Publicité
усский - нструкция по применению
- ставьте аккумуляторы в соответствующий отсек: аккумуляторы AAA (RC3), AA (RC6), Baby (RC14 S),
Mono (RC20 S) следует вставлять в 4 адаптируемых отсека, аккумуляторы 9 в (RC22) следует вставлять
в 2 отсека на 9 в (RC22) (во 2-м и 5-м положениях, считая от левого края прибора).
- одключите "Universal Charger" к сети.
- ля зарядки аккумуляторов: установите переключатель в положение "Charge" ( арядка). агорятся красные
светодиодные индикаторы, и аккумуляторы начнут заряжаться.
- ля разрядки аккумуляторов: установите переключатель в положение " D_charge " ( азряд). расные
светодиодные индикаторы погаснут, и аккумуляторы начнут разряжаться.
нимание: "Universal Charger" не может разряжать аккумуляторы 9 в.
- ля проверки аккумуляторов: вставьте проверяемый аккумулятор в 1-й отсек, считая от левого края прибора.
Установите переключатель в положение "Test" ( роверка). расный светодиод над отсеком погаснет, а над
переключателем - загорится с интенсивностью, соответствующей мощности аккумулятора: светодиод не горит
или светится слабо - аккумулятор разряжен или заряд очень мал; светодиод светится ярко - аккумулятор
полностью заряжен.
еры предосторожности:
ользоваться только в помещении.
"Универсальный зарядник" совместим только с аккумуляторами.
ункции " азряд" и " ест" работают со всеми типами аккумуляторов, кроме 9-вольтовых.
ехнические характеристики:
ходное напряжение: 220 в перем. тока 50 ц
ок зарядки:
- 120 мА для аккумуляторов AAA (RC3), AA (RC6), Baby (RC14 S), Mono (RC20 S).
- 13 мА для аккумуляторов 9 в (RC22)
ремя зарядки (примерно)
ип аккумулятора
Ni-CD
AAA
180 мА
2-5 час.
AA
500 мА
5-8 час.
Baby
1200 мА
10-20 час.
Mono
1200 мА
12-25 час.
Аккумуляторы 9 в
100 мА
5-11 час.
озможные неисправности:
ри зарядке светодиоды над отсеками не загораются.
роверьте полярность аккумуляторов: + и -, нанесенные на аккумулятор, должны соответствовать символам
полярности, указанным в отсеках "Универсального зарядника".
Убедитесь, что тип аккумуляторов соответствует типу, совместимому с "Универсальным зарядником":
"Универсальном заряднике" следует использовать только аккумуляторы (перезаряжаемые).
• Убедитесь, что переключатель установлен в положение "Charge".
• случае использования аккумуляторов 9 в проверьте правильность их установки в отсек (2-й и 5-й, считая от
левого края прибора).
ри проверке светодиод над переключателем не загорается.
роверьте полярность аккумуляторов: + и -, нанесенные на аккумулятор, должны соответствовать символам
полярности, указанным в отсеках.
• Убедитесь, что проверяемые аккумуляторы вставлены в отсек "Test" (1-й отсек, считая от левого края прибора).
• Убедитесь, что переключатель установлен в положение "Test".
• сли светодиод все равно не загорается, значит, аккумуляторы полностью разряжены.
ремя зарядки
ремя разряда
Ni-MH
(аккумуляторы Ni-CD)
550 мА
6-10 час.
ремя
1200 мА
разряда
10-20 час.
зависит от
1800 мА
емкости
15-25 час.
аккумулятора и других
2000 мА
параметров.
20-30 час.
140 мА
Аккумуляторы 9 в не
8-15 час.
могут быть разряжены.
14
R (
C
4 1
) S
A √
A
R (
6 C
Ë )
œ ¥ W
ü • U
√ Ë «
O d ...
B G
Ë « ∞
9 ≠
R (
C
2 2
b )
9 ≠
R (
C
2 2
u ∞ X
π N
s °
Å ∑ O
« ∞ ª U
∑ O s
∞ ª U ≤
≠ w «
u ∞ X
© u ¸
≠ w
z c
´ M b
p
¥ U ¢
D U ¸
Ê °
¢ J u
¡ , Ë
L d «
« ∞ ∫
z O W
C u
‹ « ∞
® d «
L R
X .
≠ u ∞
∑ ∂ U ¸
« ù î
u »
√ ß K
F O W
Ë {
´ K v
∑ U Õ
« ∞ L H
{ l
N U " .
