1. Manuels
  2. Marques
  3. Ingo Manuels
  4. Lecteurs multimédias
  5. PMP 4.3
  6. Mode d'emploi

Ingo PMP 4.3 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
PMP 4.3"

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Ingo PMP 4.3

  • Page 1 PMP 4.3”...

  • Page 2: Product Support

    INTRODUCTION Thank you for your purchase of this Portable Multimedia Player. Now you can carry your music and videos around with your favourite character. Read this manual before using your player and keep it for future reference. Portable Multimedia Player features Computer system requirements •...
  • Page 3 CAUTION At full volume, prolonged listening of portable music player may damage user's hearing. PLAYER OVERVIEW 1. Short Press: confirm/play/pause/bring out 5. Increase volume. a menu. Long press: power on/off. 6. Decrease volume 2. Short press: return to the previous menu; 7.
  • Page 4 MAIN MENU 1. Power ON / OFF Long press to turn the player ON or OFF. The player can be set to auto power OFF by the user. 2. Status Bar The Status Bar gives you information about the Time and battery status and let you navigate between menus and access Home Menu: press to main menu Submenu: press to pop out submenu...
  • Page 5 My Rating: List five ratings (1-5 Stars); each rating displays all the music of the ratings. User can rate music according to the favorites. Tag List: List all the music tag set by user; supporting up to 32 tag lists. Music playing interface 1.
  • Page 6 3. Screen Size: Spectrum and lyric. 4. Add to My Play list: select one list among the five and press to confirm adding; then return to the previous level; you may find the music in the corresponding play list in <Main Menu-My Music List>.
  • Page 7 Tag List: List all the video files with tags, supporting up to 32 tags. 1．Play & Pause: Press to start playing. During the playing, press any key, the sliding bar will appear, showing the progress. The bar will disappear in 3s if no operation. 2.
  • Page 8 10. Information: Check the information of the current video file. PHOTO To enter the Music interface you can press the <Photo> icon or select <Photo> and press Now Playing: Same as that of <Music-Now Playing>. Dir List: Same as that of <Music-Dir List>. Scan Mode: Set display mode of pictures: List Mode and Thumbnail.
  • Page 9 1. Play & Pause: press to switch between auto and manual mode. Press to play the previous/next photo, 2. In Thumbnail Mode, press to move left or right, long press to move up and down. Photo Submenu When browsing a photo manually, long press M or to enter the submenu, which includes <Rotate>, <Zoom>, <Slide Interval>, <Slide Effect>, <Set as Desktop >, <Delete>...

  • Page 10: Audio Recorder

    AUDIO RECORDER To enter the Recorder interface you can press the <Recorder> icon or select <Recorder> and press Recording Interface and Basic Operation Start\Pause\Stop Recording: Press to start recording or pause. Press M, the system will prompt “Stop Record?” select <YES> or <NO> and press to confirm and return to the recording interface.
  • Page 11 3. Record Gain: Adjust recording volume: Level 1-5. 4. Record Mode: Voice recording. 5. Save Path: Internal memory, external memory (Not displayed if there is no card inserted). FM RADIO To enter the Recorder interface you can press the <Recorder> icon or select <Recorder> and press To enable the Radio Function you need to plug your earphones as they will be used as an antenna.
  • Page 12 Quality>, <Record Gain>, <Save Path>, <FM Sensitivity>, <User Channel List>, <Tuner Region> and <Mute>. 1. Save Channel /Delete Channel: In normal mode, select it to save the current channel. In the preset mode, delete the saved channel of auto search. 2.
  • Page 13 Now Reading: List the eBook read last time. Dir List: the same as that of <Music-Dir List>. Tag List: list all the text with tags, supporting up to 32 tags. Choose a book, and begin reading. You can press to switch between Auto Mode and Manual Mode .

  • Page 14: Stopwatch

    In the reading interface, press M or to enter the submenu, which includes: <skip to>,<Auto Reading Speed>, <Add Tag>, <Language>, <Font Size>, <Font Color>, and <Delete File>. 1. Skip to: skip to the designated page, by percentage. 2. Auto Reading Speed: Set auto play interval. Press to change from 5s to 30s.
  • Page 15 CALCULATOR To enter the calculator interface you can press the <Calculator> icon or select <Calculator> and press Press to move left and right. Press to confirm. CALENDAR To enter the Calendar interface you can press the <Calendar> icon or select <Calendar> and press Press to switch among Year, Month and Date, short and long press...
  • Page 16 Browser Submenu Long press M to enter submenu, which includes: <Search File>, <Select\Cancel All>, <Select> , <Move>, <Copy> and <Delete>. 1. Search File: it enters the keyboard to fast search the file. Refer to <Music-Key Board> 2. Select\Cancel All: select all files/folders under the current folder/dir. Once selected, a red √ will show on the small icon before the file/folder.
  • Page 17 in case no operation during the set duration. Sleep Mode: Off, 10M, 30M, 1Hr, 2Hr, 3Hr, 4Hr and 5Hr. The player will shut down when the set time reaches. Date and Time Adjust Date: Set system date. Press </> to change the value and long press to confirm and exit.

  • Page 18: Connect To Computer

    CONNECT TO COMPUTER Connect your player to PC using the supplied USB cable. You can choose between the three following modes: • Power & Data: File transfer mode • Charge: Charge through USB. Player will turn off. • Charge & Play: You can use the player while it charges. When choose Power &...
  • Page 19 low or when the player shuts down. Charging times will vary depending on the amount of residual charge in the battery. TROUBLESHOOTING No power Confirm whether the battery is installed correctly; Confirm whether the player is opened No sound in the earphone Confirm the volume is not “0”...
  • Page 20 • Batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like. • CAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Ingo Devices assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Due to our continuous improvement, Ingo Devices reserves the right to change without notice, product offerings, specifications and compatibility.

  • Page 21: Requisitos Del Equipo

    INTRODUCCIÓN Gracias por haber comprado este reproductor multimedia portátil. Ahora podrás llevarte tu música y tus vídeos favoritos a cualquier parte, con tu personaje preferido. Lee este manual antes de utilizar el reproductor y consérvalo para consultarlo en el futuro. Funciones del reproductor Requisitos del equipo multimedia portátil...

  • Page 22: Soporte Técnico

    SOPORTE TÉCNICO: En caso de problemas, puedes llamar a un teléfono de asistencia. Para consultas y ayuda, llama al: REINO UNIDO 0871 780 0079 FRANCIA 0891 65 01 01 ESPAÑA 902 023 951 Por favor, prepara el recibo de compra cuando llames. También puedes contactar con nosotros correo electrónico:...

