1. Manuels
  2. Marques
  3. Handycam Manuels
  4. Caméscopes
  5. HDR-TD30
  6. Guide d'utilisation

Handycam HDR-TD30 Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide d'utilisation du « Handycam »
Recherche du fonctionnement
Avant l'utilisation
Comment démarrer
Enregistrement
Lecture
Enregistrement d'images avec
un appareil externe
Personnalisation de votre
caméscope
Dépannage
Entretien et précautions
Sommaire
HDR-TD30/TD30V
Guide d'utilisation
Consultez ce guide si vous éprouvez des problèmes ou avez des questions à propos du caméscope.
Copyright 2013 Sony Corporation
1
Rechercher
Imprimer
Première page
Haut

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Handycam HDR-TD30

  • Page 1 Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page HDR-TD30/TD30V Recherche du fonctionnement Guide d'utilisation Avant l'utilisation Comment démarrer Consultez ce guide si vous éprouvez des problèmes ou avez des questions à propos du caméscope. Enregistrement Lecture Enregistrement d'images avec...

  • Page 2: Recherche Du Fonctionnement

    Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Recherche du fonctionnement Recherche du fonctionnement Recherche du fonctionnement Avant l'utilisation Recherche du fonctionnement Comment démarrer Recherche par fonctionnement Enregistrement Haut Lecture Enregistrement d'images avec un appareil externe Personnalisation de votre caméscope...

  • Page 3: Avant L'utilisation

    Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Avant l'utilisation Recherche du fonctionnement Avant l'utilisation Avant l'utilisation Comment utiliser ce guide d'utilisation Comment démarrer Comment utiliser ce guide d'utilisation Enregistrement Modèles et illustrations utilisées dans ce guide d'utilisation Lecture Pièces et commandes/témoins d'écran...

  • Page 4: Comment Démarrer

    Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Comment démarrer Recherche du fonctionnement Comment démarrer Avant l'utilisation Vérification des éléments fournis Comment démarrer Éléments fournis Enregistrement Charge du bloc-piles Lecture Charge du bloc-piles à l'aide de l'adaptateur CA Enregistrement d'images avec Charge du bloc-piles à...

  • Page 5: Fonctions Utiles Pour L'enregistrement D'images

    Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Enregistrement Recherche du fonctionnement Enregistrement Avant l'utilisation Enregistrement Comment démarrer Enregistrement de films Enregistrement Prise de photos (2D uniquement) Lecture Témoins d'écran pendant l'enregistrement Fonctions utiles pour l'enregistrement d'images...

  • Page 6: Lecture De Sélection

    Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Lecture Recherche du fonctionnement Lecture Avant l'utilisation Lecture Comment démarrer Lecture de films et de photos depuis l'écran de Visualiser Événement Enregistrement Lecture de films et de photos d'une carte (HDR-TD30V)

  • Page 7: Enregistrement D'images Avec Un Appareil Externe

    Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Enregistrement d'images avec un appareil externe Recherche du fonctionnement Enregistrement d'images avec un appareil externe Avant l'utilisation Utilisation du logiciel « PlayMemories Home » Comment démarrer Lecture des images sur un ordinateur Enregistrement Vérification du système de l'ordinateur...

  • Page 8: Personnalisation De Votre Caméscope

    Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Personnalisation de votre caméscope Recherche du fonctionnement Personnalisation de votre caméscope Avant l'utilisation Utilisation des options du menu Comment démarrer Configuration des options de menu Enregistrement Mode prise de vue...

  • Page 9: Qualité Image/Taille

    Mode audio Niv. référence micro (Niveau de référence du microphone) Mon bouton Image guide (2D uniquement) Réglage d’affichage Rayons diagon. (2D uniquement) Intensification (2D uniquement) Luminosité éclairage Affich. niv. audio Qualité image/Taille Mode d’ENR (2D uniquement) Img. par seconde (2D uniquement) Réglage HD/STD (2D uniquement) Mode large (2D uniquement) x.v.Color...
  • Page 10 Mise ss tens. par LCD Language Setting Informations batterie Économie d’énergie Mode démonstration Régl. date & heure Réglage zone AJU auto horloge (HDR-TD30V) AJU auto zone (HDR-TD30V) Haut Copyright 2013 Sony Corporation...

  • Page 11: Dépannage

    Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Dépannage Recherche du fonctionnement Dépannage Avant l'utilisation Si vous avez des problèmes Comment démarrer Si vous avez des problèmes Enregistrement Dépannage Lecture Fonctionnement global et télécommande sans fil Enregistrement d'images avec Bloc-piles et sources d’alimentation...

  • Page 12: Entretien Et Précautions

    Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Entretien et précautions Recherche du fonctionnement Entretien et précautions Avant l'utilisation Entretien et précautions Comment démarrer À propos du format AVCHD Enregistrement À propos de GPS (HDR-TD30V) Lecture À propos de la carte mémoire À...
  • Page 13 Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Sommaire Recherche du fonctionnement Sommaire Avant l'utilisation Comment démarrer Recherche du fonctionnement Recherche du fonctionnement Enregistrement Recherche par fonctionnement Lecture Haut Enregistrement d'images avec un appareil externe Avant l'utilisation Personnalisation de votre caméscope...
  • Page 14 Automatisation intelligente Enregistrer nettement le sujet sélectionné (Priorité visage) (2D uniquement) Enregistrement de films dans des endroits sombres (Torche) Enregistrement en mode miroir Utilisation de la fonction GPS (HDR-TD30V) Haut Lecture Lecture Lecture de films et de photos depuis l'écran de Visualiser Événement Lecture de films et de photos d'une carte (HDR-TD30V) Touches de fonctionnement pendant la lecture d'images Réglage de la profondeur pendant la lecture (Régl.
  • Page 15 Haut Personnalisation de votre caméscope Utilisation des options du menu Configuration des options de menu Mode prise de vue Film Photo (2D uniquement) ENREGISTR. lent régulier (enregistrement au ralenti) (2D uniquement) Clip golf (2D uniquement) Caméra/Micro Balance blancs (2D uniquement) Spotmètre/Mise au p (spotmètre et mise au point) (2D uniquement) Spotmètre (Spotmètre flexible) (2D uniquement) Mise au point centrée (2D uniquement)
  • Page 16 Rayons diagon. (2D uniquement) Intensification (2D uniquement) Luminosité éclairage Affich. niv. audio Qualité image/Taille Mode d’ENR (2D uniquement) Img. par seconde (2D uniquement) Réglage HD/STD (2D uniquement) Mode large (2D uniquement) x.v.Color Taille d’image (2D uniquement) Fonction lecture Visualiser évènement Visualiser carte (HDR-TD30V) Sélection Film (2D uniquement) Scénario...
  • Page 17 Régl. date & heure Réglage zone AJU auto horloge (HDR-TD30V) AJU auto zone (HDR-TD30V) Haut Dépannage Si vous avez des problèmes Si vous avez des problèmes Dépannage Fonctionnement global et télécommande sans fil Bloc-piles et sources d’alimentation Écran LCD Carte mémoire Enregistrement Lecture Lecture des images stockées sur la carte mémoire d'un autre appareil...
  • Page 18 À propos des marques de commerce À propos des marques de commerce Haut Copyright 2013 Sony Corporation...

  • Page 19: Recherche Par Fonctionnement

    Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Recherche du fonctionnement > Recherche du fonctionnement > Recherche par fonctionnement Recherche du fonctionnement Avant l'utilisation Recherche par fonctionnement Comment démarrer Réglage de la date et de l’heure Enregistrement Régl.

  • Page 20: Enregistrer Nettement Le Son

    Réglage du GPS (HDR-TD30V) Votre position (HDR-TD30V) Enregistrement de films dans la pénombre Low Lux (2D uniquement) Sélection de scène (2D uniquement) (Portrait de nuit) Sélection de scène (2D uniquement) (Scène de nuit) Enregistrement de films dans des endroits sombres (Torche) Flash (2D uniquement) Enregistrer nettement le son Voix plus proche...

  • Page 21: Sélection D'un Sujet À Afficher

    Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Avant l'utilisation > Comment utiliser ce guide d'utilisation > Comment utiliser ce guide d'utilisation Recherche du fonctionnement Avant l'utilisation Comment utiliser ce guide d'utilisation Comment démarrer Sélection d'un sujet à afficher Enregistrement Retour à...

  • Page 22: Modification De La Taille De La Police De Caractères

    Modification de la taille de la police de caractères Changer la taille de la police de caractères en changeant le paramètre de votre navigateur Web. Pour savoir comment modifier le paramètre de la taille de la police de caractères, allez à Help dans votre navigateur Web.

  • Page 23: Impression D'une Page

    Impression d'une page Cliquez sur le bouton [Imprimer] pour imprimer la page que vous visualisez. Marques et notations utilisées dans ce guide d'utilisation Dans ce guide d'utilisation, la séquence des opérations est représentée par des flèches ( ) (A). Utiliser le caméscope dans l'ordre indiqué.
  • Page 24 Les icônes dans les phrases de la procédure de fonctionnement apparaissent lorsque le caméscope est en réglages par défaut. Le réglage par défaut est indiqué par Haut Copyright 2013 Sony Corporation...
  • Page 25 Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Avant l'utilisation > Comment utiliser ce guide d'utilisation > Modèles et illustrations utilisées dans ce guide d'utilisation Recherche du fonctionnement Avant l'utilisation Modèles et illustrations utilisées dans ce guide d'utilisation Comment démarrer...

  • Page 26: Pièces Et Commandes

    Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Avant l'utilisation > Pièces et commandes/témoins d'écran > Pièces et commandes Recherche du fonctionnement Pièces et commandes Avant l'utilisation Comment démarrer Pour attacher la dragonne Enregistrement Télécommande sans fil...

  • Page 27: Haut-Parleurs

    Écran LCD ou écran tactile Si vous faites pivoter le panneau LCD de 180 degrés, vous pouvez le rabattre avec l’écran LCD orienté vers l’extérieur. Cette position est très pratique pour la lecture. Haut-parleurs Antenne GPS (HDR-TD30V) Une antenne GPS est placée dans le panneau LCD. Bouton (Afficher Images) Bouton POWER...

  • Page 28: Pour Attacher La Dragonne

    Manette de zoom motorisé Bouton PHOTO Bouton MODE Témoin (Film)/ (Photo) Témoin CHG (charge) Bouton START/STOP Prise DC IN Connecteur A/V à distance Dragonne Boucle pour sangle à bandoulière Câble USB intégré Réceptacle pour trépied Fixez un trépied (vendu séparément : la longueur de la vis doit être inférieure à 5,5 mm (7/32 po)) Selon les caractéristiques du trépied, votre caméscope peut ne pas s'attacher dans le bon sens.

  • Page 29: Boutons Du Zoom Motorisé

    Bouton DATA CODE Affiche la date et l’heure, les données de réglage du caméscope ou les coordonnées (HDR- TD30V) des images enregistrées lorsque vous appuyez sur ce bouton pendant la lecture. Bouton PHOTO Lorsque vous appuyez sur ce bouton, l’image affichée à l’écran est enregistrée comme une image fixe.

