CRL CD3 Guide Rapide

Detector de vidrio aislante
Aplicaciones:
El detector CD3 de CRL es un indicador intercambiable que se usa para
indicar la presencia de baja emisividad en las hojas individuales dentro
de una unidad de vidrio aislante.
Coloque el conmutador (5) en la posición de "presencia":
Si la luz LED roja se ilumina y el zumbador suena, entonces está
indicando la presencia de baja emisividad en esa hoja de vidrio. En ésta
posición, usted no podrá saber cuál es la superficie recubierta.
Cambie el conmutador (5) en la posición de "contacto":
Si la luz LED roja se ilumina y el zumbador suena, entonces está
indicando que la capa está en la superficie donde el detector está
tocando. Si no se ilumina la luz o suena el zumbador, entonces indica
que la capa está en el lado opuesto.
Este detector combina dos funcionalidades en un sólo producto, el CD1
(contacto directo) y el CD2 (presencia de capa).
¡ATENCIÓN! ¡Este detector sólo se debe usar en vidrio
seco!
Instrucciones:
Asegúrese de revisar de que el
detector este funcionando
apropiadamente antes de usarlo. Para
hacerlo, presione el botón (3),
mientras que mantiene dos dedos en
la parte posterior del detector (sobre
la línea blanca). Si la luz LED (2) se
ilumina y suena el zumbador,
entonces la unidad D.I.G está
funcionando apropiadamente.
A- Para probar la presencia de la capa de
baja emisividad:
Coloque el conmutador (5) en la
posición de "contacto": Mantenga el
detector sobre el panel (hoja), simple
o de doble acristalamiento, para que
la línea blanca haga contacto con el
vidrio, y después presione el botón (3).
Si se encuentra una capa de baja emisividad en este panel (hoja) de
vidrio, entonces la luz LED roja se iluminará y el zumbador sonará. Este
detector funciona con vidrio de grosor de 10 mm (3/8 pulg) o menos.
B- Para identificar cuál superficie tiene una capa de baja emisividad:
1- Panel de vidrio de doble acristalamiento - coloque el conmutador en
posición de "contacto". Mantenga el detector sobre el panel para que la
línea blanca haga contacto con el vidrio, y después presione el botón
(3). La luz LED roja se iluminará y el zumbador sonará si se encuentra
la capa de baja emisividad sobre esa superficie. Sin embargo, si la luz
no se ilumina y no suena el zumbador pero usted obtiene una lectura
positiva de la prueba de "presencia", entonces la capa está en el lado
opuesto (la capa está por dentro). 2- Panel (hoja) simple- cuando está
trabajando con un panel simple, usted puede colocar fácilmente el
detector sobre cualquier superficie para determinar cuál lado tiene la
capa de baja emisividad. Coloque el conmutador (5) en posición de
"contacto": Mantenga el detector sobre el panel para que la línea blanca
haga contacto con el vidrio, y después presione el botón (3). La luz LED
roja se iluminará y el zumbador sonará cuando el detector este tocando
el lado que está recubierto.
Vidrio laminado: el detector CD3 no distingue cuál de las superficies
tiene el recubrimiento cuando lo coloca sobre el PVB. Sólo indicará la
presencia de la capa.
Para reemplazar las pilas:
• Deslice el clip (4):
• Remplace las pilas de acuerdo
a la polaridad indicada.
• Vuelva a colocar el clip en su lugar.
No. Cat. CD3
Detector
de vidrio
aislante
Détecteur
de verre
isolant
Detektor
für
Insolierglas
AVD3987_12/10
Cat. No. CD3
Detector for Insulating Glass
Application:
The CRL CD3 detector is a
switchable detector used to detect
the presence of a Low-e coating
on individual lites within an
insulating glass unit.
This
features of the CD1 (direct
contact)
present) unit into one.
Batteries:
The tester uses two (2) Alkaline or
two (2) Mercury batteries, type
A76(376), V13GA, or PX675,
complying with Standards LR44,
NR44, HS-C, or similar.
Application :
Le détecteur CD3 est un détecteur
à fonctionnement mixte permet-
tant de détecter la présence des
couches Low-e sur les plaques in-
dividuelles (volumes) dans les
unités de verre isolant.
Le CD3 combine les deux carac-
téristiques du CD1 (Contact di-
rect) et du CD2 (Présence de la
couche Low-e) en un seul ap-
pareil.
Piles :
Le détecteur utilise deux (2) piles
alcalines ou deux (2) piles au mer-
cure type A76(376), V13GA ou
PX675,
normes LR44, NR44, HS-C ou
semblables.
Cat. No. CD3
Aplicaciones:
El detector CD3 de CRL es un
indicador intercambiable que sirve
para indicar la presencia de baja
emisividad en
individuales dentro de una unidad
detector combines the de vidrio aislante.
Este detector
and CD2 (coating funcionalidades en un sólo pro-
ducto, el CD1 (contacto directo) y
el CD2 (presencia de capa).
Baterías:
El detector utiliza dos pilas alcali-
nas o dos de mercurio, tipo
A76(376), V13GA o PX675, que
cumplan con los estándares
LR44, NR44, HS-C o similares.
Anwendung:
Der CRL CD3 Detektor ist ein
schaltbarer Detektor und wird für
das Vorhandensein einer Low-e
Beschichtung
Scheiben des Isolierglases inner-
halb einer Einheit benutzt.
Dieser Detektor kombiniert die
Eigenschaften von CD1 (direkt
Kontakt) und CD2 (Beschichtung
vorhanden) in einem Gerät.
Batterien:
Der Detektor verwendet zwei (2)
Alkalien oder (2) Quecksilber
Batterien der
conformément aux V13GA, oder PX675, in Einheit
von Normen LR44, NR44, HS-C,
oder ähnliche.
las hojas
combina dos
auf einzelnen
Art A76(376),