  • Page 23: Menú Principal

    1. Pulsación corta: 5. Subir volumen. confirmar/reproducir/llamar menú. 6. Bajar volumen. Pulsación larga: encender/apagar 7. Salida para conexión TV. (on/off). 8. Entrada para auriculares. 2. Pulsación corta: volver al menú anterior; 9. Puerto USB pulsación larga: visualizar un menú. 10. Reiniciar 3.
  • Page 24 MÚSICA Para acceder a la interfaz de Música, puedes pulsar el icono <Música> o seleccionar <Música> y pulsar Menú principal de Música Reproducción en curso: Sigue escuchando la música desde el punto donde se paró la última vez. Toda la música: Escucha toda la música almacenada en el directorio MÚSICA del dispositivo.
  • Page 25 Interfaz de reproducción de música 1. Reproducir & pausa: pulsa el botón para cambiar entre modo de reproducción y pausa. 2. Avance/retroceso rápidos: con una pulsación larga en podrás retroceder/avanzar rápidamente. 3. Cambiar de música: pulsa para cambiar al tema anterior/siguiente. Submenú...
  • Page 26 4. Añadir a Mi lista de reproducción: selecciona una lista de las cinco y pulsa para confirmar; luego, vuelve al nivel anterior; encontrarás el tema en la lista de reproducción correspondiente en <Menú principal-Mi lista de música>. 5. Puntuar: puedes poner nota a la música que está sonando. 6.
  • Page 27 Reproducción en curso: Las funciones son iguales que las de <Música- Reproducción en curso>. Lista de directorios: Las funciones son iguales que las de <Música- Lista de directorios>. Lista de etiquetas: Enumera todos los archivos de vídeo con etiquetas, y admite hasta 32 etiquetas. 1．Reproducir y pausa: pulsa para iniciar la reproducción.
  • Page 28 1. Modo de volver a reproducir: secuencia, repetir una, repetir todas, aleatoria, aleatoria + repetir. 2. Velocidad de barrido: pulsa </> para ajustar entre 1-4. 3. Añadir etiqueta: funciona igual que <Música- Añadir etiqueta>. 4. Tamaño de pantalla: pantalla completa, tamaño original y escala. 5.
  • Page 29 Modo de miniaturas Modo de lista Efecto diapositiva: Aleatoria, Efecto de entrada, Tablero de ajedrez, Cortar, Borrar, Persiana, Línea aleatoria, Ola de agua, Cubo, Rotar y Off. Intervalo de diapositivas: selecciona el intervalo de reproducción de las imágenes: de 1 a 10 segundos.
  • Page 30 1. Rotar: se pueden rotar las fotos 90, 180 y 270 grados. 2. Zoom: pulsa para aproximar o alejar la fotografía. Pulsa M para salir del submenú, y luego pulsa para mover la fotografía de arriba a abajo, pulsa y luego M para mover la fotografía de izquierda a derecha;...
  • Page 31 Iniciar\Pausa\Detener grabación: Pulsa para iniciar la grabación o hacer una pausa. Pulsa M, el sistema preguntará “¿Detener grabación?” selecciona <SÍ> o <NO> y pulsa para confirmar y volver a la interfaz de grabación. El archivo grabado se guardará en <Música- Lista de grabación- Voz>.
  • Page 32 Cuando se pone en marcha la radio FM, se encuentra en la frecuencia sintonizada la última vez. No es la frecuencia predeterminada, que es 87.5MHz. En modo normal, pulsa para ajustar la frecuencia. Para búsqueda manual de canales, una pulsación larga sirve para buscar rápido. En el modo predeterminado, pulsa para saltar al canal guardado anterior/siguiente.
  • Page 33 1. Guardar canal / Borrar canal: En modo normal, selecciónalo para guardar el canal actual. En modo predeterminado, borra el canal guardado de la búsqueda automática. 2. Búsqueda automática: al seleccionarla, el sistema iniciará la búsqueda automática. Al finalizar la búsqueda, el sistema guardará automáticamente las emisoras buscadas y sintonizará...
  • Page 34 Lectura actual: enumera el último libro electrónico que estabas leyendo. Lista de directorios: funciona igual que <Música- Lista de directorios>. Lista de etiquetas: enumera todos los textos con etiquetas, y admite hasta 32 etiquetas. Elige un libro y empieza a leerlo. Pulsa para cambiar entre Modo automático y Modo manual...
  • Page 35 En la interfaz de lectura, pulsa M o para entrar en el submenú, que incluye: <Saltar a>, <Velocidad de lectura automática>, <Añadir etiqueta>, <Idioma>, <Tamaño de letra>, <Color de letra> y <Borrar archivo>. 1. Saltar a: salta hasta la página indicada, con porcentaje. 2.
  • Page 36 CALCULADORA Para entrar en la interfaz de la calculadora, pulsa el icono de <Calculadora> o selecciona <Calculadora> y pulsa Pulsa para desplazarte de izquierda a derecha. Pulsa para confirmar. CALENDARIO Para acceder a la interfaz de Calendario, puedes pulsar el icono <Calendario> o seleccionar <Calendario>...
  • Page 37 Submenú del explorador Una pulsación larga en M permite acceder al submenú, que incluye: <Buscar archivo>, <Seleccionar\Cancelar todo>, <Seleccionar>, <Mover>, <Copiar> y <Borrar>. 1. Buscar archivo: se muestra el teclado para buscar rápidamente el archivo. Consulta <Música-Teclado> 2. Seleccionar\Cancelar todo: selecciona todos los archivos o carpetas de una carpeta o directorio.
  • Page 38 Ahorro de energía Ahorro de energía: off, 10s, 30s, 1m, 5m y 10m. Si la opción de ahorro de energía está en “off”, el reproductor no se apagará automáticamente; si no está en "off", el reproductor se apagará cuando no se lleve a cabo ninguna acción durante el tiempo establecido.

  • Page 39: Conexión Al Ordenador

    usuario. CONEXIÓN AL ORDENADOR Para conectar el reproductor a un ordenador, utiliza el cable USB suministrado. Los archivos pueden transferirse de tres formas distintas: • Alimentación y datos: modo de transferencia de archivos. • Recargar: recarga a través del USB. El reproductor se apagará. •...