  • Page 30: Témoins D'écran

    Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Avant l'utilisation > Pièces et commandes/témoins d'écran > Témoins d’écran Recherche du fonctionnement Témoins d’écran Avant l'utilisation Comment démarrer Gauche Enregistrement Centre Lecture Droite Enregistrement d'images avec En bas un appareil externe Les témoins suivants apparaissent lorsque vous modifiez les réglages.
  • Page 31 x.v.Color Destination Rayons diagon. Intensification Aspect cinéma Automatique intelligent (détection de visage, détection de scène, détection de secousses de caméscope et détection du son) Régl. Profondeur 3D Centre Témoin Signification Rég. diaporama Avertissement Mode de lecture Droite Témoin Signification Qualité d'enregistrement d'image (HD/STD), cadence de prise de vue (60p/60i/24p) et mode d'enregistrement (PS/FX/FH/HQ/LP) 60min Charge restante de bloc-piles...
  • Page 32 Niv. référence micro faible [Réd. bruit vent auto] réglé à [Désactivé] [Voix plus proche] réglé à [Désactivé] Zoom micro intégré Mode audio Low Lux Régl. exposition auto Vitesse d’obturateur IRIS Spotmètre/Mise au p/Spotmètre/Exposition Automatique intelligent Nom du fichier de données 101-0005 Protéger Flash/Niveau du flash/Attén.
  • Page 33 Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Avant l'utilisation > Comment fonctionne votre caméscope 3D > Comment fonctionne votre caméscope 3D? Recherche du fonctionnement Avant l'utilisation Comment fonctionne votre caméscope 3D? Comment démarrer Comment le caméscope enregistre-t-il des films 3D? Enregistrement Comment est-il possible que les films ressemblent à...
  • Page 34 Haut Copyright 2013 Sony Corporation...

  • Page 35: Éléments Fournis

    Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Comment démarrer > Vérification des éléments fournis > Éléments fournis Recherche du fonctionnement Éléments fournis Avant l'utilisation Comment démarrer Les chiffres entre parenthèses ( ) indiquent les quantités fournies.

  • Page 36: Charge Du Bloc-Piles À L'aide De L'adaptateur Ca

    Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Comment démarrer > Charge du bloc-piles > Charge du bloc-piles à l'aide de l'adaptateur CA Recherche du fonctionnement Avant l'utilisation Charge du bloc-piles à l'aide de l'adaptateur CA Comment démarrer Durée de charge...

  • Page 37: Durée De Charge

    Durée de charge Durée approximative (en minutes) nécessaire à la recharge complète d’un bloc-piles à plat. Bloc-piles Adaptateur CA NP-FV50 (fourni) 155 NP-FV70 NP-FV100 Les durées de charge indiquées dans le tableau ci-dessus ont été mesurées à une température de 25 °C (77 °F).

  • Page 38: Sujets Connexes

    Sujets connexes Durée approximative prévue d'enregistrement et de lecture avec chaque bloc-piles Témoin de charge restante du bloc-piles : voir Témoins d’écran Utilisation de votre caméscope à l’étranger [Économie d’énergie] Haut Copyright 2013 Sony Corporation...

  • Page 39: Charge Du Bloc-Piles À L'aide De Votre Ordinateur

    Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Comment démarrer > Charge du bloc-piles > Charge du bloc-piles à l'aide de votre ordinateur Recherche du fonctionnement Avant l'utilisation Charge du bloc-piles à l'aide de votre ordinateur Comment démarrer Pour charger le bloc-piles par une prise murale à...
  • Page 40 Pour retirer le bloc-piles Fermez l’écran LCD. Faites glisser le levier de dégagement BATT (bloc-piles) ( ), puis retirez le bloc- piles ( Sujets connexes Charge du bloc-piles à l'aide de l'adaptateur CA Haut Copyright 2013 Sony Corporation...

  • Page 41: Chargement Du Bloc-Piles À L'étranger

    Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Comment démarrer > Charge du bloc-piles > Chargement du bloc-piles à l'étranger Recherche du fonctionnement Chargement du bloc-piles à l'étranger Avant l'utilisation Comment démarrer L’adaptateur CA fourni avec le caméscope vous permet de charger le bloc-piles dans n’importe quel Enregistrement pays ou région offrant une tension comprise entre 100 V et 240 V CA, 50 Hz et 60 Hz.

  • Page 42: Mise Sous Tension Et Réglage De La Date Et De L'heure

    Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Comment démarrer > Mise sous tension et réglage de la date et de l’heure > Mise sous tension et réglage de la date et de l’heure Recherche du fonctionnement Avant l'utilisation Mise sous tension et réglage de la date et de l’heure...

  • Page 43: Conseils Sur L'utilisation De [Régl Auto Objectif 3D]

    5. Confirmez l'information sur l'utilisation continue de votre caméscope. 6. Sélectionnez [Lancer] et affichez un sujet sur l'écran LCD. Si vous sélectionnez [Lncer+trd], l'écran [Régl Auto Objectif 3D] apparaîtra la prochaine fois que vous mettrez le caméscope en marche. 7. Lorsque l'échelle de l'indicateur dépasse la marque , sélectionnez [OK].

  • Page 44: Pour Modifier La Configuration De La Langue

    Sujets qui indiquent une échelle plus petite et résultent en un échec de l'ajustement : Sujets sombres, comme les objets vus pendant la nuit Sujets à une distance de 1,5 m (4 pieds 11 1/8 pouces) du caméscope Sujets unis, non colorés Sujets qui répètent le même modèle, telles les rangées de fenêtres sur les bâtiments Sujets en mouvement Pour modifier la configuration de la langue...

  • Page 45: Insérez Une Carte Mémoire

    Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Comment démarrer > Préparation du support d'enregistrement > Insérez une carte mémoire Recherche du fonctionnement Avant l'utilisation Insérez une carte mémoire Comment démarrer Types de cartes mémoire pouvant être utilisées avec le caméscope Enregistrement Pour éjecter la carte mémoire...

  • Page 46: Pour Éjecter La Carte Mémoire

    connectez un appareil qui ne prend pas en charge le système exFAT et que l'écran de formatage s'affiche, n'exécutez pas le formatage. Toutes les données enregistrées seront perdues. * Le système exFAT est un système de fichiers utilisé pour les cartes mémoire « Memory Stick XC-HG Duo »...

  • Page 47: Enregistrement De Films

    Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Enregistrement > Enregistrement > Enregistrement de films Recherche du fonctionnement Enregistrement de films Avant l'utilisation Comment démarrer Pour obtenir de bons films 3D Enregistrement Si la visualisation de films 3D vous rend inconfortable Pour afficher les options sur l'écran LCD...

  • Page 48: Pour Obtenir De Bons Films 3D

    Pour obtenir de bons films 3D Filmez le sujet à une distance comprise entre 30 cm et 5 m (11 7/8 po et 16 pieds 4 7/8 po). La distance optimale varie lorsque vous utilisez le zoom. Si la visualisation de films 3D vous rend inconfortable Si la visualisation des films 3D sur l'écran LCD pendant un long moment vous rend inconfortable, appuyez sur le bouton 2D/3D DISP pour basculer l'image de 3D à...
  • Page 49 [Activé] et d'utiliser le cadre extérieur de l'[Image guide] comme guide. Lorsque la cadence de prise de vue est réglée à [24p], il est impossible d'enregistrer des photos pendant que le caméscope est en mode d'enregistrement de films. Sujets connexes Durée approximative prévue d'enregistrement des films [Flash (2D uniquement)]...
  • Page 50 Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Enregistrement > Enregistrement > Prise de photos (2D uniquement) Recherche du fonctionnement Prise de photos (2D uniquement) Avant l'utilisation Comment démarrer Si des points circulaires blancs apparaissent sur les photos Enregistrement 1.
  • Page 51 Remarques Le flash ne fonctionne pas quand le témoin (Film) est allumé. Sujets connexes Témoins d'écran pendant l'enregistrement Zoom Haut Copyright 2013 Sony Corporation...

  • Page 52: Témoins D'écran Pendant L'enregistrement

    Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Enregistrement > Enregistrement > Témoins d'écran pendant l'enregistrement Recherche du fonctionnement Témoins d'écran pendant l'enregistrement Avant l'utilisation Comment démarrer Les icônes décrites ici se rapportent aux modes d'enregistrement de films (3D/2D) et de photos (2D).
  • Page 53 dans cette zone) Haut Copyright 2013 Sony Corporation...

  • Page 54: Distance Optimale Avec Le Sujet Pour Enregistrer Des Films 3D

    Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Enregistrement > Fonctions utiles pour l'enregistrement d'images > Zoom Recherche du fonctionnement Zoom Avant l'utilisation Comment démarrer Distance optimale avec le sujet pour enregistrer des films 3D Enregistrement 1. Utilisez la manette de zoom motorisé pour agrandir ou réduire la taille de l'image.
  • Page 55 Veillez à garder le doigt appuyé sur la manette de zoom motorisé. Si vous retirez le doigt de la manette de zoom motorisé, le son de fonctionnement de cette dernière risque d’être également enregistré. Vous ne pouvez pas modifier la vitesse du zoom avec la touche sur l'écran LCD.

  • Page 56: Automatisation Intelligente

    Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Enregistrement > Fonctions utiles pour l'enregistrement d'images > Automatisation intelligente Recherche du fonctionnement Avant l'utilisation Automatisation intelligente Comment démarrer Pour enregistrer des images plus claires que celles enregistrées avec la fonction Automatisation...
  • Page 57 Haut Copyright 2013 Sony Corporation...

  • Page 58: Enregistrer Nettement Le Sujet Sélectionné (Priorité Visage) (2D Uniquement)

    Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Enregistrement > Fonctions utiles pour l'enregistrement d'images > Enregistrer nettement le sujet sélectionné (Priorité visage) (2D uniquement) Recherche du fonctionnement Avant l'utilisation Enregistrer nettement le sujet sélectionné (Priorité visage) (2D uniquement) Comment démarrer...

  • Page 59: Enregistrement De Films Dans Des Endroits Sombres (Torche)

    Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Enregistrement > Fonctions utiles pour l'enregistrement d'images > Enregistrement de films dans des endroits sombres (Torche) Recherche du fonctionnement Avant l'utilisation Enregistrement de films dans des endroits sombres (Torche) Comment démarrer...

  • Page 60: Enregistrement En Mode Miroir

    Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Enregistrement > Fonctions utiles pour l'enregistrement d'images > Enregistrement en mode miroir Recherche du fonctionnement Avant l'utilisation Enregistrement en mode miroir Comment démarrer Enregistrement Lecture Enregistrement d'images avec un appareil externe Personnalisation de votre caméscope...

  • Page 61: Utilisation De La Fonction Gps (Hdr-Td30V)

    Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Enregistrement > Fonctions utiles pour l'enregistrement d'images > Utilisation de la fonction GPS (HDR-TD30V) Recherche du fonctionnement Avant l'utilisation Utilisation de la fonction GPS (HDR-TD30V) Comment démarrer Si vous ne voulez pas enregistrer l'information relative à l'emplacement Enregistrement Pour afficher une carte de l'emplacement actuel (mode de priorité...