« ∞ π
º U ¸
,
§ b «
U ± o
√ Ë ¨
H µ U
± M D
® d
« ∞ L R
Ø U Ê
: ≈ – «
¥ ∑ p
D U ¸
... °
Æ b ¸
º V
° ∫
W .
∫ u ≤
± A
¥ ∑ p
D U ¸
√ Ê °
´ K v
¥ b ‰
∞ p
, ≠ c
§ b «
O µ U
b 9
X .
≠ u ∞
π N
W °
F U ± K
‹ « ∞
U ¸ ¥ U
∞ ∂ D
M U ¡ «
ß ∑ ∏
s ° U
A ∫
œ ... « ∞
R (
C
0 2
) S
R (
¥ W
• U œ
Ë « _
s
A ∫
m « ∞
¢ H d ¥
± b ...
- Ø U
) ° D
M
H
u  )
œ ± O
O J q
‹ ≤
U ¸ ¥ U
s
N π O
Ê « ∞
L F b
5 ±
d
± ∂ O
K w √
0 1
6 -
‹
´ U
ß U
2 1
m
H d ¥
b ... ¢
b ±
¢ F ∑ L
d
√ ± ∂ O
± K w
2
- 0
0 1
´ K v
¥ W Ë
D U ¸
... « ∞ ∂
Æ b ¸
´ K v
∫ s
« ∞ A
´ W
ß U
8 1
È .
î d
‹ ¬
± ∑ d «
° U ¸ «
d
√ ± ∂ O
± K w
2
- 5
5 1
´ W
ß U
0 2
d
√ ± ∂ O
± K w
3
- 0
0 2
´ W
ß U
1 ±
0 4
‹
¸ ¥ U
∂ D U
s « ∞
® ∫
œ ...
≈ ´ U
L J s
ô ¥
d
± ∂ O
K w √
b 9
5 1
8 -
X .
≠ u ∞
° π N
± K W
« ∞ F U
´ W
ß U
W
L ∂ O M
W « ∞
D ∂ O
« ∞ I
± u "
s ∞ d
I ∑ O
D U °
p ±
¸ ¥ U ¢
° D U
´ K v
O s
∑ u ° ∑
« ∞ L J
" Æ U
U .
e « ± O
s « ∞
A ∫
œ ... « ∞
ù ´ U
° K W
÷
d «
« ô ¨
N U )
s
« ±
∑ ∂ U ¸
W ≈ ´
± º
« ∞ ª U
O W Ë
« ∞ ∏ U ≤
≤ ∑ O s
« ∞ ª U
I W ∞
D U °
« ∞ L
≤ U ‹
« ∞ ª U
≠ w
W
L ∂ O M
W « ∞
D ∂ O
« ∞ I
± u "
s ∞ d
I ∑ O
D U °
p ±
¸ ¥ U ¢
° D U
´ K v
O s
∑ u ° ∑
« ∞ L J
V -
T å
t s e
" ) .
π N U
¸ « ∞
¥ º U
± s
U ¸ «
≈ ´ ∑ ∂
Ë ∞ v
W « _
ª U ≤
( « ∞
© W .
º U
q °
W ° J
U ¸ ¨
‰ :
A √
A
A
R (
C
) 3
‹
¸ ¥ U
° D U
{ l
Ê ¢ u
V √
¥ π
∞ N U :
° I W
L D U
‹ « ∞
b )
π N
W °
F U ± K
‹ « ∞
U ¸ ¥ U
« ∞ ∂ D
{ l
Ê ¢ u
V √
¥ π
∞ N U Ë
° I W
L D U
F W « ∞
_ ¸ °
U ‹ «
.
N U " )
« ∞ π
º U ¸
± s ¥
∑ ∂ U ¸ «
W ≈ ´
± º
« ∞ ª U
" °
.
° U z w
J N d
¸ « ∞
« ∞ ∑ O U
∂ J W
c ®
L Q î
÷
d «
" .