  • Page 40: Resolución De Problemas

    Para recargar el reproductor, elige una de las dos últimas opciones. Asegúrate de que la batería se haya cargado completamente antes de utilizar el reproductor. Con la batería totalmente cargada se puede reproducir contenido durante unas 4-6 horas. Recarga el reproductor cuando la batería esté baja o cuando el reproductor se apague. La duración de la recarga variará...
  • Page 41 Reemplace sólo con el mismo tipo o equivalente. Ingo Devices no asume ninguna responsabilidad por cualquier error que pueda aparecer en este manual. Debido a nuestra mejora continua, Ingo se reserva el derecho a cambiar, sin previo aviso, el contenido, especificaciones y compatibilidad del producto. www.ingodevices.com...
  • Page 42 INTRODUÇÃO Agradecemos a sua compra deste leitor multimédia portátil. Agora pode ter sempre consigo a sua música e vídeos com o seu personagem preferido. Leia este manual de instruções antes de usar o leitor multimédia portátil e guarde-o para consultas futuras. Características do Leitor Multimédia Requisitos do Sistema Informático Portátil...
  • Page 43 0079 Quando telefonar, tenha por favor junte a si o recibo de compra do produto. Pode igualmente contactar-nos por correio eletrónico: support@ingodevices.com ou visitar-nos em http://www.ingodevices.com. PRECAUÇÕES Uma audição prolongada com o volume no máximo de som no leitor multimédia portátil pode causar danos no sistema auditivo do utilizador.

  • Page 44: Menu Principal

    2. Pressão breve: voltar a menu anterior; 8. Porta para auscultadores Pressão prolongada: fazer emergir um 9. Porta para cabo USB menu. 10. Restabelecer definições 3. Pressão breve: item e ficheiro anterior. 11. Ranhura para MicroSD Pressão prolongada: retroceder rápido. 4.
  • Page 45 Menu Principal de Música Em reprodução: Continua a reproduzir a mesma música a partir de onde parou na última vez. Tudo: Apresenta a lista de toda a música armazenada no diretório MÚSICA do leitor. Artista: Apresenta a lista de artistas; ao selecionar um artista, o nível seguinte apresenta a lista de música desse artista.
  • Page 46 1. Reproduzir e Pausa: Prima para alternar entre reprodução e pausa. 2. Retroceder/Avançar Rápido: prima prolongadamente em para retroceder/avançar rápido. 3. Mudar de música: Prima em para passar para música anterior ou seguinte. Submenu de Música Quando estiver na interface de música, prima em M ou em para aceder ao menu principal ou prima prolongadamente no botão M para aceder ao submenu.
  • Page 47 7. Repetir AB Selecione <Repetição AB>, prima em e ‘A-’ aparece destacado, indicando “em espera de confirmação de ponto A”. Prima novamente em e “-B” aparece destacado, indicando “em espera de confirmação de ponto B”. Em seguida, prima em e o ícone “A-B” altera-se, indicando que a repetição AB começa.
  • Page 48 Lista de Etiquetas: Apresenta a lista de todos os ficheiros de vídeo etiquetados. Suporta até 32 etiquetas. 1．Reproduzir e Pausa: Prima em para iniciar a reprodução. Durante a reprodução, prima em qualquer botão e aparecerá a barra com informações sobre o progresso. A barra desaparece automaticamente após 3 segundos se não se realizar qualquer operação.
  • Page 49 4. Tamanho Ecrã: Ecrã inteiro, Tamanho original e Escala. 5. Retomar: Em caso de interrupção de reprodução, prima Retomar > ON para reproduzir a partir de o último ponto de paragem. Prima Retomar > OFF para a não aplicação desta definição.
  • Page 50 Efeitos de Slide: Aleatório, Entrada em Queda, Xadrez, Corte, Apagar, Persiana, Linha Aleatória, Onda, Cubo, Girar e Sem Efeitos. Intervalo entre Slides: Selecione o tempo de intervalo entre a apresentação de fotografias: de 1 a 10 segundos. 1. Reproduzir e Pausa: prima em para mudar para modo automático ou manual.
  • Page 51 a direita. Prima prolongadamente em M para sair de Zoom (quando uma fotografia está em modo Zoom, não pode passar para a fotografia anterior ou seguinte. Tem de sair do modo Zoom primeiro). Nota: As funções de Zoom e de Girar não são aplicáveis em fotografias em formato GIF. 3.
  • Page 52 Na interface de Gravador de Voz, se estiver em estado de pausa, prima prolongadamente em M para aceder ao submenu, o qual inclui: <Formato de Gravação>, <Qualidade de Gravação>, <Volume de Gravação>, <Modo de Gravação> e <Guardar em>. 1. Formato de Gravação: WAV, MP3, WMA. 2.
  • Page 53 Quando iniciar o rádio FM, este estará na mesma frequência de quando foi usado na última vez. A frequência predefinida é 87.5MHz. Em modo Normal, prima em para ajustar a frequência. Para procura de canal manual, prima prolongadamente para acelerar a procura. Em modo Predefinido, prima em para passar para o canal seguinte/anterior guardado.
  • Page 54 1. Guardar/Eliminar Canal: Em modo Normal, selecione o canal para o guardar. Em modo Predefinido, elimine o canal guardado da procura automática. 2. Procura Automática: Quando selecionada, o sistema iniciará a procura automática de canais. Ao terminar a procura, o sistema guarda automaticamente as estações de rádio encontradas e emite a primeira.
  • Page 55 Em leitura: Apresenta a lista de eLivros lidos na última vez. Lista de Diretório: o mesmo que o indicado em <Música-Lista de Diretório>. Lista de Etiquetas: apresenta todo o texto com etiquetas. Suporta até 32 etiquetas. Selecione um livro e comece a ler. Pode premir em para selecionar modo Automático modo Manual Em modo Manual, pode premir em...
  • Page 56 Submenu de eLivros Na interface de leitura, prima em M ou em para aceder ao submenu, o qual inclui os seguintes itens: <Saltar para>, <Velocidade Leitura Automática>, <Etiquetar>, <Idioma>, <Tamanho de Fonte>, <Cor de Fonte> e <Eliminar Ficheiro>. 1. Saltar para: salte para a página que indicar. 2.
  • Page 57 1. Prima em para iniciar/pausa/continuar contagem. Pode premir em para guardar o valor atual e iniciar uma nova contagem. Suporta até 5 contagens simultâneas. Após a quinta contagem, se premir em irá reiniciar a primar contagem. 2. Ao selecionar uma pausa na contagem, prima prolongadamente em M caso pretenda limpar a contagem.
  • Page 58 Possibilita acesso à lista de menus, a qual inclui eLIVROS, FLASH, MÚSICA, FOTOS, GRAVADOR DE VOZ, SISTEMA e VÍDEO. Selecione uma pasta e prima em para aceder à mesma. Prima em para abrir um ficheiro. Submenu do Navegador Prima prolongadamente em M para aceder ao submenu do Navegador, o qual inclui os seguintes itens: <Pesquisar Ficheiros>, <Selecionar/Cancelar Tudo>, <Selecionar>, <Mover>, <Copiar>...
  • Page 59 1. Pesquisar Ficheiros: aparece o teclado para a procura rápida de um ficheiro. Consultar <Música - Teclado> 2. Selecionar/Cancelar Tudo: seleciona todos os ficheiros/pastas numa pasta/diretório: Uma vez selecionados, aparecerá um √ vermelho no ícone pequeno antes da pasta/diretório. Prima em M ou selecione <Selecionar/Cancelar Tudo> para cancelar a seleção. 3.
  • Page 60 operações durante a duração definida. Modo de Repouso: Off, 10 min, 30 min, 1 h, 2 h, 3 h, 4 h e 5 h. O leitor desligar-se-á automaticamente após transcorrido o tempo definido. Data e Hora Definir data: Defina a data no sistema. Prima em </> para alterar os valores e prima prolongadamente em para confirmar e sair.