  • Page 62: Lorsque Le Caméscope Ne Peut Pas Effectuer Une Triangulation

    A : Le nombre de points change lorsque le caméscope recherche les satellites. B : Les indicateurs de triangulation apparaissent lorsque les satellites sont trouvés. Lorsque le caméscope ne peut pas effectuer une triangulation A : Le caméscope ne possède pas d'information d'emplacement. B : Le caméscope affiche l'information d'emplacement qui a été...

  • Page 63: Pour Vérifier L'état De La Triangulation

    triangulation s'affiche. Si l'information relative à un emplacement précédemment obtenu est incorrecte, le repère ne s'affiche pas. Pour fermer l’écran d’information sur l'emplacement, sélectionnez Pour vérifier l'état de la triangulation Le caméscope affiche l'état de la réception du signal GPS lorsque vous ne pouvez pas obtenir l'information sur la triangulation.

  • Page 64: Si Vous Ne Pouvez Obtenir De Données Sur Votre Emplacement Actuel

    Si vous ne pouvez obtenir de données sur votre emplacement actuel Un écran permettant d'effectuer de nouveau une triangulation s'affiche. Dans ce cas, suivez les instructions affichées dans l'écran LCD. Conseils pour une meilleure réception Utilisez la fonction GPS à l'extérieur et dans les endroits ouverts. Pour en savoir davantage sur les emplacements et les circonstances où...
  • Page 65 Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Lecture > Lecture > Lecture de films et de photos depuis l'écran de Visualiser Événement Recherche du fonctionnement Avant l'utilisation Lecture de films et de photos depuis l'écran de Visualiser Événement...

  • Page 66: Affichage De L'écran Sur L'écran Visualiser Évènement

    Le caméscope lit de l'image sélectionnée à la dernière image dans l'évènement. Affichage de l'écran sur l'écran Visualiser Évènement : Vers l’écran MENU : Nom de l'évènement : Vers l'évènement précédent : Passage au mode d'enregistrement de films ou de photos : Pour lire des films courts : Charge restante de bloc-piles : Vers l’écran Visualiser carte (HDR-TD30V)
  • Page 67 Regardez des films 3D sur l'écran LCD en vous plaçant directement en face de l'écran, à environ 30 cm (11 7/8 po). Le film en 3 dimensions paraîtra réaliste. Si vous ressentez une gêne au niveau des yeux, appuyez sur le bouton 2D/3D DISP pour lire les films en 2D.
  • Page 68 Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Lecture > Lecture > Lecture de films et de photos d'une carte (HDR-TD30V) Recherche du fonctionnement Lecture de films et de photos d'une carte (HDR-TD30V) Avant l'utilisation Comment démarrer Lorsque vous utilisez les données cartographiques pour la première fois...

  • Page 69: Lorsque Vous Utilisez Les Données Cartographiques Pour La Première Fois

    Lorsque vous utilisez les données cartographiques pour la première fois Un message s'affiche pour vous demander de confirmer que vous acceptez les modalités du contrat de licence des données cartographiques. Après avoir accepté les modalités d'utilisation de la licence, vous pouvez utiliser les données cartographiques en touchant [Oui] sur l'écran.

  • Page 70: Touches De Fonctionnement Pendant La Lecture D'images

    Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Lecture > Lecture > Touches de fonctionnement pendant la lecture d'images Recherche du fonctionnement Touches de fonctionnement pendant la lecture d'images Avant l'utilisation Comment démarrer Pendant la lecture d'un film...

  • Page 71: Pour Lire Des Images Avec D'autres Appareils

    : Effacer : Précédent : Suivant : Lecture/pause de films et de photos dans l'ordre enregistré (Photo) : Effacer : Contexte : Précédent : Suivant : Pour lancer ou arrêter un diaporama Lorsque vous répétez la sélection pendant la lecture, les films sont lus à une vitesse d'environ 5 fois environ 10 fois environ 30 fois...
  • Page 72 Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Lecture > Lecture > Réglage de la profondeur pendant la lecture (Régl. Profondeur Recherche du fonctionnement Avant l'utilisation Réglage de la profondeur pendant la lecture (Régl. Profondeur 3D) Comment démarrer Enregistrement Vous pouvez régler l'impression de profondeur pendant la lecture de films 3D, pour que l'action du film...

  • Page 73: Division D'un Film

    Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Lecture > Lecture > Division d’un film Recherche du fonctionnement Division d’un film Avant l'utilisation Comment démarrer 1. Sélectionnez [Diviser] sur l'écran de lecture des films. Enregistrement Lecture Enregistrement d'images avec...

  • Page 74: Prise De Photo À Partir D'un Film (2D Uniquement)

    Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Lecture > Lecture > Prise de photo à partir d’un film (2D uniquement) Recherche du fonctionnement Prise de photo à partir d’un film (2D uniquement) Avant l'utilisation Comment démarrer À...

  • Page 75: Profitez D'un Abrégé De Vos Films (Lecture De Sélection)

    Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Lecture > Lecture de Sélection > Profitez d’un abrégé de vos films (Lecture de Sélection) Recherche du fonctionnement Avant l'utilisation Profitez d’un abrégé de vos films (Lecture de Sélection) Comment démarrer...

  • Page 76: Modification Des Réglages De La Lecture De Sélection

    Modification des réglages de la lecture de sélection Vous pouvez modifier les réglages de la lecture de sélection en sélectionnant [Réglage sélection] sur l'écran une fois la lecture de sélection terminée. Vous pouvez aussi modifier le réglage en sélectionnant [Réglage sélection] pendant que le caméscope lit des scènes de sélection.
  • Page 77 Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Lecture > Lecture de Sélection > Enregistrement d'une lecture de sélection en qualité d'image haute définition (HD) (Enreg. de scénario) Recherche du fonctionnement Avant l'utilisation Enregistrement d'une lecture de sélection en qualité d'image haute définition (HD) (Enreg.

  • Page 78: Pour Lire Un Film De Sélection

    Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Lecture > Lecture de Sélection > Conversion des scènes de lecture de sélection ou des scénarios de sélection en qualité d'image à définition standard (STD) (Sélection Film) Recherche du fonctionnement Avant l'utilisation Conversion des scènes de lecture de sélection ou des scénarios...

  • Page 79: Branchement Du Caméscope À Un Téléviseur 3D

    Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Lecture > Lecture des images sur un téléviseur > Branchement du caméscope à un téléviseur 3D Recherche du fonctionnement Avant l'utilisation Branchement du caméscope à un téléviseur 3D Comment démarrer...

  • Page 80: À Propos Du Câble Hdmi

    mode 5,1 canaux. Lorsque vous branchez votre caméscope avec le câble HDMI fourni, le son des films enregistrés avec une qualité d’image haute définition (HD) et en mode 5,1 canaux sera automatiquement restitué en son 5,1 canaux. Le son des films enregistrés avec une qualité d’image à définition standard (STD) sera converti en mode 2 canaux.

  • Page 81: Branchement Du Caméscope À Un Téléviseur Haute Définition

    Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Lecture > Lecture des images sur un téléviseur > Branchement du caméscope à un téléviseur haute définition Recherche du fonctionnement Avant l'utilisation Branchement du caméscope à un téléviseur haute définition Comment démarrer...
  • Page 82 Pour profiter du son en mode 5,1 canaux des films enregistrés avec une qualité d'image haute définition (HD) et un son 5,1 canaux, vous aurez besoin d'un appareil compatible avec le son en mode 5,1 canaux. Lorsque vous branchez votre caméscope avec le câble HDMI fourni, le son des films enregistrés avec une qualité...

  • Page 83: Branchement Du Caméscope À Un Téléviseur Standard

    Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Lecture > Lecture des images sur un téléviseur > Branchement du caméscope à un téléviseur standard Recherche du fonctionnement Avant l'utilisation Branchement du caméscope à un téléviseur standard Comment démarrer Réglage du format d'écran en fonction du téléviseur raccordé...
  • Page 84 sortie des images, l'entrée HDMI est prioritaire. Le caméscope ne prend pas en charge la sortie S-Vidéo. Sujets connexes [Type de téléviseur] [Mode large (2D uniquement)] Haut Copyright 2013 Sony Corporation...

  • Page 85: Branchement Du Caméscope À Un Téléviseur Via Un Magnétoscope

    Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Lecture > Lecture des images sur un téléviseur > Branchement du caméscope à un téléviseur via un magnétoscope Recherche du fonctionnement Avant l'utilisation Branchement du caméscope à un téléviseur via un magnétoscope Comment démarrer...

  • Page 86: Utilisation De " Bravia " Sync

    Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Lecture > Lecture des images sur un téléviseur > Utilisation de « BRAVIA » Sync Recherche du fonctionnement Utilisation de « BRAVIA » Sync Avant l'utilisation Comment démarrer Enregistrement Vous pouvez faire fonctionner votre caméscope en utilisant la télécommande d’un téléviseur en...

  • Page 87: Lecture Des Images Sur Un Ordinateur

    Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Enregistrement d'images avec un appareil externe > Utilisation du logiciel « PlayMemories Home » > Lecture des images sur un ordinateur Recherche du fonctionnement Avant l'utilisation Lecture des images sur un ordinateur Comment démarrer...

  • Page 88: Vérification Du Système De L'ordinateur

    Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Enregistrement d'images avec un appareil externe > Utilisation du logiciel « PlayMemories Home » > Vérification du système de l'ordinateur Recherche du fonctionnement Avant l'utilisation Vérification du système de l'ordinateur Comment démarrer...

  • Page 89: Installer Le Logiciel " Playmemories Home " Sur Votre Ordinateur

    Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Enregistrement d'images avec un appareil externe > Utilisation du logiciel « PlayMemories Home » > Installer le logiciel « PlayMemories Home » sur votre ordinateur Recherche du fonctionnement Avant l'utilisation Installer le logiciel «...

  • Page 90: Débrancher Votre Caméscope De L'ordinateur

    Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Enregistrement d'images avec un appareil externe > Utilisation du logiciel « PlayMemories Home » > Débrancher votre caméscope de l'ordinateur Recherche du fonctionnement Avant l'utilisation Débrancher votre caméscope de l'ordinateur Comment démarrer...

  • Page 91: Appareils Sur Lesquels Le Disque Gravé Peut Être Lu

    Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Enregistrement d'images avec un appareil externe > Utilisation du logiciel « PlayMemories Home » > Appareils sur lesquels le disque gravé peut être lu Recherche du fonctionnement Avant l'utilisation Appareils sur lesquels le disque gravé...
  • Page 92 Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Enregistrement d'images avec un appareil externe > Utilisation du logiciel « PlayMemories Home » > Lancement du logiciel « PlayMemories Home » Recherche du fonctionnement Avant l'utilisation Lancement du logiciel « PlayMemories Home »...

  • Page 93: Téléchargement Du Logiciel Dédié Du Caméscope

    Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Enregistrement d'images avec un appareil externe > Utilisation du logiciel « PlayMemories Home » > Téléchargement du logiciel dédié du caméscope Recherche du fonctionnement Avant l'utilisation Téléchargement du logiciel dédié du caméscope Comment démarrer...

