Masquer les pouces Voir aussi pour K Série:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

K-SUPPLY
I
Alimentatore tramite K-BUS per moduli della Serie K
Descrizione Generale
Il modulo K-SUPPLY consente di alimentare più moduli della serie K tramite il bus
di connessione K-BUS, costituendo l'interfaccia tra un sistema generico di
alimentazione esterno ed il bus di distribuzione ai moduli utilizzatori. L'impossibilità
di estrarre corrente dal bus verso i morsetti di ingresso consente di inserire più
moduli K-SUPPLY in parallelo sullo stesso bus, e insieme alla protezione di
inversione di polarità costituisce una valida salvaguardia da errate connessioni.
Caratteristiche di rilievo:
Due ingressi indipendenti che consentono l'utilizzo di un sistema di alimentazione
Ridondante, garantendo la presenza dell'alimentazione anche nel caso in cui la
sorgente di uno degli ingressi venga a mancare.
Indicazione di presenza per ciascun canale: il LED si attiva solo con una tensione
sufficiente al funzionamento dei moduli della serie K.
LED segnalante l'eventuale polarità inversa o alternata degli ingressi.
Protezione da sovratensioni (Surge) integrata.
Filtro di modalità differenziale.
Caratteristiche Tecniche
Caratteristiche Ingressi
Numero:
Tipo:
Tensione:
Portata:
Protezione:
2, con terminale negativo comune
Passante: ciascun ingresso è accessibile da due
coppie di morsetti, consentendo di utilizzare per più
K-Supply la stessa sorgente di alimentazione ( si
faccia riferimento alla sezione Esempio di
collegamento a più bus.)
19,2..30 Vdc
Massima corrente per morsetto: 4 A
Ogni ingresso positivo deve essere protetto con un
fusibile esterno (si faccia riferimento alla sezione
Selezione Dimensionamento Fusibile).
Il dispositivo non dispone di alcuna limitazione della
corrente massima.
MI000951-I
ITALIANO - 1/8

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Seneca K Série

  • Page 1 K-SUPPLY Alimentatore tramite K-BUS per moduli della Serie K Descrizione Generale Il modulo K-SUPPLY consente di alimentare più moduli della serie K tramite il bus di connessione K-BUS, costituendo l’interfaccia tra un sistema generico di alimentazione esterno ed il bus di distribuzione ai moduli utilizzatori. L’impossibilità di estrarre corrente dal bus verso i morsetti di ingresso consente di inserire più...
  • Page 2 Caratteristiche Uscita 300 mV Caduta di tensione massima: Tensione d’ingresso meno caduta interna Tensione : Un singolo ingresso: massimo 1,6 A Portata: Ingressi 1 e 2 in parallelo: massimo 2 A . Altre caratteristiche Elettriche Filtro: Modo differenziale, pari a 4,7 H 2x470 nF per m &...
  • Page 3: Norme Di Installazione

    Norme di installazione Il modulo è progettato per essere montato su guida DIN 46277. Al fine di favorire la ventilazione del modulo stesso, ne viene consigliato il montaggio in posizione verticale, evitando di posizionare canaline o altri oggetti che ne impediscano l'aereazione. Evitare di collocare il modulo sopra apparecchiature che generino calore;...
  • Page 4 Selezione dimensionamento fusibile In questa sezione si forniscono delle indicazioni per il dimensionamento del fusibile da utilizzare per la protezione degli ingressi, in funzione del numero di schede che il K- SUPPLY si troverà ad alimentare. Nella tabella seguente si riporta il dimensionamento consigliato per tipo di fusibile per sistemi con alimentazione da batteria (21..30 V), ove non siano previsti surge.
  • Page 5: Collegamenti Elettrici

    Collegamenti Elettrici Schema Collegamenti Interni IN2 + IN2 - IN1 - IN2 + IN1 + IN2 - IN1 - 0,2..2,5 mm 8 mm Ingressi Il modulo dispone di due ingressi ( tensione 19,2..30 Vdc) con terminale negativo comune. Ingresso 1 Morsetto 1 &...
  • Page 6 Esempio di collegamento con ALIMENTAZIONE RIDONDANTE Rete Rete INPUT 2 INPUT 1 ALIMENTATORE 2 ALIMENTATORE 1 Bus per distribuzione alimentazione moduli Serie K Esempio di collegamento a più bus Rete ALIMENTATORE INPUT 2 INPUT 1 INPUT 1 INPUT 2 Bus 2 Bus 1 Esempio di collegamento con Ingressi in parallelo: Uscita 2 A Rete...
  • Page 7 Indicazioni tramite LED sul fronte Significato Led Verde 1 Se acceso indica una tensione sufficiente per il primo ingresso. " La soglia di accensione è pari a: 19,2 V 0,3 V Led Verde 2 Se acceso indica una tensione sufficiente per il secondo ingresso. "...
  • Page 8 Vostra città, il servizio per lo smaltimento dei rifiuti o il fornitore da cui avete acquistato il prodotto. Questo documento è di proprietà SENECA srl. La duplicazione e la riproduzione sono vietate, se non autorizzate. Il contenuto della presente documentazione corrisponde ai prodotti e alle tecnologie descritte. I dati riportati potranno essere modificati o integrati per esigenze tecniche e/o commerciali.
  • Page 9: General Description

