axhess Profi Power Power Punch Mode D'emploi

GB
„Power Punch" „Power Punch"
9
6
10
5
11
4
12
3
Functionality:_____________________________________________________________________________________
This booster works after pressing the ON / OFF switch. There is only then start-up power available f the ON / OFF and then the red jump start switch was activated
both together same time. And then the unit detects a corresponding resistor (car battery). The jumper cables remain without power supply, as long as the device is
not connected to a vehicle battery and the jump start switch is not actuated. Only connect the booster unit to the battery terminals. Connect in the correct polarity!
Black on minus (-). Red on plus (+). With wrong, reverse connectionthe red start aid switch flashes. In this case correct connection.
The booster unit got different protection mechanisms:__________________________________________________
- Overload protection / Low voltage protection
- Overcharging of the lithium battery is prevented by the AC / DC charger.
- It is not wanted to keep the AC / DC charger permanently connected to the booster unit. In too low charge of the built-in device battery, from display less than
5V, the booster stop to provide adequate jump start power.
- Spark protection When the pole tongs touch each other, no sparks are generated in the normal function. WATCH OUT! Risk of explosion! The short circuiting of
the pole terminals leads to serious damage to the device, can cause the explosion of the device Always make sure that the pole tongs do not touch.
- Overheating protection. The unit switches off automatic when the max.operating temperature in the device housing (+ 45 ° C) exceeded. It will automatically
turn back on when it has cooled down accordingly. (<40 ° C)
Features:_________________________________________________________________________________________
1. Robust, plastic housing 2. High starting aid performance 3. Integrated LED emergency work light on the side of the housing
protection, automatic shutdown when overheating the device 6.
charge possible. 8. Lithium battery with high life expectancy following the instructions.
Connection / operation in single steps:_______________________________________________________________
Step 1:
Connect the plug of the booster unit. The plug must engage. It may require a certain amount of force Press the ON / OFF switch The charging voltage of the
starting aid must at least in the range 80% or higher for best results.
of the battery. Then clamp the red pole terminal (A) to the positive pole (+) of the battery. In case of wrong connection. the jump start button (red) flashes.
Jump-start • Jump-start button to activate the output. Display: The symbol is illuminated. Continue with Step 4A
symbol in the LCD Info window illuminates and the Battery charge of the booster is at least 80% (7.8V or higher). Start the vehicle. If the jump start fails, repeat step 3A.
If more than 5 Jump Start attempts in vain be, you need support from others.
after 3 seconds automatic. Switch OFF the device, necessary. Step 6:
nal (B) from the negative (-) battery pole. 2 Unclamp the red pole terminal (A) from positive pole (+) of the battery.
Charging the Jump Start Device____________________________________________________________________
Charge the starter aid after each jump start. When not in use, charge at the latest every 6 months. Note: Note in the calendar. At delivery, the start aid is partially char-
ged. Charge it 24 hours before first use exclusively with the AC / DC mains charger. Insert the small round plug at the end of the cable into the charging socket „Input
12V 1A" on the jumper. The booster unit may exclusively be used with the included charger or the 12V vehicle charging cable. At ambient temperatures below - 5 ° C
and above 50 ° C a charge of the booster unit is not possible to protect the lithium battery.
The AC / DC Power Charger:________________________________________________________________________
Connect the charger to a 230V earthed socket. Plug the charging plug into the on the side of the device mounted charging socket with the inscription Input. The charging
process starts automatically. The charge status is displayed in the charge status display. The charge level indicator signals therespective charge level of the starting aid. When
100% is displayed, the jumper is fully charged and ready for jumpstart. The booster aid after each jump start operation at least until reaching the 80% Level to keep it always
ready for use. The charger gets warm when charging, this is normal.
Charging by vehicle Charging cable:________________________________________________________________
Connect the round charging plug of the charging cable to the charging socket of the booster unit (Input 12V 1A). Plug the long, angled plug of the charging cable into a
power outlet on the vehicle. Make sure that the socket in the vehicle is supplied with power. It is possible that the ignition must be switched on. Power is supplied. If the
socket is activated, the red LED on the plug of the charging cable lights up. The charging process starts automatic. The charge level indicator of the booster indicates the
progress of the loading.
Storage of the Jump Start Device:___________________________________________________________________
Note that lithium batteries are sensitive to high temperatures. Keep away from any additional heat sources or sunlight. The battery ages faster, ever Its cell voltage is high,
therefore it is to avoid a lithium battery is constantly charged 100 percent to keep. Cool storage is advantageous.