  • Page 94: Types De Dispositifs De Support Sur Lequel Les Images Peuvent Être Enregistrées

    Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Enregistrement d'images avec un appareil externe > Sélection d'une méthode d'enregistrement des images > Types de dispositifs de support sur lequel les images peuvent être Recherche du fonctionnement enregistrées Avant l'utilisation Types de dispositifs de support sur lequel les images peuvent être...

  • Page 95: Enregistrement D'images Sur Un Support Externe Facilement

    Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Enregistrement d'images avec un appareil externe > Enregistrement d'images sur un support externe > Enregistrement d'images sur un support externe facilement Recherche du fonctionnement Avant l'utilisation Enregistrement d'images sur un support externe facilement Comment démarrer...

  • Page 96: Pour Supprimer Des Images Du Support Externe

    Pour supprimer des images du support externe 1. Sélectionnez [Lire sans copier.] à l'étape 2 ci-dessus. 2. Sélectionnez [Éditer/Copier] [Effacer], puis suivez les instructions affichées sur l'écran LCD pour supprimer les images. Remarques Il peut s'avérer impossible d'utiliser un support externe avec une fonction code. Le système de fichiers FAT est disponible sur votre caméscope.

  • Page 97: Enregistrement D'images Désirées Du Caméscope Au Support Externe

    Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Enregistrement d'images avec un appareil externe > Enregistrement d'images sur un support externe > Enregistrement d'images désirées du caméscope au support externe Recherche du fonctionnement Avant l'utilisation Enregistrement d'images désirées du caméscope au support externe Comment démarrer...

  • Page 98: Lecture Des Images Du Support Externe Sur Le Caméscope

    Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Enregistrement d'images avec un appareil externe > Enregistrement d'images sur un support externe > Lecture des images du support externe sur le caméscope Recherche du fonctionnement Avant l'utilisation Lecture des images du support externe sur le caméscope Comment démarrer...

  • Page 99: Appareils Ne Pouvant Pas Être Utilisés Comme Support Externe

    Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Enregistrement d'images avec un appareil externe > Enregistrement d'images sur un support externe > Appareils ne pouvant pas être utilisés comme support externe Recherche du fonctionnement Avant l'utilisation Appareils ne pouvant pas être utilisés comme support externe Comment démarrer...

  • Page 100: Création D'un Disque De Qualité D'image Définition Standard (Std) Avec Un Graveur

    Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Enregistrement d'images avec un appareil externe > Création d'un disque avec un graveur > Création d’un disque de qualité d’image définition standard (STD) avec un graveur Recherche du fonctionnement Avant l'utilisation Création d’un disque de qualité...

  • Page 102: Configuration Des Options De Menu

    Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Personnalisation de votre caméscope > Utilisation des options du menu > Configuration des options de menu Recherche du fonctionnement Avant l'utilisation Configuration des options de menu Comment démarrer Pour trouver rapidement une option de menu Enregistrement Si vous ne pouvez pas sélectionner une option de menu...

  • Page 103: Pour Trouver Rapidement Une Option De Menu

    Pour trouver rapidement une option de menu Les menus [Caméra/Micro] et [Configuration] ont des sous-catégories. Sélectionnez l'icône de sous- catégorie de sorte que l'écran LCD affiche la liste des menus dans la sous-catégorie sélectionnée. A : Icônes de sous-catégorie Si vous ne pouvez pas sélectionner une option de menu Les options de menu ou les réglages en grisé...
  • Page 104 Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Personnalisation de votre caméscope > Mode prise de vue > Film Recherche du fonctionnement Film Avant l'utilisation Comment démarrer Vous pouvez sélectionner le mode d'enregistrement de film. Enregistrement [Mode prise de vue] [Film].
  • Page 105 Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Personnalisation de votre caméscope > Mode prise de vue > Photo (2D uniquement) Recherche du fonctionnement Photo (2D uniquement) Avant l'utilisation Comment démarrer Vous pouvez sélectionner le mode d'enregistrement de photo.

  • Page 106: Pour Modifier Le Moment Auquel Le Caméscope Commence À Enregistrer

    Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Personnalisation de votre caméscope > Mode prise de vue > ENREGISTR. lent régulier (enregistrement au ralenti) (2D uniquement) Recherche du fonctionnement Avant l'utilisation ENREGISTR. lent régulier (enregistrement au ralenti) (2D uniquement) Comment démarrer...

  • Page 107: Moment Auquel Le Caméscope Commence À Enregistrer

    Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Personnalisation de votre caméscope > Mode prise de vue > Clip golf (2D uniquement) Recherche du fonctionnement Avant l'utilisation Clip golf (2D uniquement) Comment démarrer Moment auquel le caméscope commence à enregistrer Enregistrement Pour vérifier votre mouvement à...
  • Page 108 Sélectionnez [ [Activé]. Le caméscope démarre le compte à rebours du retardateur lorsque vous appuyez sur le bouton START/STOP. Le point lorsque le compte à rebours atteint 0 est considéré comme le moment de l'impact et le mouvement avant et après 0 est enregistré. Remarques Si le caméscope ne peut détecter le son du bâton frappant la balle, il règle automatiquement le point d'impact à...
  • Page 109 Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Personnalisation de votre caméscope > Caméra/Micro > Balance blancs (2D uniquement) Recherche du fonctionnement Avant l'utilisation Balance blancs (2D uniquement) Comment démarrer Enregistrement Vous pouvez régler l’équilibre des couleurs en fonction de l’environnement d’enregistrement.
  • Page 110 unique] pour régler l'équilibre des blancs de nouveau. Remarques Réglez [Balance blancs] à [Auto] ou ajustez la couleur dans [Pression unique] sous le blanc ou sous des lampes fluorescentes produisant un éclairage blanc froid. Lorsque vous enregistrez un film, (Pression unique) ne peut être réglé. Si vous réglez [Balance blancs], [Sélection de scène] est réglé...
  • Page 111 Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Personnalisation de votre caméscope > Caméra/Micro > Spotmètre/Mise au p (spotmètre et mise au point) (2D uniquement) Recherche du fonctionnement Avant l'utilisation Spotmètre/Mise au p (spotmètre et mise au point) (2D uniquement) Comment démarrer...

  • Page 112: Spotmètre (Spotmètre Flexible) (2D Uniquement)

    Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Personnalisation de votre caméscope > Caméra/Micro > Spotmètre (Spotmètre flexible) (2D uniquement) Recherche du fonctionnement Avant l'utilisation Spotmètre (Spotmètre flexible) (2D uniquement) Comment démarrer Enregistrement L'exposition peut être réglée et configurée pour le sujet sélectionné automatiquement. Cette fonction est utile quand il y a un fort contraste entre le sujet et l'arrière-plan, comme des sujets sous projecteur sur...

  • Page 113: Mise Au Point Centrée (2D Uniquement)

    Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Personnalisation de votre caméscope > Caméra/Micro > Mise au point centrée (2D uniquement) Recherche du fonctionnement Avant l'utilisation Mise au point centrée (2D uniquement) Comment démarrer Enregistrement La mise au point peut être ajustée automatiquement pour le sujet sélectionné.
  • Page 114 Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Personnalisation de votre caméscope > Caméra/Micro > Exposition Recherche du fonctionnement Exposition Avant l'utilisation Comment démarrer Vous pouvez régler la luminosité d’une image manuellement. Réglez la luminosité lorsque le sujet est Enregistrement trop éclairé...

  • Page 115: Mise Au Point

    Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Personnalisation de votre caméscope > Caméra/Micro > Mise au point Recherche du fonctionnement Mise au point Avant l'utilisation Comment démarrer Pour régler la mise au point Enregistrement Informations sur la distance focale Lecture Vous pouvez régler la mise au point manuellement.
  • Page 116 Lorsque vous réglez l'option [Mise au point] à [Manuel], s'affiche. La distance minimale entre le caméscope et le sujet tout en maintenant une mise au point nette doit être d'environ 1 cm (environ 13/32 po) pour le mode grand angle, et d'environ 80 cm (environ 31 1/2 po) pour le mode téléobjectif.
  • Page 117 Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Personnalisation de votre caméscope > Caméra/Micro > IRIS (2D uniquement) Recherche du fonctionnement IRIS (2D uniquement) Avant l'utilisation Comment démarrer Vous pouvez prendre des images en mode de priorité IRIS. Changer le paramètre IRIS modifie la plage Enregistrement de mise au point.

  • Page 118: Vitesse D'obturateur (2D Uniquement)

    Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Personnalisation de votre caméscope > Caméra/Micro > Vitesse d’obturateur (2D uniquement) Recherche du fonctionnement Avant l'utilisation Vitesse d’obturateur (2D uniquement) Comment démarrer Enregistrement Vous pouvez prendre des images en mode de priorité Vitesse d'obturateur. Quand vous prenez un sujet en mouvement avec une vitesse d'obturateur rapide, il apparaît comme gelé...

  • Page 119: Désactivé

    Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Personnalisation de votre caméscope > Caméra/Micro > Limite AGC (2D uniquement) Recherche du fonctionnement Limite AGC (2D uniquement) Avant l'utilisation Comment démarrer Vous pouvez sélectionner la limite supérieure de l'AGC (Auto Gain Control) pour enregistrer des scènes Enregistrement sombres telles qu'elles sont.

  • Page 120: Régl. Exposition Auto

    Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Personnalisation de votre caméscope > Caméra/Micro > Régl. exposition auto Recherche du fonctionnement Régl. exposition auto Avant l'utilisation Comment démarrer Vous pouvez ajuster l'exposition sur la base des résultats de mesure automatique de l'exposition.

  • Page 121: Réglage Bal. Blancs

    Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Personnalisation de votre caméscope > Caméra/Micro > Réglage bal. blancs Recherche du fonctionnement Réglage bal. blancs Avant l'utilisation Comment démarrer Vous pouvez régler manuellement l'équilibre des blancs. Enregistrement [Caméra/Micro] Réglages manuels]...
  • Page 122 Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Personnalisation de votre caméscope > Caméra/Micro > Low Lux (2D uniquement) Recherche du fonctionnement Low Lux (2D uniquement) Avant l'utilisation Comment démarrer Vous pouvez enregistrer des images avec des couleurs vives, même dans la pénombre.
  • Page 123 Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Personnalisation de votre caméscope > Caméra/Micro > Régl. Profondeur 3D (3D uniquement) Recherche du fonctionnement Avant l'utilisation Régl. Profondeur 3D (3D uniquement) Comment démarrer Conseils pour [Régl. Profondeur 3D]...
  • Page 124 Le caméscope ajuste l'effet de parallaxe. A : Impression de profondeur confortable B : Écran Remarques Comme la parallaxe est ajustée automatiquement, les films 3D peuvent sembler trembler d'un côté à l'autre lorsqu'ils sont lus en 2D. Pour éviter le tremblement, ajustez la profondeur manuellement avant l'enregistrement.