    K-SUPPLY K-BUS power supply for K-Series modules General Description The K-SUPPLY module permits the delivery of power supply to numerous K-Series modules through K-BUS connection by creating interface between an external power supply system and the user module distribution bus. The impossibility of tapping current from the bus to the input terminals permits the connection of numerous K- SUPPLY modules in parallel on the same bus together with the protection provided against polarity inversion permits the module to offer valid protection against...
  • Page 10 Output characteristics 300 mV Maximum voltage drop: Input voltage minus internal voltage drooping value. Voltage : One single input: maximum 1.6 A Current carrying capacity: Inputs 1 and 2 connected in parallel: maximum 2 A . Other electrical characteristics Filter: Differential mode, equal to 4.7 mH &...
  • Page 11: Installation Rules

    Installation rules This module has been designed for assembly on a DIN 46277 rail. Assembly in vertical position is recommended in order to increase the module's ventilation, and no raceways or other objects that compromise aeration must be positioned in the vicinity. Do not position the module above equipment that generates heat;...
  • Page 12 Fuse sizing selection This section provides indications on the sizing of the fuse to be used for the protection of the inputs as required by the number of boards that the K-SUPPLY module must power. The table below provides the sizing recommended per type of fuse for battery-powered systems (21…30 V) in which surge is not foreseen.
  • Page 13: Electrical Connections

    Electrical connections Internal wiring diagram IN2 + IN2 - IN1 - IN2 + IN1 + IN2 - IN1 - 0,2..2,5 mm 8 mm Inputs The module has two inputs (19.2…30V DC) with shared negative terminal. Input 1 Terminal 1 & Terminal 3: + Terminal 2 &...
  • Page 14 Example of connection with REDUNDANT POWER SUPPLY Main Main INPUT 2 INPUT 1 Power-supply 2 Power-supply 1 Bus for supplying K serie devices Example of connection to more than one bus Main Power-supply INPUT 2 INPUT 1 INPUT 1 INPUT 2 Bus 2 Bus 1 Example of connection with inputs connected in parallel: 2 A output...
  • Page 15 Signalling by LED on the front panel Meaning Green Led 1 When illuminated, this LED signals the presence of sufficient voltage for the first input. The illumination threshold is 19.2 V ± 0.3 V Green Led 2 When illuminated, this LED signals the presence of sufficient voltage for a second input.
  • Page 16 This document is property of SENECA srl. Duplication and reprodution are forbidden, if not authorized. Contents of the present documentation refers to products and technologies described in it. All technical data contained in the document may be modified without prior notice Content of this documentation is subject to periodical revision.
  • Page 17: Description Générale

    K-SUPPLY Alimentateur par K-BUS pour modules de la Série K Description générale Le module K-SUPPLY permet d'alimenter plusieurs modules de la série K à l'aide du bus de connexion K-BUS, en constituant l'interface entre un système général d'alimentation extérieur et le bus de distribution aux modules utilisateurs. L'impossibilité d'extraire le courant du bus vers les bornes d'entrée permet de monter plusieurs modules K-SUPPLY en parallèle sur le même bus et, avec la protection contre l'inversion de polarité, représente une sauvegarde valable en cas de branchements...
  • Page 18 Caractéristiques Sortie 300 mV Chute de tension maximale: Tension d'entrée moins la chute interne Tension : Une seule entrée : maximal 1,6 A Débit: Entrées 1 et 2 en parallèle : maximal 2 A. Autres caractéristiques électriques Filtre: Mode différentiel, égal à 4,7 mH & 2x470 nF par entrée.
  • Page 19: Normes D'installation

    Normes d'installation Le module est conçu pour être monté sur rail DIN 46277. Afin d'en favoriser l'aération, il est conseillé de le monter à la verticale, en évitant les moulures ou autres objets pouvant empêcher la circulation d'air. Éviter de poser le module sur des appareils qui dégagent de la chaleur ; il est conseillé de le placer en bas du tableau ou de l'armoire.
  • Page 20: Sélection Dimensions Fusible