Technical Data:____________________________________________________________________________________
Battery Type Lithium
Battery Capacity 6V /12.000mAh
Life time 500-700 charging cycles
Charging Time 8-10 hrs
Peak Power 600A@10ms
Nominal Power 300A
Operating temperature -20°C~ 50°C
Torage Cool and dry. Avoid large temperature fluctuations
Product weight ca. 0,72 kg
Length of 12V charging cable ca. 1,50 Meter
axhess GmbH & Co. KG, Industriestrasse 11, 56598 Rheinbrohl, www.axhess.de
6V DC Jump Start DC Jump Start
C H A R G I N G
8
Features
7.5
V
1 Charger (12 V / 1A) input
2 USB output 2,1A max. 5V
7 3 ON / OFF switch
4 Jump-start switch
5
Selector switch working
and warning light
6
LC Display
7
Charging status V
8
Charging status %
9
LED work light
10 jump start ready display
11
Booster cable slot
2
12
1 LED work light
4. Spark protec-tion
Convenient connectors for the jumper cable set. 7. Up to 10 jumpers in succession with one battery
9. LED warning light 10. LC display (info window)
Step 2: Connect to the vehicle battery. Clamp the black pole terminal to the negative (-) pole (B)
Step 4A: Starting the vehicle • Make sure that the
Step 5:
When vehicle was successfully started. The unit turns off the jump start feature
Remove pole clamps. Make sure that the device is switched OFF. 1. Unclamp the black Pole termi-
G A S O L I N E E N G I N E
Performance
Fuel Engine
Eninge size
3 CYL + 4 CYL ≤ 2600
Engine Size Engine Size
ccm
Batt 0 %
JSF 6000 JSF 6000
Device has sufficient power to crank vehicle engine by itself
F
6
11
12
3
Fonctionnalité:____________________________________________________________________________________
Ce booster fonctionne après avoir appuyé sur l'interrupteur ON / OFF. Il n'y a qu'alors que la puissance de démarrage est disponible pour ON / OFF, puis l'interrup-
teur de démarrage rouge a été activé les deux ensemble en même temps. Et puis l'unité détecte une résistance correspondante (batterie de voiture). Les câbles
volants restent sans alimentation, tant que l'appareil n'est pas connecté à une batterie du véhicule et que l'interrupteur de démarrage d'appoint n'est pas actionné.
Connectez uniquement le booster aux bornes de la batterie. Connectez dans la bonne polarité! Noir sur moins (-). Rouge sur plus (+). En cas de mauvaise connexion
inversée, le commutateur d'aide au démarrage rouge clignote. Dans ce cas, connexion correcte.
Le booster dispose de différents mécanismes de protection:_____________________________________________
- Protection contre les surcharges / protection basse tension
- La surcharge de la batterie au lithium est empêchée par le chargeur AC / DC.
- Il n'est pas souhaitable de maintenir le chargeur AC / DC connecté en permanence au booster. En cas de charge trop faible de la batterie de l'appareil intégré, à
partir d'un affichage inférieur à 5V, le booster s'arrête pour fournir une puissance de démarrage adéquate.
- Protection contre les étincelles Lorsque les pinces pour poteaux se touchent, aucune étincelle n'est générée dans le fonctionnement normal. FAIS ATTENTION!
Risque d'explosion! Le court-circuit des bornes polaires endommage sérieusement l'appareil, peut provoquer l'explosion de l'appareil Assurez-vous toujours que
les pinces polaires ne se touchent pas.
- Protection contre la surchauffe. L'appareil s'éteint automatiquement en cas de dépassement de la température de service maximale dans le boîtier de l'appareil
(+ 45 ° C). Il se rallumera automatiquement lorsqu'il aura refroidi en conséquence. (<40 ° C)
Caractéristiques___________________________________________________________________________________
1.
Boîtier en plastique robuste
5. Overheating
étincelles 5. Protection contre la surchauffe, arrêt automatique en cas de surchauffe de l'appareil
cavaliers à la suite avec une charge de batterie possible.
11. LCD voltage indication
10. Écran LCD (fenêtre d'informations)
Connexion / fonctionnement en une seule étape:_______________________________________________________
Étape 1: Branchez la fiche du booster. La fiche doit s'engager. Cela peut nécessiter une certaine force Appuyez sur l'interrupteur MARCHE / ARRÊT La tension de
charge de l'aide au démarrage doit être au moins dans la plage de 80% ou plus pour de meilleurs résultats.
borne du pôle noir au pôle négatif (-) (B) de la batterie. Fixez ensuite la borne du pôle rouge (A) au pôle positif (+) de la batterie. En cas de mauvaise connexion. le bou-
Step 3A:
ton de démarrage rapide (rouge) clignote.
Étape 4A:
4A Démarrage du véhicule • Assurez-vous que le symbole dans la fenêtre d'informations LCD s'allume et que la charge de la batterie du booster est d'au
moins 80% (7,8 V ou plus). Démarrez le véhicule. Si le démarrage échoue, répétez l'étape 3A. Si plus de 5 tentatives de Jump Start sont vaines, vous avez besoin du
soutien des autres. Étape 5:
reil, nécessaire Étape 6:
2 Décrochez la borne du pôle rouge (A) du pôle positif (+) de la batterie.
Chargement de l'appareil Jump Start_________________________________________________________________
Chargez l'aide au démarrage après chaque démarrage d'appoint. Lorsqu'il n'est pas utilisé, chargez au plus tard tous les 6 mois. Remarque: Remarque dans le calen-
drier. A la livraison, l'aide au démarrage est partiellement chargée. Chargez-le 24 heures avant la première utilisation exclusivement avec le chargeur secteur AC / DC.