  • Page 125: Régl Auto Objectif 3D (3D Uniquement)

    Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Personnalisation de votre caméscope > Caméra/Micro > Régl Auto Objectif 3D (3D uniquement) Recherche du fonctionnement Avant l'utilisation Régl Auto Objectif 3D (3D uniquement) Comment démarrer Conseils sur l'utilisation de [Régl Auto Objectif 3D]...
  • Page 126 Remarques Utilisez [Régl Auto Objectif 3D] dans les cas suivants. Lorsque vous sentez que les films 3D ne ressemblent pas de la façon dont vous aimeriez qu'ils soient Lorsque vous n'avez pas réglé les objectifs 3D pendant un certain temps Quand un puissant choc mécanique a été...

  • Page 127: Sélection De Scène (2D Uniquement)

    Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Personnalisation de votre caméscope > Caméra/Micro > Sélection de scène (2D uniquement) Recherche du fonctionnement Avant l'utilisation Sélection de scène (2D uniquement) Comment démarrer Enregistrement Vous pouvez enregistrer des images de bonne qualité dans différentes situations.
  • Page 128 réglage empêche également le caméscope de faire la mise au point sur la vitre ou le maillage métallique lorsque vous filmez un sujet à travers une fenêtre. (Portrait) Ce mode permet de faire ressortir le sujet, par exemple des personnes ou des fleurs, tout en créant un arrière-plan agréable. (Projecteur)* Ce mode empêche les visages des sujets d’apparaître trop pâles dans des conditions de forte lumière.

  • Page 129: Aspect Cinéma

    Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Personnalisation de votre caméscope > Caméra/Micro > Aspect cinéma Recherche du fonctionnement Aspect cinéma Avant l'utilisation Comment démarrer Le caméscope règle automatiquement les couleurs du film pour conférer aux images une tonalité...
  • Page 130 Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Personnalisation de votre caméscope > Caméra/Micro > Transition fondu (2D uniquement) Recherche du fonctionnement Avant l'utilisation Transition fondu (2D uniquement) Comment démarrer Enregistrement Vous pouvez enregistrer une transition avec les effets suivants en augmentant l’intervalle entre les scènes.
  • Page 131 Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Personnalisation de votre caméscope > Caméra/Micro > Minuterie (2D uniquement) Recherche du fonctionnement Minuterie (2D uniquement) Avant l'utilisation Comment démarrer Appuyez sur PHOTO pour commencer le décompte. Une photo est enregistrée après environ Enregistrement 10 secondes.

  • Page 132: Télé Macro (2D Uniquement)

    Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Personnalisation de votre caméscope > Caméra/Micro > Télé macro (2D uniquement) Recherche du fonctionnement Télé macro (2D uniquement) Avant l'utilisation Comment démarrer Cette fonction est utile pour filmer de petits sujets, comme des fleurs ou des insectes. Vous pouvez Enregistrement obtenir un arrière-plan flou et un sujet qui se découpe clairement.

  • Page 133: Steadyshot (Film)

    Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Personnalisation de votre caméscope > Caméra/Micro > SteadyShot (film) Recherche du fonctionnement SteadyShot (film) Avant l'utilisation Comment démarrer Vous pouvez compenser les secousses de l’appareil. Enregistrement Réglez [ SteadyShot] à [Désactivé] ( ) si vous utilisez un trépied (vendu séparément) pour obtenir...
  • Page 134 Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Personnalisation de votre caméscope > Caméra/Micro > SteadyShot (Photo) (2D uniquement) Recherche du fonctionnement Avant l'utilisation SteadyShot (Photo) (2D uniquement) Comment démarrer Enregistrement Vous pouvez compenser les secousses de l’appareil.

  • Page 135: Zoom Numérique (2D Uniquement)

    Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Personnalisation de votre caméscope > Caméra/Micro > Zoom numérique (2D uniquement) Recherche du fonctionnement Avant l'utilisation Zoom numérique (2D uniquement) Comment démarrer Enregistrement Vous pouvez sélectionner le niveau de zoom maximal. Notez que la qualité d’image diminue lorsque vous utilisez le zoom numérique.
  • Page 136 Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Personnalisation de votre caméscope > Caméra/Micro > Contre-jour automat. (2D uniquement) Recherche du fonctionnement Avant l'utilisation Contre-jour automat. (2D uniquement) Comment démarrer Enregistrement Votre caméscope détermine automatiquement le niveau d’exposition pour les sujets en contre-jour.

  • Page 137: Détection De Visage

    Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Personnalisation de votre caméscope > Caméra/Micro > Détection de visage Recherche du fonctionnement Détection de visage Avant l'utilisation Comment démarrer Conditions d'enregistrement pour une meilleure performance de détection d'un visage Enregistrement Vous pouvez régler le caméscope de façon à...

  • Page 139: Obturateur De Sourire (2D Uniquement)

    Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Personnalisation de votre caméscope > Caméra/Micro > Obturateur de sourire (2D uniquement) Recherche du fonctionnement Avant l'utilisation Obturateur de sourire (2D uniquement) Comment démarrer Enregistrement L’obturateur est activé automatiquement lorsque le caméscope détecte un sourire.
  • Page 140 Copyright 2013 Sony Corporation...
  • Page 141 Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Personnalisation de votre caméscope > Caméra/Micro > Sensib. dét. sourire (2D uniquement) Recherche du fonctionnement Avant l'utilisation Sensib. dét. sourire (2D uniquement) Comment démarrer Enregistrement Permet de régler la sensibilité de la fonction Détection de sourire.
  • Page 142 Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Personnalisation de votre caméscope > Caméra/Micro > Flash (2D uniquement) Recherche du fonctionnement Flash (2D uniquement) Avant l'utilisation Comment démarrer Vous pouvez sélectionner le réglage du flash lorsque vous prenez des photos avec le flash intégré ou Enregistrement avec un flash externe (vendu séparément) compatible avec votre caméscope.

  • Page 143: Niveau Du Flash (2D Uniquement)

    Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Personnalisation de votre caméscope > Caméra/Micro > Niveau du flash (2D uniquement) Recherche du fonctionnement Avant l'utilisation Niveau du flash (2D uniquement) Comment démarrer Enregistrement Vous pouvez sélectionner la luminosité du flash.
  • Page 144 Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Personnalisation de votre caméscope > Caméra/Micro > Attén. yeux rouges (2D uniquement) Recherche du fonctionnement Avant l'utilisation Attén. yeux rouges (2D uniquement) Comment démarrer Enregistrement Il est possible d’empêcher le phénomène des yeux rouges en activant le pré-flash avant le déclenchement du flash.
  • Page 145 Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Personnalisation de votre caméscope > Caméra/Micro > Voix plus proche Recherche du fonctionnement Voix plus proche Avant l'utilisation Comment démarrer Votre caméscope détecte le visage d'une personne et enregistre la voix nettement.

  • Page 146: Zoom Micro Intégré

    Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Personnalisation de votre caméscope > Caméra/Micro > Zoom micro intégré Recherche du fonctionnement Zoom micro intégré Avant l'utilisation Comment démarrer Vous pouvez tourner un film avec un son plus vif, approprié à la position du zoom.
  • Page 147 Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Personnalisation de votre caméscope > Caméra/Micro > Réd. bruit vent auto Recherche du fonctionnement Réd. bruit vent auto Avant l'utilisation Comment démarrer Votre caméscope enregistre un film avec moins d'apport de bruit de vent à partir du microphone intégré.

  • Page 148: Mode Audio

    Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Personnalisation de votre caméscope > Caméra/Micro > Mode audio Recherche du fonctionnement Mode audio Avant l'utilisation Comment démarrer Vous pouvez modifier le format d’enregistrement du son. Enregistrement [Caméra/Micro] [ Microphone] [Mode audio].
  • Page 149 Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Personnalisation de votre caméscope > Caméra/Micro > Niv. référence micro (Niveau de référence du microphone) Recherche du fonctionnement Avant l'utilisation Niv. référence micro (Niveau de référence du microphone) Comment démarrer Enregistrement Vous pouvez sélectionner le niveau du microphone pour enregistrer le son.

  • Page 150: Mon Bouton

    Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Personnalisation de votre caméscope > Caméra/Micro > Mon bouton Recherche du fonctionnement Mon bouton Avant l'utilisation Comment démarrer Vous pouvez assigner des fonctions que vous utilisez fréquemment lors de l'enregistrement à un bouton Enregistrement de My Buttons.
  • Page 151 Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Personnalisation de votre caméscope > Caméra/Micro > Image guide (2D uniquement) Recherche du fonctionnement Image guide (2D uniquement) Avant l'utilisation Comment démarrer Vous pouvez afficher le cadre pour vérifier si le sujet est à l’horizontale ou à la verticale. En positionnant Enregistrement le sujet au point de croisement du cadre guide, vous pouvez obtenir une composition équilibrée.

  • Page 152: Réglage D'affichage

    Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Personnalisation de votre caméscope > Caméra/Micro > Réglage d’affichage Recherche du fonctionnement Réglage d’affichage Avant l'utilisation Comment démarrer Vous pouvez régler la durée d’affichage des icônes ou témoins sur l’écran LCD pendant Enregistrement l'enregistrement.
  • Page 153 Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Personnalisation de votre caméscope > Caméra/Micro > Rayons diagon. (2D uniquement) Recherche du fonctionnement Avant l'utilisation Rayons diagon. (2D uniquement) Comment démarrer Enregistrement Vous pouvez afficher un motif zébré pour vous guider dans le réglage de la luminosité. Ce motif zébré...
  • Page 154 Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Personnalisation de votre caméscope > Caméra/Micro > Intensification (2D uniquement) Recherche du fonctionnement Avant l'utilisation Intensification (2D uniquement) Comment démarrer Enregistrement Vous pouvez rehausser les contours d'une image affichée à l'écran avec des couleurs. Cette fonction vous aide à...

  • Page 155: Luminosité Éclairage

    Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Personnalisation de votre caméscope > Caméra/Micro > Luminosité éclairage Recherche du fonctionnement Luminosité éclairage Avant l'utilisation Comment démarrer Vous pouvez régler la luminosité du projecteur. Enregistrement [Caméra/Micro] Assistant prise d. vue] [Luminosité...

  • Page 156: Affich. Niv. Audio

    Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Personnalisation de votre caméscope > Caméra/Micro > Affich. niv. audio Recherche du fonctionnement Affich. niv. audio Avant l'utilisation Comment démarrer Vous pouvez choisir d'afficher ou non l'indicateur de niveau audio.

  • Page 157: Mode D'enr (2D Uniquement)

    Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Personnalisation de votre caméscope > Qualité image/Taille > Mode d’ENR (2D uniquement) Recherche du fonctionnement Avant l'utilisation Mode d’ENR (2D uniquement) Comment démarrer À propos de la qualité d'image...
  • Page 158 Types de dispositifs de support sur lequel les images peuvent être enregistrées Img. par seconde (2D uniquement) Enregistrement de films en qualité d’image définition standard (STD) : [Réglage HD/STD (2D uniquement)] Haut Copyright 2013 Sony Corporation...
  • Page 159 Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Personnalisation de votre caméscope > Qualité image/Taille > Img. par seconde (2D uniquement) Recherche du fonctionnement Avant l'utilisation Img. par seconde (2D uniquement) Comment démarrer Enregistrement Vous pouvez sélectionner la cadence de prise de vue afin d'enregistrer des films avec une qualité...