    Sélection dimensions fusible Cette section fournit les indications pour les dimensions du fusible à utiliser afin de protéger les entrées, en fonction du nombre de cartes que le K-SUPPLY doit alimenter. Le tableau suivant reporte les dimensions conseillées par type de fusible pour les systèmes alimentés à...
  • Page 21: Branchements Électriques

    Branchements électriques Schéma Branchements internes IN2 + IN2 - IN1 - IN2 + IN1 + IN2 - IN1 - 0,2..2,5 mm 8 mm Entrées Le module dispose de deux entrées (tension 19,2/30 Vcc) avec borne négative commune. Entrée 1 Borne 1 & Borne 3 : + Borne 2 &...
  • Page 22: Exemple De Branchement Avec Alimentation Redondante

    Exemple de branchement avec ALIMENTATION REDONDANTE Alimentation Alimentation INPUT 2 INPUT 1 ALIMENTATEUR 2 ALIMENTATEUR 1 Exemple de branchement à plusieurs bus Alimentation ALIMENTATEUR INPUT 2 INPUT 1 INPUT 1 INPUT 2 Bus 2 Bus 1 Exemple de branchement avec Entrées en parallèle : Sortie 2 A Alimentation ALIMENTATEUR INPUT 2...
  • Page 23: Indications Grâce À Des Leds Sur La Partie Frontale

    Indications grâce à des LEDs sur la partie frontale Signification Led Vert 1 Il indique une tension suffisante pour la première entrée s'il est allumé. Le seuil d'allumage est égal à : 19,2 V ± 0,3 V Led Vert 2 Il indique une tension suffisante pour la deuxième entrée s'il est allumé.
  • Page 24 Ce document est la propriété de SENECA srl. Il est interdit de le copier ou de le reproduire sans autorisation. Le contenu de la présente documentation correspond aux produits et aux technologies décrites. Les données reportées pourront être modifiées ou complétées pour des exigences techniques et/ou commerciales.
  • Page 25: Allgemeine Beschreibung

    K-SUPPLY Netzteil über K-BUS für Module der Serie K Allgemeine Beschreibung Das Modul K-SUPPLY gestattet die Speisung mehrerer Module der Serie K über den Verbindungsbus K-BUS, um eine Schnittstelle zwischen einem allgemeinen externen Speisungssystem und dem Distributionsbus der Verbrauchermodule zu bilden. Die Unmöglichkeit, Strom vom Bus zu den Eingangsklemmen abzugreifen, gestattet das Einsetzen mehrerer Module K-SUPPLY in parallel am gleichen Bus und dies bietet zusammen mit dem Schutz gegen Vertauschung der Polung einen guten Schutz...
  • Page 26 Eigenschaften Ausgang 300 mV Max. Spannungsabfall: Eingangsspannung minus interner Abfall. Spannung: Ein einzelner Eingang: max. 1,6 A Leistung: Eingänge 1 und 2 in parallel: max. 2 A. Sonstige elektrische Eigenschaften Filter: Differential, gleich 4,7 mH und 2x470 nF je Eingang. Verbrauch: Max.
  • Page 27 Anweisungen zur Installation Das Modul ist für die Montage auf Schienen nach DIN 46277 ausgelegt. Für eine bessere Belüftung des Moduls empfehlen wir die Montage in vertikaler Stellung sowie die Vermeidung der Positionierung in Kanälen oder von sonstigen Gegenständen, die eine Belüftung behindern.
  • Page 28 Wahl und Dimensionierung der Sicherung In diesem Abschnitt werden die Anweisungen zur Dimensionierung der Sicherheit zum Schutz der Eingänge in Abhängigkeit von den Karten gegeben, die das K-SUPPLY speist. In der folgenden Tabelle werden die empfohlenen Größen für den Sicherheitstyp für Beispiele mit Batteriespeisung (21..30 V) angegeben, wenn keine Surge vorgesehen sind.
  • Page 29: Elektrische Anschlüsse

