallobao.pt sat@centrallobao.pt Site: www.centrallobao.pt PERGUNTAS FREQUENTES / RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Pergunta/Problema - Causa Solução Causa O corta-sebes não liga quando pressiona o interruptor “ON/OFF”: • Carregar a bateria; •... -
Page 12: Certificado De Garantia
CERTIFICADO DE GARANTIA DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que este artigo com a designação CORTA-SEBES SEM FIOS 20V LI com o código VIBCCSSFL20 cumpre as seguintes normas ou documentos normativos: EN 60745- 1:2009/A11:2010, EN 60745-2-15:2009/A1:2010, AfPS GS 2014:01 PAK, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, A garantia desta máquina é... -
Page 13: Descripción De La Herramienta Ycontenido Del Embalaje
DESCRIPCIÓN DE LA HERRAMIENTA Y CONTENIDO DEL EMBALAJE CORTASETOS SIN CABLE – VIBCCSSFL20 Listado de Componentes Nivel de potencia sonora (L ) [dB 90.1 Cuchilla (A)]: Protección Nivel de presión sonora (L ) [dB 81.5 Asa frontal (A)]: Botón de rotación del mango... -
Page 14: Intrucciones Generales De Seguridad Yutilización
Cualquier cambio que se produzca anulará el derecho a instrucciones para futuras consultas. la garantía. General Diríjase a su distribuidor oficial VITO para obtener informaciones sobre los accesorios autorizados. Estas medidas preventivas son imprescindibles para su seguridad, utilice la máquina siempre con cuidado y de Seguridad eléctrica... -
Page 15: Antes De Empezar A Trabajar
Sujete la herramienta eléctrica sólo por las superficies Durante el trabajo aisladas, que evitan el choque eléctrico en caso de que Mantenga a los demás alejos del área en que la la herramienta entre en contacto con cables ocultos máquina está operando. Nunca trabaje mientras durante el uso. -
Page 16: Mantenimiento Y Limpieza
Utilice las baterías de litio 20V da VITO. Limpieza: Colocación de la batería a cargar Mantenga siempre la herramienta eléctrica limpia y seca, exenta de aceite, lubricantes o grasas. Limpie 1.Coloque la batería en el cargador como si fuese en la... -
Page 17: Instrucciones De Funcionamiento
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Trabajos y técnicas de corte No permita que nadie se acerque a la máquina en Cuando trabajas con la máquina, debes tener en cuenta funcionamiento. algunos cuidados y procedimientos de uso: ▪ No o aplique demasiada presión en la máquina Corte primero los laterales y luego la parte superior. -
Page 18: Cuchilla
Almacenamiento Cuchilla Cuando no esté en uso, guarde la máquina en un lugar Verifique la cuchilla y los tornillos en busca de holgura, seco, limpio, libre de vapores corrosivos y fuera del roturas u otros daños. alcance de los niños. Retire la batería cuando almacene Verifique los cantos de corte y afie con una lima plana. -
Page 19: Preguntas Frecuentes / Resolución De Problemas
PREGUNTAS FRECUENTES / RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Pregunta/Problema - Causa Solución La máquina no se enciende al pulsar el interruptor “ON/OFF”: • Cargar la batería; • Batería descargada; • Reparar o sustituir el interruptor; • Los contactos del interruptor no están en buen estado o el interruptor no funciona;... -
Page 20: Declaración De Conformidad
Quedan excluidos de la garantía el uso indebido del producto, las reparaciones realizadas por personas no Directiva 2006/42/EC – Directiva de Máquinas autorizadas (fuera del soporte de la marca VITO) y los Directiva 2014/30/EU – Directiva Compatibilidad daños causados por su uso. -
Page 21: Tool Description And Packaging Content
TOOL DESCRIPTION AND PACKAGING CONTENT Cordless hedge trimmer – VIBCCSSFL20 Components list Sound power level (L ) [dB (A)]: 90.1 Blade Sound pressure level (L ) [dB Protective shield 81.5 (A)]: Front handle Packaging size [mm]: Handle rotation switch 970 x 210 x Rear handle 5. -
Page 22: General Safety And Usage Instructions
Always You may get information on authorized accessories use the hedge trimmer carefully and responsibly. In from your official VITO dealer. using the hedge trimmer, you accept full responsibility for any accidents caused to third parties or their property during its use. -
Page 23: Electrical Safety Instructions
▪ If the "ON/OFF" switch is damaged or does not allow Electrical Safety Instructions the operation of the tool to be controlled, it must be The power tool has double insulation, which repaired replaced order prevent means that all external metal parts are insulated unintentional starting of the tool;... -
Page 24: Maintenance And Cleaning
▪ Never put the hedge trimmer down before the blade immediately. has come to a complete stop; Use only attachable tools or accessories authorized by VITO for this power tool or technically identical parts. -
Page 25: Handle Usage