  • Page 160: Réglage Hd/Std (2D Uniquement)

    Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Personnalisation de votre caméscope > Qualité image/Taille > Réglage HD/STD (2D uniquement) Recherche du fonctionnement Avant l'utilisation Réglage HD/STD (2D uniquement) Comment démarrer Enregistrement Vous pouvez sélectionner la qualité d'image des films.
  • Page 161 Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Personnalisation de votre caméscope > Qualité image/Taille > Mode large (2D uniquement) Recherche du fonctionnement Avant l'utilisation Mode large (2D uniquement) Comment démarrer Enregistrement Lors de l’enregistrement de films avec la qualité d’image définition standard (STD), vous pouvez sélectionner le rapport d'horizontal à...
  • Page 162 Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Personnalisation de votre caméscope > Qualité image/Taille > x.v.Color Recherche du fonctionnement x.v.Color Avant l'utilisation Comment démarrer Vous pouvez capturer une gamme de couleurs plus étendue. Diverses couleurs peuvent être Enregistrement reproduites plus fidèlement, comme la couleur brillante des fleurs et le bleu turquoise de la mer.

  • Page 163: Taille D'image (2D Uniquement)

    Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Personnalisation de votre caméscope > Qualité image/Taille > Taille d’image (2D uniquement) Recherche du fonctionnement Avant l'utilisation Taille d’image (2D uniquement) Comment démarrer Enregistrement Vous pouvez sélectionner la taille des photos que vous souhaitez prendre.

  • Page 164: Visualiser Évènement

    Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Personnalisation de votre caméscope > Fonction lecture > Visualiser évènement Recherche du fonctionnement Visualiser évènement Avant l'utilisation Comment démarrer Vous pouvez afficher l'écran visualiser évènement. Enregistrement [Fonction lecture] [Visualiser évènement].
  • Page 165 Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Personnalisation de votre caméscope > Fonction lecture > Visualiser carte (HDR- TD30V) Recherche du fonctionnement Avant l'utilisation Visualiser carte (HDR-TD30V) Comment démarrer Enregistrement Vous pouvez afficher l'écran Visualiser carte.

  • Page 166: Sélection Film (2D Uniquement)

    Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Personnalisation de votre caméscope > Fonction lecture > Sélection Film (2D uniquement) Recherche du fonctionnement Avant l'utilisation Sélection Film (2D uniquement) Comment démarrer Enregistrement Vous pouvez regarder le film de sélection que vous avez enregistré.
  • Page 167 Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Personnalisation de votre caméscope > Fonction lecture > Scénario Recherche du fonctionnement Scénario Avant l'utilisation Comment démarrer Vous pouvez visualiser le scénario de sélection que vous avez enregistré. Enregistrement [Fonction lecture] Scénario].

  • Page 168: Plusieurs Images

    Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Personnalisation de votre caméscope > Éditer/Copier > Effacer Recherche du fonctionnement Effacer Avant l'utilisation Comment démarrer Pour supprimer une partie d'un film Enregistrement [Éditer/Copier] [Effacer]. Lecture Enregistrement d'images avec...
  • Page 169 seront également supprimés. Sujets connexes Désactiver la protection : [Protéger] [Formatage] Pour diviser un film : Division d’un film Haut Copyright 2013 Sony Corporation...

  • Page 170: Pour Enlever La Protection D'un Événement

    Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Personnalisation de votre caméscope > Éditer/Copier > Protéger Recherche du fonctionnement Protéger Avant l'utilisation Comment démarrer Pour enlever la protection d'un événement Enregistrement Protégez les films et les photos pour éviter de les supprimer par erreur.
  • Page 171 A l'étape 3 ci-dessus, sélectionnez [Ret. tt ds évènement], sélectionnez la date pour laquelle vous voulez enlever la protection en utilisant , puis sélectionnez Haut Copyright 2013 Sony Corporation...
  • Page 172 Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Personnalisation de votre caméscope > Éditer/Copier > Copier Recherche du fonctionnement Copier Avant l'utilisation Comment démarrer Vous pouvez copier des images enregistrées sur le support d'enregistrement du caméscope. L'image Enregistrement originale ne sera pas supprimée après l'opération de copie.
  • Page 173 coupures d’alimentation durant la copie. Sujets connexes Enregistrement d'images sur un support externe facilement Haut Copyright 2013 Sony Corporation...

  • Page 174: Copie Directe

    Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Personnalisation de votre caméscope > Éditer/Copier > Copie Directe Recherche du fonctionnement Copie Directe Avant l'utilisation Comment démarrer vous pouvez sauvegarder des images sur un support externe (dispositif de stockage USB) Enregistrement manuellement lorsque l'appareil est raccordé...

  • Page 175: Informations Support

    Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Personnalisation de votre caméscope > Configuration > Informations support Recherche du fonctionnement Informations support Avant l'utilisation Comment démarrer Vous pouvez vérifier la durée d'enregistrement restante pour les films et l'espace approximatif libre et Enregistrement utilisé...
  • Page 176 Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Personnalisation de votre caméscope > Configuration > Formatage Recherche du fonctionnement Formatage Avant l'utilisation Comment démarrer Enregistrement Le formatage supprime tous les films et toutes les photos pour libérer l’espace d’enregistrement.
  • Page 177 Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Personnalisation de votre caméscope > Configuration > Rép.f.base.don.img Recherche du fonctionnement Rép.f.base.don.img Avant l'utilisation Comment démarrer Le caméscope peut être en mesure de réparer le fichier endommagé de la base de données en utilisant Enregistrement cette option du menu.

  • Page 178: Remettre À Zéro

    Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Personnalisation de votre caméscope > Configuration > Numérot. Fichiers Recherche du fonctionnement Numérot. Fichiers Avant l'utilisation Comment démarrer Vous pouvez sélectionner la façon d’attribuer un numéro de fichier aux photos.

  • Page 179: Code Données

    Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Personnalisation de votre caméscope > Configuration > Code données Recherche du fonctionnement Code données Avant l'utilisation Comment démarrer Durant la lecture, votre caméscope affiche les informations enregistrées automatiquement au moment Enregistrement de l'enregistrement.

  • Page 180: Coordonnées (Hdr-Td30V)

    Photo SteadyShot désactivé Équiibre des blancs Vitesse d’obturateur IRIS (valeur d’ouverture) Gain Luminosité Exposition Flash Coordonnées (HDR-TD30V) Latitude Longitude Remarques Le code de données s’affiche sur l’écran du téléviseur si le caméscope est raccordé à ce dernier. Des barres [--:--:--] peuvent s’afficher, selon l’état du support d’enregistrement. Haut Copyright 2013 Sony Corporation...

  • Page 181: Réglage Du Volume

    Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Personnalisation de votre caméscope > Configuration > Réglage du volume Recherche du fonctionnement Réglage du volume Avant l'utilisation Comment démarrer Vous pouvez régler le volume du son de lecture.

  • Page 182: Télécharger Musique

    Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Personnalisation de votre caméscope > Configuration > Télécharger musique Recherche du fonctionnement Télécharger musique Avant l'utilisation Comment démarrer Vous pouvez transférer des fichiers de musique provenant de CD audio ou des fichiers MP3 en le reliant Enregistrement le caméscope à...

  • Page 183: Musique Vide

    Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Personnalisation de votre caméscope > Configuration > Musique vide Recherche du fonctionnement Musique vide Avant l'utilisation Comment démarrer Vous pouvez supprimer tous les fichiers de musique stockés dans le caméscope.

  • Page 184: Type De Téléviseur

    Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Personnalisation de votre caméscope > Configuration > Type de téléviseur Recherche du fonctionnement Type de téléviseur Avant l'utilisation Comment démarrer Vous devez convertir le signal en fonction du téléviseur raccordé lorsque vous voyez des films et des Enregistrement photos.

  • Page 185: Réglage 3D Hdmi

    Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Personnalisation de votre caméscope > Configuration > Réglage 3D HDMI Recherche du fonctionnement Réglage 3D HDMI Avant l'utilisation Comment démarrer Vous pouvez sélectionner le format de sortie des images de droite et de gauche lorsque vous connectez Enregistrement le caméscope à...

  • Page 186: Résolution Hdmi

    Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Personnalisation de votre caméscope > Configuration > Résolution HDMI Recherche du fonctionnement Résolution HDMI Avant l'utilisation Comment démarrer Sélectionnez la résolution de l’image transmise lorsque vous raccordez le caméscope à un téléviseur à...

  • Page 187: Ctrl Pour Hdmi (Contrôle Pour Hdmi)

    Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Personnalisation de votre caméscope > Configuration > CTRL POUR HDMI (contrôle pour HDMI) Recherche du fonctionnement Avant l'utilisation CTRL POUR HDMI (contrôle pour HDMI) Comment démarrer Enregistrement Lorsque vous raccordez votre caméscope à un téléviseur compatible avec « BRAVIA » Sync à l’aide d’un câble HDMI, vous pouvez voir des films sur le caméscope en pointant la télécommande du...

  • Page 188: Connexion Usb

    Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Personnalisation de votre caméscope > Configuration > Connexion USB Recherche du fonctionnement Connexion USB Avant l'utilisation Comment démarrer Sélectionnez cette option lorsqu'une connexion USB ne démarre pas même lorsque vous raccordez Enregistrement votre caméscope à...

  • Page 189: Régl. Connexion Usb

    Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Personnalisation de votre caméscope > Configuration > Régl. connexion USB Recherche du fonctionnement Régl. connexion USB Avant l'utilisation Comment démarrer Vous pouvez régler le mode de transfert USB afin de raccorder le caméscope à l'ordinateur ou à un Enregistrement autre périphérique USB.

  • Page 190: Réglage Usb Lun

    Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Personnalisation de votre caméscope > Configuration > Réglage USB LUN Recherche du fonctionnement Réglage USB LUN Avant l'utilisation Comment démarrer Ce réglage améliore la prise en charge d'appareils externes en limitant les fonctions de connexion USB.
  • Page 191 Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Personnalisation de votre caméscope > Configuration > Bip Recherche du fonctionnement Avant l'utilisation Comment démarrer Vous pouvez activer ou désactiver le son de fonctionnement. Enregistrement [Configuration] Réglages généraux] [Bip].

  • Page 192: Luminosité Lcd

    Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Personnalisation de votre caméscope > Configuration > Luminosité LCD Recherche du fonctionnement Luminosité LCD Avant l'utilisation Comment démarrer Vous pouvez régler la luminosité de l'écran LCD. Enregistrement [Configuration] Réglages généraux] [Luminosité...

  • Page 193: Votre Position (Hdr-Td30V)

    Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Personnalisation de votre caméscope > Configuration > Votre position (HDR-TD30V) Recherche du fonctionnement Votre position (HDR-TD30V) Avant l'utilisation Comment démarrer Vous pouvez afficher votre emplacement actuel. Enregistrement [Configuration] Réglages généraux] [Votre position].