  • Page 61: Ligar A Um Computador

    LIGAR A UM COMPUTADOR Para ligar o leitor a um computador, use o cabo USB que vem incluído na embalagem. Pode escolher entre os seguintes três modos: • Alimentação de energia e dados: Modo de transferência de ficheiros • Carregamento de bateria: Carregamento via USB. O leitor irá desligar-se. •...

  • Page 62: Resolução De Problemas

    Para carregar a bateria, escolha uma das duas últimas opções. Certifique-se de que a bateria está totalmente carregada antes de usar o leitor. Uma bateria totalmente carregada permite a reprodução de conteúdos durante cerca de 4 a 6 horas. Recarregue a bateria quando se indica que esta está baixa ou quando o leitor se desliga. O tempo de carregamento depende da quantidade de energia residual existente na bateria.
  • Page 63 Substitua apenas pelo mesmo tipo ou equivalente. Ingo Devices não assume nenhuma responsabilidade por quaisquer erros que possam aparecer neste manual. Devido à nossa melhoria contínua, Ingo Devices reserva o direito de alterações sem aviso prévio, ofertas de produtos, especificações e compatibilidade. www.ingodevices.com...

  • Page 64: Caractéristiques Du Reproducteur Multimédia Portable

    INTRODUCTION Nous vous remercions d’avoir acheté ce reproducteur multimédia portable. Vous pouvez maintenant emporter votre musique et vidéos avec votre personnage préféré. Veuillez lire ce manuel avant d’utiliser votre reproducteur et conservez-le pour de futures consultations. Caractéristiques du Caractéristiques minimales du reproducteur multimédia système informatique portable...

  • Page 65: Vue D'ensemble Du Reproducteur

    SUPPORT DU PRODUIT Une ligne d’aide est disponible pour ce produit si vous rencontrez des problèmes. Pour obtenir de l’aide et des conseils, veuillez appeler : UK 0871 780 0079 FRANCE 0891 65 01 01 ESPAGNE 902 023 951 Veuillez avoir votre reçu à portée de main lors de l’appel. Vous pouvez également nous contacter e-mail nous...
  • Page 66 confirmer/reproduire/pause/aller à un 6. Diminuer le volume menu. Longue pression : 7. Prise jack de sortie TV allumer/éteindre. 8. Prise jack écouteurs 2. Brève pression : retourner au menu 9. Port USB précédent ; longue pression : afficher un menu. 10.
  • Page 67 MUSIQUE Pour entrer dans l’interface Musique, vous devez appuyer sur l’icone <Musique> ou sélectionner <Musique> puis appuyer sur Menu principal Musique Reproduction en cours : reprend la lecture des pistes de musique à partir de celle reproduite la dernière fois. Toute la Musique : liste toute la musique stockée dans le répertoire MUSIQUE du reproducteur.
  • Page 68 1. Play & Pause : appuyez sur pour alterner entre reproduction et pause. 2. Retour/Avance rapides : appuyez longuement sur pour retour/avance rapides. 3. Changer musique : appuyez sur pour passer à la musique précédente ou suivante. Sous-menu de musique En étant dans l’interface musique, appuyez sur M ou pour entrer dans le menu principal ou appuyez longuement sur la touche M pour entrer dans le sous-menu...
  • Page 69 4. Ajouter à Ma Liste de reproduction : sélectionnez une liste parmi les cinq puis appuyez sur pour confirmer l’ajout ; retournez ensuite au niveau précédent ; vous trouverez la musique dans la liste de reproduction correspondante dans <Menu principal –Ma Liste de Musique>. 5.
  • Page 70 Reproduction en cours : la fonction est la même que pour <Musique- Reproduction en cours>. Liste répert. : la fonction est la même que pour <Musique- Liste de répert.>. Liste Tag : liste tous les fichiers vidéos avec des tags, supportant jusqu’à 32 tags. 1.Play &...
  • Page 71 1. Mode reproduction : Séquence, Répéter une, Répéter tout, Shuffle, Shuffle + Répéter. 2. Vitesse de recherche : appuyez sur </> pour régler la plage 1-4. 3. Ajouter Tag : la même chose que pour <Musique-Ajouter Tag> 4. Taille de l’écran : Plein écran, Taille originale et Échelle. 5.
  • Page 72 Effet défilement : Aléatoire, Vol, Échiquier, Coupe, Gomme, Lame, Ligne aléatoire, Vague d’eau, Cube, Rotation et Off. Intervalle défilement : sélectionnez l’intervalle de reproduction des photos : 1-10 s. 1. Play & Pause : appuyez sur pour alterner le mode auto et le mode manuel. Appuyez sur pour afficher la photo précédente/suivante.