∫ s
« ∞ A
I W "
© d ¥
F O W
Ë {
´ K v
∑ U Õ
« ∞ L H
∫ s ,
« ∞ A
© u ¸
≠ w
z c
´ M b
p
¥ U ¢
D U ¸
Ê °
¢ J u
¡ , Ë
L d «
« ∞ ∫
z O W
" . ¢
" ¢ H
‹ :
T « ∞
M D H
∫ s
« ∞ A
d ¥ m
I W
© d ¥
F O W
Ë {
´ K v
∑ U Õ
« ∞ L H
{ l
b 9
" ¨
π N
W °
F U ± K
‹ « ∞
U ¸ ¥ U
« ∞ ∂ D
∫ s
m ®
¢ H d ¥
´ K v
U œ ¸
O d Æ
÷
d «
s ¥
¸ « ±
´ ∑ ∂ U
v ≈
_ Ë ∞
≤ W «
« ∞ ª U
î q
U œ «
U ¸ ≥
î ∑ ∂
» ≈
D K u
« ∞ L
¸ ¥ W
∂ D U
q « ∞
∑ U Õ
« ∞ L H
≠ u ‚
Æ l
« ∞ u «
® d
∞ L R
w ¡ «
¥ C
W , Ë
ª U ≤
‚ « ∞
l ≠ u
∞ u « Æ
L d «
« _ •
± C
® d
∞ L R
U Ê «
– « Ø
, Ë ≈
§ b «
O H W
{ F
s √ Ë
A ∫
W « ∞
U ¸ ¨
∞ W ≠
« ∞ ∫ U
≥ c Á
j .
≠ I
K w
b « î
» « ∞
ß K u
« _
" ¨
s .
A ∫
œ ... « ∞
ù ´ U
° K W
« ∞ I U
¥ U ‹
D U ¸
l « ∞ ∂
ô ±
o «
∑ u « ≠
O d ±
÷
U ¸ "
" « ù
" Ë
ù ´ U
° K W
« ∞ I U
¥ U ‹
D U ¸
Ÿ « ∞ ∂
√ ≤ u «
Ø U ≠ W
´ K v
î ∑ ∂
∫ s
0 5
2 2
: 0
¢ e
≥ O d
Ë »
± ∑ M U
O U ¸
X ¢
≠ u ∞
C
4 1
S
O d ... )
R (
C
) 6
A
A
R (
C
) 3
A
A
A
B G
Ë « ∞
Ë
¥ U ‹
R (
C
) 2 2
b 9
X .
≠ u ∞
° π N
± K W
« ∞ F U
¥ U ‹
) :
∂ O U Ê
∫ s
« ∞ A
± b ...
- « ∞
J q
« ∞ M O
Â
± O u
Ø U œ
J q
« ∞ M O
0 5
1 ± K
0 8
d
± ∂ O
w √
5
2 -
‹
´ U
ß U
0 0
5 ±
0 0
d
± ∂ O
K w √
8
5 -
‹
´ U
ß U
0 0
2 1
0 0
d
√ ± ∂ O
± K w
2
- 0
0 1
´ W
ß U
0 0
2 1
0 0
d
√ ± ∂ O
± K w
2
- 5
2 1
´ W
ß U
1 ±
0 0
d
± ∂ O
K w √
1 1
5 -
´ W
ß U
q .
A ∑ G
ô ¢
≤ U ‹
« ∞ ª U
≠ u ‚
Æ F W
« ∞ u «
z O W
C u
‹ « ∞
® d «
« ∞ L R
∞ J s
p Ë
¥ U ¢
V -
∞ º U ∞
+ Ë «
§ V
L u
s « ∞
D ∂ O
« ∞ I
± ∑ U
´ ö
J u Ê
√ Ê ¢
´ K v
'
≈ • d
‹ :
" .
÷
d «
« _ ¨
´ U Â
q "
´ U Â
• s
« ∞ A U
œ « î
´ W
{ u
L u
‹ « ∞
U ¸ ¥ U
« ∞ ∂ D
J u Ê
Ê ¢
V √
¥ π
‹ :
s "
" « ∞
.
A ∫
F O W
Ë {
´ K v
O b
q §
A J
u Ÿ °
u {
9 ≠
O b
q §
° A J
u ´ W
u {
‹ ±
U ¸ ¥ U
∞ ∂ D
√ Ê «
± s
Ø b
, ¢ Q
u ∞ X
¥ U ‹
D U ¸
¡ .
C w
ô ¥
∑ U Õ
« ∞ L H
≠ u ‚
Æ l
« ∞ u «
u z w
« ∞ C
® d
« ∞ L R
∞ J s
p Ë
∞ º U ∞
+ Ë «
§ V
L u
s « ∞
D ∂ O
« ∞ I
± ∑ U
´ ö
J u Ê
√ Ê ¢
´ K v
'
≈ • d
‹ :
U ¸ ò
î ∑ ∂
W « ù
î U ≤
« î q
O b œ
q §
° A J
´ W
{ u
U ± u
U ¸ ≥
î ∑ ∂
» ≈
D K u
« ∞ L
U ¸ " .