  • Page 194: Réglage Du Gps (Hdr-Td30V)

    Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Personnalisation de votre caméscope > Configuration > Réglage du GPS (HDR- TD30V) Recherche du fonctionnement Avant l'utilisation Réglage du GPS (HDR-TD30V) Comment démarrer Enregistrement Vous pouvez sélectionner si le caméscope doit ou non recevoir les signaux du système GPS.

  • Page 195: Voyant De Tournage

    Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Personnalisation de votre caméscope > Configuration > Voyant de tournage Recherche du fonctionnement Voyant de tournage Avant l'utilisation Comment démarrer Vous pouvez régler le témoin d’enregistrement à l’avant de votre caméscope pour qu’il ne s’allume pas.
  • Page 196 Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Personnalisation de votre caméscope > Configuration > Commande à dist. Recherche du fonctionnement Commande à dist. Avant l'utilisation Comment démarrer [Configuration] Réglages généraux] [Commande à dist.]. Enregistrement Lecture Enregistrement d'images avec...

  • Page 197: Mise Ss Tens. Par Lcd

    Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Personnalisation de votre caméscope > Configuration > Mise ss tens. par LCD Recherche du fonctionnement Mise ss tens. par LCD Avant l'utilisation Comment démarrer Vous pouvez régler l'alimentation de votre caméscope de sorte qu'il se mette en marche ou hors tension Enregistrement à...

  • Page 198: Language Setting

    Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Personnalisation de votre caméscope > Configuration > Language Setting Recherche du fonctionnement Language Setting Avant l'utilisation Comment démarrer Vous pouvez sélectionner la langue d’affichage sur l’écran LCD. Enregistrement Le caméscope vous offre l’option [ENG[SIMP]] (anglais simplifié) au cas où vous ne pourriez pas trouver votre langue maternelle parmi les options.

  • Page 199: Informations Batterie

    Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Personnalisation de votre caméscope > Configuration > Informations batterie Recherche du fonctionnement Informations batterie Avant l'utilisation Comment démarrer Vous pouvez vérifier la capacité restante approximative du bloc-piles. Enregistrement [Configuration] Réglages généraux]...

  • Page 200: Économie D'énergie

    Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Personnalisation de votre caméscope > Configuration > Économie d’énergie Recherche du fonctionnement Économie d’énergie Avant l'utilisation Comment démarrer Vous pouvez modifier le réglage du rétroéclairage de l'écran LCD et l'état d'alimentation du caméscope.

  • Page 201: Mode Démonstration

    Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Personnalisation de votre caméscope > Configuration > Mode démonstration Recherche du fonctionnement Mode démonstration Avant l'utilisation Comment démarrer Règle la lecture du film de démonstration sur les fonctions du caméscope.

  • Page 202: Régl. Date & Heure

    Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Personnalisation de votre caméscope > Configuration > Régl. date & heure Recherche du fonctionnement Régl. date & heure Avant l'utilisation Comment démarrer [Configuration] Réglages horloge] [Régl. date & heure].

  • Page 203: Réglage Zone

    Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Personnalisation de votre caméscope > Configuration > Réglage zone Recherche du fonctionnement Réglage zone Avant l'utilisation Comment démarrer Vous pouvez régler un décalage horaire sans arrêter l’horloge. Sélectionnez votre zone locale lorsque Enregistrement vous utilisez le caméscope dans d'autres fuseaux horaires.
  • Page 204 Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Personnalisation de votre caméscope > Configuration > AJU auto horloge (HDR- TD30V) Recherche du fonctionnement Avant l'utilisation AJU auto horloge (HDR-TD30V) Comment démarrer Enregistrement Le caméscope tient l'heure de façon automatique et précise grâce à l'information qu'il tire du système GPS.
  • Page 205 Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Personnalisation de votre caméscope > Configuration > AJU auto zone (HDR-TD30V) Recherche du fonctionnement AJU auto zone (HDR-TD30V) Avant l'utilisation Comment démarrer Le caméscope peut régler automatiquement la différence de temps grâce à l'information obtenue par Enregistrement l'intermédiaire du système GPS.

  • Page 206: Si Vous Avez Des Problèmes

    Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Dépannage > Si vous avez des problèmes > Si vous avez des problèmes Recherche du fonctionnement Si vous avez des problèmes Avant l'utilisation Comment démarrer En cas de problèmes lors de l’utilisation du caméscope, exécutez les étapes suivantes.

  • Page 207: Fonctionnement Global Et Télécommande Sans Fil

    Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Dépannage > Dépannage > Fonctionnement global et télécommande sans fil Recherche du fonctionnement Fonctionnement global et télécommande sans fil Avant l'utilisation Comment démarrer Le caméscope ne s’allume pas. Enregistrement Insérez un bloc-piles chargé...
  • Page 208 On entend un bruit de cliquetis lorsque le caméscope est secoué. Si vous n'entendez aucun bruit lorsque le caméscope est sous tension et se trouve en mode d'enregistrement de films ou de photos, le cliquetis est causé par le mouvement des lentilles internes.

  • Page 209: Bloc-Piles Et Sources D'alimentation

    Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Dépannage > Dépannage > Bloc-piles et sources d’alimentation Recherche du fonctionnement Bloc-piles et sources d’alimentation Avant l'utilisation Comment démarrer L’appareil s’éteint soudainement. Enregistrement Utilisez l’adaptateur CA. Lecture Dans le réglage par défaut, lorsqu'environ 2 minutes se sont écoulés sans faire fonctionner votre Enregistrement d'images avec caméscope, le caméscope s'éteint automatiquement (Économie d’énergie).

  • Page 210: Écran Lcd

    Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Dépannage > Dépannage > Écran LCD Recherche du fonctionnement Écran LCD Avant l'utilisation Comment démarrer Les options de menu sont en grisé. Enregistrement Pendant l’enregistrement ou la lecture, vous ne pouvez pas sélectionner les options en grisé.

  • Page 211: Carte Mémoire

    Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Dépannage > Dépannage > Carte mémoire Recherche du fonctionnement Carte mémoire Avant l'utilisation Comment démarrer Il n’est pas possible d’utiliser les fonctions avec la carte mémoire. Enregistrement Si vous utilisez une carte mémoire formatée sur un ordinateur, formatez-la de nouveau sur votre Lecture caméscope.
  • Page 212 Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Dépannage > Dépannage > Enregistrement Recherche du fonctionnement Enregistrement Avant l'utilisation Comment démarrer Consultez aussi « Carte mémoire ». Enregistrement Le fait d’appuyer sur START/STOP ou PHOTO ne permet pas d'enregistrer des Lecture images.
  • Page 213 [Spotmètre] [Manuel] dans [Exposition] [Scène de nuit], [Matin et soir], [Feux d’artifice], [Paysage], [Projecteur], [Plage] ou [Neige] dans [Sélection de scène] La durée d’enregistrement réelle pour les films est inférieure à la durée d’enregistrement approximative prévue sur le support. Selon les conditions d’enregistrement, il se peut que la durée d’enregistrement soit plus courte, par exemple si vous filmez un objet en déplacement rapide, etc.
  • Page 214 Les sujets qui passent très vite à l’écran semblent déformés. Cela est appelé phénomène du plan focal. Il ne s’agit pas d’une défaillance technique. Étant donné la façon dont le dispositif d’image (capteur CMOS) reçoit les signaux d’image, les sujets qui passent rapidement devant l’objectif peuvent paraître déformés, selon les conditions d’enregistrement.
  • Page 215 Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Dépannage > Dépannage > Lecture Recherche du fonctionnement Lecture Avant l'utilisation Comment démarrer Impossible de voir les images. Enregistrement Sélectionnez la qualité d'image du film que vous désirez lire.
  • Page 216 Le son, à gauche et à droite, est déséquilibré lors de la lecture de films sur des ordinateurs ou d’autres appareils. Modifiez le type de conversion du son (type mixage réducteur) lors de la lecture sur des appareils stéréo à 2 canaux. Pour en savoir davantage, consultez les modes d’emploi fournis avec l’appareil utilisé...

  • Page 217: Lecture Des Images Stockées Sur La Carte Mémoire D'un Autre Appareil

    Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Dépannage > Dépannage > Lecture des images stockées sur la carte mémoire d'un autre appareil Recherche du fonctionnement Avant l'utilisation Lecture des images stockées sur la carte mémoire d'un autre appareil Comment démarrer...

  • Page 218: Modification Des Films Ou Des Photos Sur Le Caméscope

    Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Dépannage > Dépannage > Modification des films ou des photos sur le caméscope Recherche du fonctionnement Modification des films ou des photos sur le caméscope Avant l'utilisation Comment démarrer Impossible d’effectuer une modification.

  • Page 219: Lecture Sur Le Téléviseur

    Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Dépannage > Dépannage > Lecture sur le téléviseur Recherche du fonctionnement Lecture sur le téléviseur Avant l'utilisation Comment démarrer Les images et le son ne sont pas reproduits sur le téléviseur raccordé.

  • Page 220: Copie Ou Raccordement À D'autres Appareils

    Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Dépannage > Dépannage > Copie ou raccordement à d’autres appareils Recherche du fonctionnement Copie ou raccordement à d’autres appareils Avant l'utilisation Comment démarrer Les images ne sont pas copiées correctement.

  • Page 221: Raccordement À Un Ordinateur

    Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Dépannage > Dépannage > Raccordement à un ordinateur Recherche du fonctionnement Raccordement à un ordinateur Avant l'utilisation Comment démarrer « PlayMemories Home » ne peut être installé. Enregistrement Une connexion Internet est requise pour installer « PlayMemories Home ».

  • Page 222: Affichage D'autodiagnostic

    Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Dépannage > Affichage d’autodiagnostic et témoins d’avertissement > Affichage d'autodiagnostic Recherche du fonctionnement Avant l'utilisation Affichage d'autodiagnostic Comment démarrer Enregistrement Si des témoins apparaissent à l’écran LCD, vérifiez les points mentionnés ci-après.

  • Page 223: Clignotement Lent

    Parce que la température de votre caméscope a atteint un niveau où la sortie HDMI s'est arrêtée de fonctionner, aucune image ne s'affiche sur le moniteur branché, etc. Ne touchez pas au caméscope jusqu'à ce que la température baisse. Cependant, vous pouvez continuer l'enregistrement sur le caméscope.
  • Page 224 Le flash présente un problème de fonctionnement. (Témoin d’avertissement relatif au bougé du caméscope) La lumière est insuffisante; un bougé de caméscope peut facilement se produire. Utilisez le flash. Le caméscope est instable, un bougé de caméscope peut facilement se produire. Tenez le caméscope fermement des deux mains et enregistrez l’image.

  • Page 225: Témoins D'avertissement

    Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Dépannage > Affichage d’autodiagnostic et témoins d’avertissement > Témoins d'avertissement Recherche du fonctionnement Si des messages s’affichent à l’écran, suivez les directives. Avant l'utilisation Témoins d'avertissement Comment démarrer Enregistrement Erreur de données.
  • Page 226 enregistrer et lire des films. Incohérences trouvées dans fichier base de données d’images. Sauvegarder+récupérer Récupérer, ensuite importer en utilisant le logiciel PC inclus. Puisque les informations de la base de données des films haute définition de qualité d'image (HD) ont été endommagées, il y a des incohérences entre les informations dans la base de données et les informations dans le fichier.