  • Page 73: Enregistreur Audio

    1. Rotation : vous pouvez tourner la photo de 90, 180 et 270 degrés. 2. Zoom : appuyez sur pour zoomer en avant ou en arrière sur la photo. Appuyez sur M pour quitter le sous-menu, puis sur pour bouger la photo en haut et en bas, appuyez et sur M pour bouger la photo vers la gauche et la droite ;...
  • Page 74 Interface d’enregistrement et opérations élémentaires Start\Pause\Arrêt enregistrement : appuyez sur pour lancer l’enregistrement ou faire une pause. Appuyez sur M, le système demandera « Arrêter enregistrement ? ». Sélectionnez <OUI> ou <NON> puis appuyez sur pour confirmer et retourner à l’interface d’enregistrement.
  • Page 75 5. Sauvegarder route : mémoire interne, mémoire externe (non affichée si aucune carte n’est insérée). RADIO FM Pour entrer dans l’interface Radio, vous devez appuyer sur l’icone <Radio> ou sélectionner <Radio> puis appuyer sur Pour utiliser la fonction Radio, vous devez brancher vos écouteurs car ils servent d’antenne. Interface Radio FM En lançant la radio FM, la dernière fréquence sera celle utilisée.
  • Page 76 automatique>, <Liste de fréquences>, <Enregistrement FM>, <Qualité enregistrement>, <Gain d’enregistrement>, <Sauvegarder route>, <Sensibilité FM>, <Liste de fréquences utilisateur>, <Tuner Région> et <Silence>. 1. Sauvegarder fréquence/Effacer fréquence : dans le mode normal, sélectionnez-le pour sauvegarder la fréquence actuelle. Dans le mode préréglage, cette touche efface la fréquence sauvegardée de la recherche automatique.
  • Page 77 E-BOOK Pour entrer dans l’interface E-book, vous devez appuyer sur l’icone <E-book> ou sélectionner <E-book> puis appuyer sur Menu principal E-book Lecture en cours : liste les e-books lus la dernière fois. Liste répert. : la même chose que pour <Musique- Liste répert.>. Liste Tag : liste tous les textes avec des tags, supportant jusqu’à...
  • Page 78 Dans le mode Manuel, vous pouvez appuyer sur pour passer ou remonter les pages. Sous-menu E-book Dans l’interface de lecture, appuyez sur M ou sur pour entrer dans le sous-menu, qui comprend : <Sauter à>,<Vitesse lecture automatique>, <Ajouter Tag>, <Langue>, <Taille police>, <Couleur police>, et <Effacer fichier>.

  • Page 79: Chronomètre

    1. Sauter à : sauter à la page désignée, par pourcentage. 2. Vitesse lecture automatique : réglez l’intervalle automatique de reproduction. Appuyez sur pour changer de 5 à 30 s. Par pas de : 5 s. 3. Ajouter Tag : la même chose que pour <Musique-Ajouter Tag> 4.

  • Page 80: Chercheur

    CALCULATRICE Pour entrer dans l’interface Calculatrice, vous devez appuyer sur l’icone <Calculatrice> ou sélectionner <Calculatrice> puis appuyer sur Appuyez sur pour déplacer vers la gauche et la droite. Appuyez sur pour confirmer. CALENDRIER Pour entrer dans l’interface Calendrier, vous devez appuyer sur l’icone <Calendrier> ou sélectionner <Calendrier>...
  • Page 81 Sélectionnez un dossier puis appuyez sur pour y entrer. Appuyez sur pour ouvrir un fichier. Sous-menu Chercheur Appuyez longuement sur M pour entrer dans le sous-menu qui comprend : <Chercher fichier>, <Sélectionner\Annuler Tout>, <Sélectionner> , <Déplacer>, <Copier> et <Effacer>. 1. Chercher fichier : il permet d’entrer dans le clavier pour chercher rapidement le fichier. Veuillez vous reporter à...
  • Page 82 éclairage est sur Off, il n’y aura pas d’écran noir. S’il n’est pas sur Off, l’écran deviendra noir s’il n’y a pas d’opération pendant la durée du réglage. Économie d’énergie Économie d’énergie : Off, 10 S, 30 S, 1 M, 5 M et 10 M. Si l’économie d’énergie est sur off, le reproducteur ne s’éteindra pas automatiquement ;...

  • Page 83: Connexion À Un Ordinateur

    7) Formatage carte : formatage de la carte SD externe. Veuillez sauvegarder les données avant le formatage. Régler nom d’utilisateur : entrez dans le clavier pour régler le nom d’utilisateur. CONNEXION À UN ORDINATEUR Connectez votre reproducteur à un PC en utilisant le câble USB fourni. Vous pouvez choisir entre les trois procédures suivantes : •...

  • Page 84: Résolution De Problèmes

    • Téléchargement : téléchargement à travers le câble USB. Le reproducteur s’éteindra. • Téléchargement et reproduction : vous pouvez utiliser le reproducteur pendant le téléchargement. Pour charger, choisissez l’une des deux dernières options. Assurez-vous que la batterie est pleinement chargée avant d’utiliser votre reproducteur. Une batterie entièrement chargée vous permet de reproduire des contenus pendant environ 4–6 heures.
  • Page 85 Remplacer seulement avec le même type ou équivalent. Ingo Devices décline toute responsabilité pour les erreurs qui pourraient apparaître dans ce manuel. Dû à nos progrès continus, Ingo Devices se réserve le droit de modifier sans préavis les offres de produits, les spécifications et la compatibilité. www.ingodevices.com...

  • Page 86: Assistenza Tecnica

    INTRODUZIONE Grazie per aver acquistato questo Lettore Multimediale Portatile. Ora potete portare con voi la vostra musica e i vostri video preferiti. Prima dell'uso si consiglia di leggere attentamente e di conservare questo manuale. Caratteristiche del Lettore Multimediale Requisiti del sistema informatico Portatile •...
  • Page 87 0079 Si prega di tenere a portata di mano lo scontrino durante la chiamata. È inoltre possibile scrivere mail visitare sito support@ingodevices.com http://www.ingodevices.com. ATTENZIONE L'ascolto prolungato del lettore al massimo volume può causare danni all'udito. PANORAMICA DEL LETTORE 1. Breve pressione pulsante: 5.