Insérez la petite fiche ronde à l'extrémité du câble dans la prise de charge «Input 12V 1A» sur le cavalier. Le booster ne peut être utilisé qu'avec le chargeur inclus ou le
câble de charge du véhicule 12V. À des températures ambiantes inférieures à - 5 ° C et supérieures à 50 ° C, une charge du booster n'est pas possible pour protéger la
batterie au lithium.
Le chargeur d'alimentation CA / CC:__________________________________________________________________
Connectez le chargeur à une prise 230V mise à la terre. Branchez la fiche de charge sur le côté de la prise de charge montée sur l'appareil avec l'inscription Input. Le processus
de charge démarre automatiquement. L'état de charge est affiché dans l'affichage de l'état de charge. L'indicateur de niveau de charge signale le niveau de charge respectif de
l'aide au démarrage. Lorsque 100% est affiché, le cavalier est complètement chargé et prêt pour le démarrage. L'aide d'appoint après chaque opération de démarrage d'appo-
int au moins jusqu'à atteindre le niveau de 80 % pour le garder toujours prêt à l'emploi. Le chargeur chauffe lors de la charge, c'est normal.
Charge par véhicule Câble de charge:_________________________________________________________________
Connectez la fiche de charge ronde du câble de charge à la prise de charge du booster (entrée 12V 1A). Branchez la longue fiche coudée du câble de charge dans une
prise de courant du véhicule. Assurez-vous que la prise du véhicule est alimentée. Il est possible que le contact soit mis. L'alimentation est fournie. Si la prise est activée, la
LED rouge sur la fiche du câble de charge s'allume. Le processus de charge démarre automatiquement. L'indicateur de niveau de charge du booster indique la progression
du chargement.
Stockage du périphérique Jump Start_________________________________________________________________
Notez que les batteries au lithium sont sensibles aux températures élevées. Tenir à l'écart de toute source de chaleur supplémentaire ou de la lumière du soleil. La batterie
vieillit plus vite, jamais Sa tension de cellule est élevée, c'est donc pour éviter qu'une batterie au lithium soit constamment chargée à 100% pour la conserver. Le stockage
au frais est avantageux.
Données techniques________________________________________________________________________________
D I E S E L E N G I N E
Type de batterie
Capacité de la batterie
Performance
Durée de vie
Fuel Engine
Eninge size Durée de charge
Puissance de crête
4 CYL ≤
Puissance nominale
1900 ccm
Température de fonctionnement
Batt 0 %
Stockage
Poids du produit
Longueur du câble de charge 12V
6V DC Jump Start DC Jump Start
„Power Punch" „Power Punch"
9 C H A R G I N G
7.5
V
10
7
5
4
2
1
2. 3.
Performance d'aide au démarrage élevée Lampe de travail de secours à LED intégrée sur le côté du boîtier
8. Batterie au lithium avec une durée de vie élevée suivant les instructions.
11. Indication de tension LCD
Étape 3A: Jump-start • Bouton Jump-start pour activer la sortie. Affichage: le symbole est allumé. Continuez avec l'étape
Lorsque le véhicule a démarré avec succès. L'appareil désactive la fonction de démarrage automatique après 3 secondes. Éteignez l'appa-
Retirez les pinces de poteau. Assurez-vous que l'appareil est éteint. 1. Décrochez la borne noire du pôle (B) du pôle négatif (-) de la batterie.
Lithium
6V /12.000mAh
500 à 700 cycles de charge
8 à 10 hrs
600A à 10ms
Engine Size
300A
-20°C~ 50°C
Frais et sec. Évitez les grandes variations de température
JSF 6000
env. 0,72 kg
env. 1,50 Meter
axhess GmbH & Co. KG, Industriestrasse 11, 56598 Rheinbrohl, www.axhess.de
Caractéristiques
8
1 Entrée chargeur (12 V / 1A)
2 Sorties USB 2,1A max. 5V
3 Interrupteur marche / arrêt
4 Commutateur de démarrage rapide
5 Sélecteur de travail et voyant
d'avertissement
6 Écran LCD
7 État de charge V
8 État de charge%
9 Phare de travail à 9 LED
10 Affichage prêt pour le
démarrage rapide
11 Fente pour câble Booster
12 Lampe de travail LED
4.
Protection contre les
6. Connecteurs pratiques pour le jeu de câbles volants 7. Jusqu'à 10
9. voyant d'avertissement LED
Étape 2: Connectez-vous à la batterie du véhicule. Fixez la
G A S O L I N E E N G I N E D I E S E L E N G I N E
Capacité de démarrage Capacité de démarrage
Motor Diesel Motor Diesel
Cylindrée Cylindrée
4 CYL + 6 CYL 4 CYL + 6 CYL
Engine Size
≤ 3400 ccm ≤ 3000 ccm
Batt 50 % Batt 50 %
JSF 6000
L'appareil est assez puissant pour démarrer le véhicule