  • Page 227: Données Protégées

    Utilisez une carte mémoire recommandée pour votre caméscope. [Détails] Il est possible que cette carte mémoire ne puisse pas enregistrer ou lire des images correctement. Utilisez une carte mémoire recommandée pour votre caméscope. [Détails] N’éjectez pas la carte mémoire pendant l’écriture. Les données risquent d’être endommagées.

  • Page 228: À Propos Du Format Avchd

    Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Entretien et précautions > Entretien et précautions > À propos du format AVCHD Recherche du fonctionnement À propos du format AVCHD Avant l'utilisation Comment démarrer Qu’est-ce que le format AVCHD? Enregistrement Le format AVCHD est un format vidéo haute définition pour caméscope numérique qui permet...

  • Page 229: À Propos De Gps (Hdr-Td30V)

    Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Entretien et précautions > Entretien et précautions > À propos de GPS (HDR-TD30V) Recherche du fonctionnement À propos de GPS (HDR-TD30V) Avant l'utilisation Comment démarrer Le système GPS (Global Positioning System) calcule l’emplacement géographique à partir de satellites Enregistrement spatiaux américains très précis.

  • Page 230: À Propos Des Données Cartographiques

    À propos des données cartographiques Le caméscope contient des données cartographiques pour les régions ou les pays suivants : Europe, Japon, Amérique du Nord, Océanie. La carte intégrée est animée par les sociétés suivantes : carte du Japon par Zenrin Co., Ltd., les autres régions par NAVTEQ.

  • Page 231: À Propos De La Carte Mémoire

    Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Entretien et précautions > Entretien et précautions > À propos de la carte mémoire Recherche du fonctionnement À propos de la carte mémoire Avant l'utilisation Comment démarrer Une carte mémoire formatée par un ordinateur (Système d'exploitation Windows/Mac OS) n'est pas Enregistrement garantie être compatible avec votre caméscope.
  • Page 232 « Memory Stick PRO Duo » (Mark2) « Memory Stick PRO-HG Duo » « Memory Stick XC-HG Duo » Ce produit ne prend pas en charge le transfert parallèle de données de 8-bit, mais prend en charge le transfert parallèle 4-bit avec « Memory Stick PRO Duo ». Ce produit ne peut pas enregistrer ni lire de données utilisant la technologie «...

  • Page 233: Pour Charger Le Bloc-Piles

    Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Entretien et précautions > Entretien et précautions > À propos du bloc-piles « InfoLITHIUM » Recherche du fonctionnement Avant l'utilisation À propos du bloc-piles « InfoLITHIUM » Comment démarrer Enregistrement Le caméscope peut fonctionner uniquement avec un bloc-piles «...

  • Page 234: À Propos De La Durée De Vie Du Bloc-Piles

    [Configuration] Réglages généraux] [Économie d’énergie] [Désactivé], puis laissez le caméscope en mode de veille d'enregistrement jusqu'à ce qu'il s'éteigne. [Détails] À propos de la durée de vie du bloc-piles La capacité du bloc-piles diminue au fil du temps et à la suite d’utilisations répétées. Si la diminution d’autonomie entre les charges devient importante, il est probablement temps de remplacer le bloc- piles par un neuf.

  • Page 235: À Propos De L'adaptateur Ca

    Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Entretien et précautions > Entretien et précautions > À propos de l’adaptateur CA Recherche du fonctionnement À propos de l’adaptateur CA Avant l'utilisation Comment démarrer Utilisez la prise murale la plus proche lorsque vous utilisez l'adaptateur CA. Débranchez Enregistrement immédiatement l’adaptateur CA de la prise murale lorsqu’une défaillance se produit pendant...

  • Page 236: Sur L'utilisation Et L'entretien

    Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Entretien et précautions > À propos du maniement du caméscope > Sur l'utilisation et l'entretien Recherche du fonctionnement Avant l'utilisation Sur l'utilisation et l'entretien Comment démarrer À propos du réglage de la langue Enregistrement À...

  • Page 237: Panneau Lcd

    fréquence des pauses nécessaires varient d'une personne à l'autre. Vous devez décider de ce qui vous convient le mieux Si vous éprouvez des malaises, vous devriez arrêter de regarder les images vidéo en 3D jusqu'à ce que le malaise disparaisse; consultez un médecin si vous le jugez nécessaire.
  • Page 238 Protecteur de griffe Écran LCD Bloc-piles Câble USB intégré Cache de prise Évitez de viser le soleil. Cela pourrait entraîner une défaillance du caméscope. Effectuez des prises de vue du soleil uniquement dans des conditions de faible luminosité, comme au crépuscule. Utilisez le caméscope selon la réglementation locale en vigueur.

  • Page 239: Si Vous N'utilisez Pas Le Caméscope Pendant Une Longue Période De Temps

    Si vous n’utilisez pas le caméscope pendant une longue période de temps Pour conserver votre caméscope dans un état optimal pendant une très longue période de temps, mettez-le sous tension et faites-le fonctionner en enregistrant ou en voyant des images. Déchargez entièrement le bloc-piles avant de le ranger.

  • Page 240: Remarques Sur La Télécommande Sans Fil

    Remarques sur la télécommande sans fil Retirez la feuille de protection (A) avant d’utiliser la télécommande sans fil. Pointez la télécommande sans fil vers le capteur à distance pour faire fonctionner votre caméscope. Le cadre bleu clair disparaît lorsqu'aucune commande n’a été envoyée de la télécommande sans fil après une certaine période.

  • Page 241: Pour Nettoyer Le Flash

    Lorsque le boîtier du caméscope est sale, nettoyez-le avec un chiffon doux légèrement imbibé d’eau, puis essuyez-le avec un chiffon doux et sec. Pour ne pas endommager le boîtier, évitez : d'utiliser les solvants tels que les diluants, l’essence, l’alcool, les chiffons imprégnés de produits chimiques, les répulsifs, les insecticides et les écrans solaires Manipulation du caméscope avec les substances mentionnées ci-dessus sur les mains Laisser en contact le boîtier avec des objets en caoutchouc ou en vinyle pendant une longue...

  • Page 242: Sur La Condensation D'humidité

    Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Entretien et précautions > À propos du maniement du caméscope > Sur la condensation d'humidité Recherche du fonctionnement Avant l'utilisation Sur la condensation d'humidité Comment démarrer Enregistrement Lorsque vous transportez votre caméscope directement d’un endroit froid vers un endroit chaud, de la condensation d'humidité...

  • Page 243: Comment Charger La Pile Rechargeable Pré-Installée

    Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Entretien et précautions > À propos du maniement du caméscope > À propos de la charge de la pile rechargeable pré-installée Recherche du fonctionnement Avant l'utilisation À propos de la charge de la pile rechargeable pré-installée Comment démarrer...

  • Page 244: Remarque Sur La Mise Au Rebut Ou Du Transfert Du Caméscope

    Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Entretien et précautions > À propos du maniement du caméscope > Remarque sur la mise au rebut ou du transfert du caméscope Recherche du fonctionnement Avant l'utilisation Remarque sur la mise au rebut ou du transfert du caméscope Comment démarrer...
  • Page 245 Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Entretien et précautions > Durée d'enregistrement des films et nombre de photos pouvant être enregistrées > Durée de charge Recherche du fonctionnement Avant l'utilisation Durée de charge Comment démarrer Enregistrement Durée approximative (en minutes) nécessaire à...

  • Page 246: Durée Approximative Prévue D'enregistrement Et De Lecture Avec Chaque Bloc-Piles

    Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Entretien et précautions > Durée d'enregistrement des films et nombre de photos pouvant être enregistrées > Durée approximative prévue d'enregistrement et de lecture avec chaque Recherche du fonctionnement bloc-piles Avant l'utilisation Durée approximative prévue d'enregistrement et de lecture avec...
  • Page 247 Bloc-piles NP-FV50 (fourni) 110 NP-FV70 NP-FV100 Bloc-piles Qualité de l'image HD NP-FV50 (fourni) 130 140 NP-FV70 270 290 NP-FV100 535 580 Haut Copyright 2013 Sony Corporation...

  • Page 248: Durée Approximative Prévue D'enregistrement Des Films

    Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Entretien et précautions > Durée d'enregistrement des films et nombre de photos pouvant être enregistrées > Durée approximative prévue d'enregistrement des films Recherche du fonctionnement Avant l'utilisation Durée approximative prévue d'enregistrement des films Comment démarrer...

  • Page 249: Remarques

    d'enregistrement du support. Les films comportant des images rapides et complexes sont enregistrés à un débit binaire plus élevé, ce qui diminue la durée d'enregistrement. Remarques La durée d'enregistrement peut varier en fonction des conditions d'enregistrement et du sujet, ainsi que selon les options [Mode d’ENR.] et [ Img.

  • Page 250: Nombre De Photos Pouvant Être Enregistrées

    Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Entretien et précautions > Durée d'enregistrement des films et nombre de photos pouvant être enregistrées > Nombre de photos pouvant être enregistrées Recherche du fonctionnement Avant l'utilisation Nombre de photos pouvant être enregistrées Comment démarrer...

  • Page 251: Utilisation De Votre Caméscope À L'étranger

    Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Entretien et précautions > Utilisation de votre caméscope à l’étranger > Utilisation de votre caméscope à l’étranger Recherche du fonctionnement Avant l'utilisation Utilisation de votre caméscope à l’étranger Comment démarrer Alimentation électrique...

  • Page 252: Fuseaux Horaires Dans Le Monde

    Fuseaux horaires dans le monde Fuseaux horaires Réglage région Lisbonne/Londres +01:00 Berlin/Paris +02:00 Helsinki/Le Caire/Istanbul +03:00 Nairobi +03:30 Téhéran +04:00 Moscou/Abou Dhabi/Bakou +04:30 Kaboul +05:00 Karachi/Islamabad +05:30 Calcutta/New Delhi +06:00 Almaty/Dhaka +06:30 Yangon +07:00 Bangkok/Djakarta +08:00 Hong Kong/Singapour/Pékin +09:00 Tokyo/Séoul +09:30 Adélaïde/Darwin +10:00...

  • Page 253: À Propos Des Marques De Commerce

    Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Entretien et précautions > À propos des marques de commerce > À propos des marques de commerce Recherche du fonctionnement Avant l'utilisation À propos des marques de commerce Comment démarrer Enregistrement «...
  • Page 254 à la licence GPL/LGPL fournie. Vous trouverez le code source sur le Web. Utilisez l’adresse Internet suivante pour le télécharger. Lors du téléchargement du code source, sélectionnez HDR-TD30 comme modèle pour votre caméscope. http://www.sony.net/Products/Linux/ Veuillez éviter de nous contacter au sujet du contenu du code source.

Ce manuel est également adapté pour:

Hdr-td30v

Table des Matières