" « ù
î ∑ ∂
F O W
Ë {
´ K v
O b
q §
A J
u Ÿ °
u {
p ≠
¥ U ¢
D U ¸
Ê °
w ° Q
¥ F M
c ∞ p
¡ , ≠
® w
Ø q
¸ ¨ r
u z w
« ∞ C
® d
L R
s « ∞
15
∑ F L U
ù ß
I W «
© d ¥
w -
´ d °
- √ œ
ª U ≤ U
w « ∞
p ≠
¸ ¥ U ¢
° D U
î q
R (
C
0 2
) S
∞ ª U ≤
≠ w «
O W Ë
« ∞ ∏ U ≤
F O W
u {
v « ∞
( ´ K
" « ∞
- Ë
« _ ¨
´ U Â
• s
A U
Å q
‹ :
- ∞
{ l
¸ ¥ U
∂ D U
s « ∞
A ∫
- ¢
C u
‹ « ∞
® d «
L R
T « ∞
C O
- ∞ ∑
U ¸ ¥ U
« ∞ ∂ D
∫ s
m ®
H d ¥
s .
A ∫
m « ∞
¢ H d ¥
" « ∞
t :
« _ ¨
´ U Â
• s
A U
≈ ≤ ∑ ∂ ‡ ‡
p :
- ù
√ œ î
¥ U ¢
D U ¸
U ¸ °
î ∑ ∂
e T
ò t s
® d
L R
T « ∞
D H
å . ¥ M
≠ w
J u Ê
p ¢
¸ ¥ ∑
° D U
≠ S Ê
‹ :
© U
∑ O U
« ù •
≠ w
N U "
« ∞ π
L U ‰
ß ∑ F
V ≈
¥ π
" « « ∞
d «
« _ ¨
´ U Â
• s
A U
≈ Ê
" ¢ H
« ∞ A
d ¥ m
z n
Ë ™ U
G q
¢ A ∑
O W :
« ∞ H M
h
B U z
« ∞ ª
î q
L b
w ∞ K
d ° U z
∞ J N
N b «
« ∞ π
:
∫ s
« ∞ A
¢ O U ¸
2 1
- 0
D U ¸
d ∞ K ∂
√ ± ∂ O
± K w
1 ±
- 3
D U ¸
d ∞ K ∂
± ∂ O
K w √
q « ∞
ß ∂ O
´ K v
s (
A ∫
Ÿ « ∞
√ ≤ u «
U ¸ ¥ W
« ∞ ∂ D
≤ u Ÿ
A (
A
) A
U ¸ ¥ W
« ∞ ∂ D
A (
) A
U ¸ ¥ W
« ∞ ∂ D
G O d ...
« ∞ B
U ¸ ¥ W
« ∞ ∂ D
U œ ¥ W
« ü •
U ¸ ¥ W
« ∞ ∂ D
9 ≠
u ∞ X
‹
¸ ¥ U
° D U
:
∑ G U ‰
ù ®
Ø q «
± A U
D U ¸
s °
A ∫
Ê ¢
b √
¢ d ¥
√ ≤ X
¸ ¥ U
∂ D U
O W « ∞
Æ D ∂
h
≠ ∫
> ≈
‹ "
• s
« ∞ A U
U ≤ U
q î
œ « î
¸ ¥ U
∂ D U
o « ∞
¢ u « ≠
± s
Q Ø b
> ¢
U Õ ±
∞ L H ∑
√ Ê «
± s
U Ø b
> ¢
o ° ∂
± ∑ F K
_ ± d
U Ê «
– « Ø
> ≈
" ) .
π N U
¸ « ∞
¥ º U
¥ U ¢
D U ¸
d °
ª ∑ ∂
Ê ¢
b √
¢ d ¥
√ ≤ X
¸ ¥ U
∂ D U
O W « ∞
Æ D ∂
h
≠ ∫
> ≈
W .
ª U ≤
q « ∞
œ « î
U ¸ ¥ W
∞ ∂ D
√ Ê «
± s
Q Ø b
> ¢
U Õ ±
∞ L H ∑
√ Ê «
± s
U Ø b
> ¢
q ±
œ ≠ F
À ¸
∫ b
r ¥
– « ∞
> ≈
Publicité