    Elektrische Anschlüsse Plan der internen Anschlüsse IN2 + IN2 - IN1 - IN2 + IN1 + IN2 - IN1 - 0,2..2,5 mm 8 mm Eingänge Das Modul verfügt über zwei Eingänge (Spannung 19,2..30 Vdc) mit gemeinsamem Minuspol. Eingang 1 Klemme 1 und Klemme 3: + Klemme 2 und Klemme 4: - Eingang 2 Klemme 5 und Klemme 7: +...
  • Page 30 Anschlussbeispiel mit REDUNDANTER SPEISUNG Speisung Speisung INPUT 2 INPUT 1 Power-supply 2 Power-supply 1 Beispiel für den Anschluss mehrerer Busse Speisung Power-supply INPUT 2 INPUT 1 INPUT 1 INPUT 2 Bus 2 Bus 1 Anschlussbeispiel mit Eingängen in parallel: Ausgang 2 A Speisung Power-supply INPUT 2...
  • Page 31 Anzeigen mit LED auf der Front Bedeutung Grüne Led 1 Das Aufleuchten zeigt an, dass eine ausreichende Spannung für den ersten Eingang vorhanden ist. Die Einschaltschwelle beträgt: 19,2 V ± 0,3 V Grüne Led 2 Das Aufleuchten zeigt an, dass eine ausreichende Spannung für den zweiten Eingang vorhanden ist.
  • Page 32 Sie bitte Ihr lokales Bürgerbüro, Ihren Hausmüll Abholservice oder das Geschäft, in dem Sie dieses Produkt gekauft haben. Dieses Dokument ist Eigentum der Fa. SENECA srl.. Das Kopieren und die Vervielfältigung sind ohne vorherige Genehmigung verboten. Inhalte der vorliegenden Dokumentation beziehen sich auf das dort beschriebene Gerät. Alle technischen Inhalte innerhalb dieses Dokuments können ohne vorherige Benachrichtigung modifiziert werden.
  • Page 33: Descripción General

    K-SUPPLY Alimentador mediante K-BUS para módulos de la Serie K Descripción General El módulo K-SUPPLY permite alimentar varios módulos de la serie K mediante el bus de conexión K-BUS, constituyendo la interfaz entre un sistema genérico de alimentación externo y el bus de distribución a los módulos usuarios. La imposibilidad de extraer corriente del bus hacia los bornes de entrada permite activar varios módulos K-SUPPLY en paralelo en el mismo bus, y junto con la protección de inversión de polaridad constituye una protección eficaz para errores de conexión.
  • Page 34 Características Salida 300 mV Caída de tensión máxima: Tensión de entrada menos caída interna Tensión: Una entrada individual: máximo 1,6 A Capacidad: Entradas 1 y 2 en paralelo: máximo 2 A Otras características eléctricas Filtro: Modo diferencial, igual a 4,7 mH & 2x470 nF por entrada Consumo: Máximo 5 mA por entrada.
  • Page 35: Normas De Instalación

    Normas de instalación El módulo está diseñado para ser montado en un carril DIN 46277. Para favorecer la ventilación del módulo mismo, se recomienda montarlo en posición vertical, evitando colocar canales u otros objetos que impidan su aireación. Evitar colocar el módulo sobre equipos que generen calor; se recomienda colocarlo en la parte baja del cuadro o del compartimiento de contención.
  • Page 36 Selección dimensionamiento fusible En esta sección se brindan las indicaciones para el dimensionamiento del fusible por utilizar para proteger las entradas, en base al número de placas que el K-SUPPLY deberá alimentar. En la siguiente tabla se reproduce el dimensionamiento recomendado por tipo de fusible para sistemas con alimentación por batería (21..30 V), donde no estén previstas “surge”.
  • Page 37: Conexiones Eléctricas

    Conexiones Eléctricas Esquema Conexiones Internas IN2 + IN2 - IN1 - IN2 + IN1 + IN2 - IN1 - 0,2..2,5 mm 8 mm Entradas El módulo cuenta con dos entradas (tensión 19,2..30 Vdc) con terminal negativo común. Entrada 1 Borne 1 & Borne 3: + Borne 2 &...
  • Page 38 Ejemplo de conexión con ALIMENTACIÓN REDUNDANTE Main Main INPUT 1 INPUT 2 Power-supply 2 Power-supply 1 Bus for supplying K serie devices Ejemplo de conexión a varios bus Main Power-supply INPUT 1 INPUT 2 INPUT 1 INPUT 2 Bus 2 Bus 1 Ejemplo de conexión con Entradas en paralelo: Salida 2 A Main...
  • Page 39 Indicaciones mediante LED en el panel frontal SIGNIFICADO LED Verde 1 Si está encendido indica una tensión suficiente para la primera entrada. El umbral de encendido es igual a: 19,2 V " 0,3 V Led Verde 2 Si está encendido indica una tensión suficiente para la segunda entrada.
  • Page 40 El presente documento es propiedad de SENECA srl. Prohibida su duplicación y reproducción sin autorización. El contenido de la presente documentación corresponde a los productos y a las tecnologías descritas. Los datos reproducidos podrán ser modificados o integrados por exigencias técnicas y/o comerciales.

Ce manuel est également adapté pour:

K-supply

Table des Matières