  • Page 88: Menu Principale

    visualizza il menu. 9. Porta USB 3. Breve pressione: elemento e file 10. Reset precedenti. Pressione prolungata: 11. Slot MicroSD indietro veloce. 4. Breve pressione: elemento e file successivi. Pressione prolungata: avanti veloce. Funzionamento pulsante: Breve pressione: Premere il pulsante per meno di 1 secondo. Pressione prolungata: premere il pulsante per più...
  • Page 89 Menu Principale Musica In Esecuzione: Continua a riprodurre la musica dal punto in cui era stata precedentemente fermata. Tutta la Musica: Elenca tutta la musica memorizzata nella directory MUSICA del lettore. Artista: Elenco Artisti; selezionare un artista, il livello successivo è l'elenco musicale dell'artista. La musica di artista sconosciuto viene salvata in Artista Sconosciuto.
  • Page 90 Interfaccia di Riproduzione Musica 1. Play & Pausa: Premere per passare da play a pausa. 2. Indietro/Avanti veloce: premere in modo prolungato per andare indietro/avanti velocemente. 3. Cambia Brano: Premere per passare al brano precedente o successivo. Sottomenu Musica Mentre ci si trova nell'interfaccia Musica, premere M o per accedere al menu principale o premere in modo prolungato il tasto M per accedere al sottomenu.
  • Page 91 1. Seleziona EQ: Normale, Pop, Classica, Soft, Jazz, Rock, DBB, EQ Utente, SRS WOW, SRS WOW HD e Modalità Utente SRS. 2. Modalità Play: Sequenza, Ripeti Uno, Ripeti Tutti, Shuffle, Shuffle + Ripeti e Intro. 3. Dimensioni Schermo: Gamma di Colori e Testo. 4.
  • Page 92 In Esecuzione: La funzione è uguale a quella di <Musica-In Esecuzione>. Elenco Dir: La funzione è uguale a quella di <Musica-Elenco Dir>. Elenco Etichette: Cataloga tutti i file video con etichette, contenendone fino a 32. 1. Play & Pausa: Premere per avviare la riproduzione.
  • Page 93 1. Modalità di Riproduzione: Sequenza, Ripeti Uno, Ripeti Tutti, Shuffle, Shuffle + Ripeti. 2. Velocità di Scansione: premere </> per impostare i parametri 1-4. 3. Aggiungi Etichetta: uguale a <Musica-Aggiungi Etichetta> 4. Dimensioni Schermo: Schermo Intero, Dimensioni Originali e In Scala. 5.
  • Page 94 Modalità Miniatura Modalità Elenco Effetto Diapositiva: Casuale, Scorri Rapido, Taglia, Cancella, A Persiana, Sequenza Casuale, A Onda, A Cubo, Ruota e Spento. Intervallo Diapositiva: Seleziona l'intervallo di riproduzione delle immagini: 1-10 secondi 1. Play & Pausa: premere per passare dalla modalità automatica a quella manuale. Premere per visualizzare la foto precedente/successiva, 2.
  • Page 95 1. Ruota: è possibile ruotare la foto di 90, 180 e 270°. 2. Zoomare: Premere per aumentare o diminuire lo zoom sulla foto. Premere M per uscire dal sottomenu, quindi premere per spostare la foto in alto e in basso, premere M per spostare la foto a sinistra e a destra;...
  • Page 96 Interfaccia Registratore e Funzionamento di Base Avvio\Pausa\Stop Registrazione: Premere per avviare o mettere in pausa la registrazione. Premere M, il sistema chiederà “Stop Registrazione?”; selezionare <SI> o <NO>, quindi premere per confermare e tornare all'interfaccia di registrazione. Il file registrato verrà salvato in <Musica-Elenco Registrazioni-Voce>.
  • Page 97 2. Qualità di Registrazione: Bassa, Media e Alta. 3. Gain di Registrazione: Imposta il volume di registrazione: Livelli 1-5. 4. Modalità di Registrazione: Registratore Vocale. 5. Salva Percorso: Memoria Interna, Memoria Esterna (non visualizzata se nessuna scheda è inserita). RADIO FM Per accedere all'interfaccia Registratore premere l'icona <Registratore>...
  • Page 98 In modalità normale, premere per impostare la frequenza. Per cercare manualmente i canali, premere in modo prolungato per velocizzare la ricerca. In modalità di preselezione, premere per andare al precedente/successivo canale salvato. Dopo la ricerca automatica, premere per passare dalla modalità normale a quella di preselezione (mostrare numero di canali) Menu Radio FM In Modalità...
  • Page 99 9. Elenco Canali Utente: L'utente può stabilire il nome del canale. Dopo la ricerca automatica, viene creato un file Default.ini in U-Disk\SYSTEM\FM che può essere aperto sul PC modificandone il nome. 11. Avviare Riproduzione/Muto: Selezionare Avviare Riproduzione/Muto nel sottomenu, premere per passare da una modalità...
  • Page 100 In Modalità Manuale, premere per passare alla pagina precedente/successiva. Sottomenu E-Book Nell'interfaccia di Lettura, premere M o per accedere al sottomenu, che contiene: <Vai a>,<Velocità di Lettura Automatica>, <Aggiungi Etichetta>, <Lingua>, <Dimensioni Carattere>, <Colore Carattere>, e <Elimina File>. ITALIANO...
  • Page 101 1. Vai a: vai alla pagina desiderata, mediante la percentuale. 2. Velocità di Lettura Automatica: Imposta intervallo di riproduzione automatica. Premere per cambiare da 5 a 30 sec. Grado: 5 sec. 3. Aggiungi Etichetta: uguale a <Musica-Aggiungi Etichetta> 3. Lingua: seleziona la lingua corrispondente. 4.
  • Page 102 Browser Menu Principale Accede all'elenco dei menu, che comprende EBOOK, FLASH, MUSICA, IMMAGINI, REGISTRATORE, SISTEMA e VIDEO. Selezionare una cartella e premere per accedervi. Premere per aprire un file. Sottomenu Browser Premere in modo prolungato M per accedere al sottomenu, che contiene: <Ricerca File>, <Seleziona\Cancella Tutti>, <Seleziona>...
  • Page 103 1. Ricerca File: inserisce la tastiera per la ricerca veloce del file. Andare a <Musica-Tastiera> 2. Seleziona\Cancella Tutti: selezionare tutti i file/le cartelle sotto la corrente cartella/dir. Una volta selezionati, apparirà una √ rossa sull'iconcina prima del file/cartella. Premere M o selezionare <Seleziona\Cancella Tutti>...
  • Page 104 impostato non viene effettuata nessuna operazione. Modalità di Sospensione: Spenta, 10 min, 30 min, 1 h, 2 h, 3 h, 4 h e 5 h. Il lettore si spegnerà automaticamente quando raggiunge l'orario impostato. Data e Ora Imposta Data: Imposta la data del sistema. Premere </> per cambiare i valori e premere in modo prolungato per confermare e uscire.
  • Page 105 COLLEGAMENTO AL PC Collegare il lettore al PC mediante il cavo USB in dotazione. È possibile scegliere fra le tre modalità seguenti: • Energia & Dati: Modalità di Trasferimento File • Carica: Carica mediante USB. Il lettore si spegnerà. • Carica &...