▪ Switch the hedge trimmer off immediately if any of Do not use it as a lever to move or break objects or lock the following problems occur: on fixing holders. - Leakage of lubricant through ventilation holes; The use of tools or accessories other than those - Damage to the hedge trimmer housing;... -
Page 26: Sharpening The Blade
Sharpening the blade ENVIRONMENTAL POLICY Always keep the file or blade sharpener at a 45° angle The packaging has been manufactured using from the blade and always sharpen toward the cutting recyclable materials, which you can dispose of at edge. your local recycling collection points. -
Page 27: Frequently Asked Questions / Troubleshooting
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS / TROUBLESHOOTING Question/Problem - Cause Solution The hedge trimmer doesn’t switch on when you press the on/off switch”: • Discharged battery; • Charge the battery; • Switch connections are not in good condition or • Repair or replace the switch; switch does not work;... -
Page 28: Warranty Certificate
Excluded from the warranty the misuse of the product, 60825, as per defined by directives : any repairs carried out by unauthorized individuals (outside the service center of the brand VITO) as well as Directive 2006/42/EC – The Machinery Directive; any damage caused by the use of it. -
Page 29: Description De L'équipement Et Contenu De L'emballage
DESCRIPTION DE L’ÉQUIPEMENT ET CONTENU DE L’EMBALLAGE TAILLE-HAIE SANS FIL – VIBCCSSFL20 Liste de composants Niveau de puissance acoustique 90.1 ) [dB (A)]: Lame Niveau de pression acoustique Protège-mains 81.5 ) [dB (A)]: Poignée avant Taille de l’emballage [mm]: Bouton de rotation poignée 970 x 210 x Poignée arrière... -
Page 30: Instructions Générales De Sécurité Et D'utilisation
Vous pourrez obtenir des informations sur les accident causé à des tiers ou à leurs biens. accessoires autorisés auprès de votre revendeur officiel VITO. L'outil électrique ne doit être utilisé que par des personnes qui ont lu le mode d’emploi et qui se sont familiarisés avec le maniement du taille-haie. -
Page 31: Sécurité Électrique
▪ Vérifiez si les dispositifs de sécurité sont en parfait Sécurité électrique état et fonctionnent correctement. Ne jamais utiliser L'outil électrique est doté d'une double isolation, l'outil électrique si les dispositifs de sécurité ce qui signifie que toutes les pièces métalliques manquent, sont inhibées,... -
Page 32: Entretien Et Nettoyage
- Ne placez pas votre corps dans la zone vers laquelle N'utilisez que des outils ou accessoires autorisés par l'outil sera projeté en cas de rebond ; VITO pour cet outil électrique ou des pièces techniquement identiques. Sinon, vous risquez de vous Lorsque... -
Page 33: Instruction De Montage
; ▪ Tournez la poignée jusqu'à ce que l'interrupteur se verrouille ; Utilisez des batteries au lithium VITO 20V. ▪ Lorsque la poignée est verrouillée dans la nouvelle Chargement de batterie position, vous pouvez appuyer à nouveau sur bouton. -
Page 34: Consignes D'entretien Et De Nettoyage
L'utilisation d'outils ou d'accessoires autres que ceux Les limes ne s'aiguisent que dans un seul sens ; indiqués par le fabricant est interdite. Ne pas utiliser soulevez la lime de la lame et revenez pour pour tailler les arbres ou couper l'herbe. commencer un nouveau passage. -
Page 35: Service Client
SERVICE CLIENT Tel.: +351 256 248 826 E-mail : international@centrallobao.pt Site web : www.centrallobao.pt FOIRE AUX QUESTIONS/ RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Question/problème - Cause Solution Le taille-haie ne démarre pas lorsque vous appuyez sur l’interrupteur marche/arrêt : • Batterie déchargée ; •... -
Page 36: Certificat De Garantie
CERTIFICAT DE GARANTIE DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Nous déclarons sous notre responsabilité exclusive que ce produit avec la dénomination TAILLE-HAIE 20V avec le code VIBCCSSFL20 est conforme aux normes et documents normatifs suivants 60745- 1:2009/A11:2010, EN 60745-2-15:2009/A1:2010, AfPS GS 2014:01 PAK, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, La garantie de cet appareil est de deux ans, à... -
Page 37: Declaração De Conformidade
DESCRIÇÃO CÓDIGO CORTA-SEBES S/ FIOS 20V LI VIBCCSSFL20 Está de acordo com as seguintes normas ou documentos normativos: EN 60745-1:2009/A11:2010, EN 60745-2- 15:2009/A1:2010, AfPS GS 2014:01 PAK, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, IEC 62321-2:2013, IEC 62321-1:2013, IEC 62321-3-1:2013, IEC 62321-5:2013, IEC 62321-5:2013, IEC 62321-4:2013+A1:2017, IEC 62321-7-1:2015, IEC 62321-7-2:2017, ISO 17075-1:2017, IEC 62321-6:2015, IEC 62321-8:2017 e IEC/EN 60825 conforme as diretivas: Diretiva 2006/42/EC –... - Page 38 VIBCCSSFL20_REV00_JAN20...