  • Page 106: Ricerca Guasti

    • Carica: Carica mediante USB. Il lettore si spegnerà. • Carica & Play: è possibile usare il lettore mentre è in carica. Per caricare selezionare una delle ultime due opzioni. Prima di usare il lettore, assicurarsi che la batteria sia completamente carica. Quando la batteria è...
  • Page 107 • ATTENZIONE: Pericolo di esplosione se la batteria è sostituita in modo errato. Sostituire solo con tipo uguale o equivalente. Ingo Devices non si assume alcuna responsabilità per gli eventuali errori che potrebbero essere presenti in questo manuale. Ingo Devices effettua una continua ricerca sui prodotti che porta ad attuare continui miglioramenti sugli stessi, pertanto Ingo si riserva il diritto di modificare, senza preavviso, la sua offerta di prodotti, le loro specifiche e compatibilità.
  • Page 108 EINFÜHRUNG Vielen Dank für den Kauf dieses tragbaren Multimedia-Players. Jetzt können Sie Ihre Lieblingsmusikstücke und -videos immer bei sich tragen. Lesen Sie dieses Handbuch, bevor Sie den Player verwenden, und heben Sie es zum Nachschlagen auf. Funktionen des tragbaren Multimedia- Voraussetzungen für das Players Computersystem...
  • Page 109 PRODUKTSUPPORT Für dieses Produkt gibt es eine eigene Helpline, die Sie bei Problemen anrufen können. Hilfe und Rat erhalten Sie unter: FRANKREICH 0891 65 01 GB 0871 780 0079 SPANIEN 902 023 951 Bitte halten Sie für den Anruf den Kaufbeleg bereit. Sie können uns auch eine E-Mail senden: support@ingodevices.com, oder besuchen Sie uns unter http://www.ingodevices.com.
  • Page 110 1. Kurz drücken: 5. Lautstärke erhöhen. Bestätigen/Abspielen/Anhalten/Menü 6. Lautstärke reduzieren öffnen Lang drücken: Ein/Aus schalten. 7. TV-Ausgangsbuchse 2. Kurz drücken: Zurück zum vorigen 8. Kopfhörerbuchse Menü; lang drücken: Menü öffnen. 9. USB-Anschluss 3. Kurz drücken: voriges Element und Datei. Lang drücken: zurückspulen. 10.
  • Page 111 MUSIK Um den Musik-Bildschirm zu öffnen, können Sie auf das Symbol <Musik> drücken oder <Musik> auswählen und drücken. Musik-Hauptmenü Aktuelle Wiedergabe: Die Musik an der Stelle weiterspielen, an der sie zuletzt angehalten wurde. Gesamte Musik: Listet alle Musikstücke auf, die im MUSIK-Verzeichnis im Player gespeichert sind. Interpret: Interpretenliste;...
  • Page 112 Musikwiedergabe - Benutzeroberfläche 1. Wiedergabe & Pause: Drücken Sie , um zwischen Wiedergabe und Pause umzuschalten. 2. Zurückspulen/Vorspulen: Drücken Sie bzw. lang, um zurück- bzw. vorzuspulen. 3. Musik wechseln: Drücken Sie bzw. . um zur vorigen bzw. nächsten Musik zu wechseln.
  • Page 113 2. Wiedergabemodus: Sequenz, Eins wiederholen, Alle wiederholen, Mischen, Mischen + wiederholen und Intro. 3. Bildschirmgröße: Spektrum und Lyrik. 4. Zu meiner Wiedergabeliste hinzufügen: Wählen Sie eine der fünf Listen aus, und drücken , um das Hinzufügen zu bestätigen; kehren Sie dann zur vorigen Ebene zurück. Sie finden die Musikstücke in der entsprechenden Wiedergabeliste in <Hauptmenü-Meine Musikliste>.
  • Page 114 Video-Hauptmenü und grundlegende Vorgänge Aktuelle Wiedergabe: Die Funktion ist dieselbe wie bei <Musik - Aktuelle Wiedergabe>. Verzeichnisliste: Die Funktion ist dieselbe wie bei <Musik-Verzeichnisliste>. Tag-Liste: Listet alle Video-Dateien mit Tags auf. Es werden bis zu 32 Tags unterstützt. 1. Wiedergabe & Pause: Drücken Sie , um die Wiedergabe zu starten.
  • Page 115 1. Wiedergabemodus: Sequenz, Eins wiederholen, Alle wiederholen, Mischen, Mischen + wiederholen. 2. Scan-Geschwindigkeit: Drücken Sie </>, um den Bereich 1-4 anzupassen. 3. Tag hinzufügen: wie in <Musik-Tag hinzufügen> 4. Bildschirmgröße: Vollbild, Originalgröße und Skalieren. 5. Fortfahren: Unterbrechungspunkt-Wiedergabe: Drücken Sie Fortfahren > EIN, um vom letzten Stopp-Punkt aus wiederzugeben;...
  • Page 116 Miniaturmodus Listenmodus Diaeffekt: Zufällig, Einblenden, Schachbrett, Schneiden, Löschen, Gitter, Zufallslinie, Welle, Würfel, Drehen und Aus. Diaintervall: Wählen Sie das Bildanzeigeintervall aus: 1-10 Sek. 1. Wiedergabe & Pause: Drücken Sie , um zwischen dem automatischen und dem manuellen Modus umzuschalten. Drücken Sie bzw.
  • Page 117 1. Drehen: Sie können das Foto um 90, 180 und 270 Grad drehen. 2. Zoom: Drücken Sie , um das Foto zu vergrößern bzw. zu verkleinern. Drücken Sie M, um das Untermenü zu verlassen, und dann bzw. , um das Foto nach oben bzw. nach unten zu bewegen.
  • Page 118 Aufnahme-Bildschirm und grundlegende Vorgänge Start/Pause/Stopp der Aufnahme: Drücken Sie , um die Aufnahme zu beginnen oder anzuhalten. Wenn Sie M drücken, erscheint die Meldung „Aufnahme stoppen?“ Wählen Sie <JA> oder <NEIN>, und drücken Sie , um zu bestätigen und zum Aufnahme-Bildschirmü zurückzukehren.
  • Page 119 5. Speicherpfad: Interner Speicher, Externer Speicher (wird nicht angezeigt, wenn keine Karte eingelegt ist). FM RADIO Um den FM Radio-Bildschirm zu öffnen, können Sie auf das Symbol <FM Radio> drücken oder <FM Radio> auswählen und drücken. Um die Radiofunktion zu aktivieren, müssen Sie die Kopfhörer anschließen, da sie als Antenne verwendet werden.
  • Page 120 Drücken Sie im normalen Modus M oder , um das Untermenü zu öffnen. Es enthält folgende Optionen: <Kanal speichern> (normal)/<Kanal löschen> (Voreinstellung), <Automatische Suche>, <Kanalliste>, <FM-Aufnahme>, <Aufnahmequalität>, <Aufnahmelautstärke>, <Speicherpfad>, <FM-Sensibilität>, <Benutzer-Kanalliste>, <Tuner- Region> und <Stumm>. 1. Kanal speichern/Kanal löschen: Wählen Sie im normalen Modus diese Option, um den aktuellen Kanal zu speichern.
  • Page 121 EBOOK Um den eBook-Bildschirm zu öffnen, können Sie auf das Symbol <eBook> drücken oder <eBook> auswählen und drücken. eBook-Hauptmenü Aktuell gelesen: Listet das eBook auf, das beim letzten Mal gelesen wurde. Verzeichnisliste: Wie in <Musik-Verzeichnisliste>. Tag-Liste: Listet alle Texte mit Tags auf. Es werden bis zu 32 Tags unterstützt. Wählen Sie ein Buch aus, und beginnen Sie zu lesen.
  • Page 122 Im manuellen Modus können Sie oder drücken, um nach oben oder nach unten zu blättern. eBook-Untermenü Drücken Sie im Lese-Bildschirm auf M oder , um das Untermenü zu öffnen. Es enthält folgende Optionen: <springen zu>,<Automatische Lesegeschwindigkeit>, <Tag hinzufügen>, <Sprache>, <Schriftgröße>, <Schriftfarbe> und <Datei löschen>. DEUTSCH...
  • Page 123 1. Springen zu: Springen Sie zur gewünschten Seite (in Prozent). 2. Automatische Lesegeschwindigkeit: Legen Sie ein automatisches Wiedergabeintervall fest. Drücken Sie oder , um zwischen 5 s bis 30 s zu wechseln. Schritt: 5 s. 3. Tag hinzufügen: wie in <Musik-Tag hinzufügen> 3.
  • Page 124 Browser-Hauptmenü Die Menüliste wird geöffnet. Sie enthält EBOOK, FLASH, MUSIK, BILDER, AUFNAHME, SYSTEM und VIDEO. Wählen Sie einen Ordner aus und drücken Sie , um ihn zu öffnen. Drücken Sie , um eine Datei zu öffnen. Browser-Untermenü Drücken Sie M lange, um das Untermenü zu öffnen. Es enthält die folgenden Optionen: <Datei durchsuchen>, <Alle auswählen/abbrechen>, <Auswählen>...
  • Page 125 1. Datei durchsuchen: Keyboard-Modus, um die Datei schnell zu durchsuchen. Siehe >Musik- Keyboard> 2. Alle auswählen/abbrechen: Wählt alle Dateien/Ordner unter dem aktuellen Ordner/Verzeichnis aus. Nach der Auswahl wird ein rotes √ auf dem kleinen Symbol vor der Datei/dem Ordner angezeigt. Drücken Sie M oder wählen Sie <Alle auswählen/abbrechen>, um die Auswahl abzubrechen.
  • Page 126 ausgeschaltet. Wenn er eingeschaltet ist, wird der Player ausgeschaltet, wenn während der festgelegten Dauer keine Aktion stattfindet. Standby-Modus: Aus, 10M, 30M, 1St, 2St, 3St, 4St und 5St. Der Player wird ausgeschaltet, wenn die eingestellte Zeit erreicht ist. Datum und Uhrzeit Datum anpassen: Stellen Sie das Systemdatum ein.
  • Page 127 festzulegen. AN COMPUTER ANSCHLIESSEN Schließen Sie den Player mit dem bereitgestellten USB-Kabel an den PC an. Sie können zwischen den folgenden drei Modi wählen: • Ein & Daten: Dateiübertragungsmodus • Laden: Über USB laden. Der Player wird ausgeschaltet. • Laden & Wiedergeben: Sie können den Player während des Ladevorgangs verwenden.

  • Page 128: Entsorgung

    • Laden & Wiedergeben: Sie können den Player während des Ladevorgangs verwenden. Wählen Sie zum Laden eine der beiden letzten Optionen. Vergewissern Sie sich, dass der Akku vollständig geladen ist, bevor Sie den Player verwenden. Mit einem vollständig geladenen Akku können Sie 4-6 Stunden lang Inhalte wiedergeben.
  • Page 129 • ACHTUNG: Explosionsgefahr bei falscher Batteriehandhabung. Nur durch denselben Batterietyp ersetzen. Ingo Devices übernimmt keine Verantwortung für eventuelle Fehler in diesem Handbuch. Aufgrund unserer fortlaufende Verbesserung, Ingo Devices behält sich das Recht Produktangebote, Spezifikationen und Kompatibilität zu ändern ohne Meldung.
  • Page 130 www.ingodevices.com DEUTSCH...

  • Page 131: Productondersteuning

    INLEIDING Hartelijk dank voor de aanschaf van deze draagbare multimediaspeler. Nu kunt u uw favoriete muziek en video's overal mee naar toe nemen. Lees vóór gebruik deze handleiding door en bewaar deze om in de toekomst na te kunnen slaan. Kenmerken van de draagbare Systeemvereisten voor computer multimediaspeler...
  • Page 132 Houd het ontvangstbewijs binnen handbereik wanneer u ons belt. Wij zijn ook via e-mail te bereiken: support@ingodevices.com of bezoek ons op http://www.ingodevices.com. LET OP Langdurig de draagbare muziekspeler beluisteren op hoog volume kan gehoorschade veroorzaken. OVERZICHT MULTIMEDIASPELER 1. Kort indrukken: 5.

  • Page 133: Hoofdmenu

    3. Kort indrukken: vorige onderdeel en 10. Resetten bestand. Lang indrukken: snel terug 11. MicroSD-gleuf spoelen. 4. Kort indrukken: volgend onderdeel en bestand. Lang indrukken: snel vooruit spoelen. Belangrijke bedieningsinformatie: Kort indrukken: druk de toets minder dan 1 seconde in. Lang indrukken: druk de toets langer dan 3 seconden in.
  • Page 134 Hervat het afspelen van de muziek op het punt waar het de laatste keer stopte. Alle muziek: Lijst met alle muziek die in de MUZIEK directory in de multimediaspeler is opgeslagen. Artiest: Artiestenlijst; kies een artiest, het volgende niveau is de lijst met muziek per artiest. Bij een onbekende artiest, wordt de muziek opgeslagen onder ongeïdentificeerde artiest.
  • Page 135 1. Afspelen en Pauze: druk op om tussen afspelen en pauze over te schakelen. 2. Snel terug/vooruit: druk langdurig in om snel terug /vooruit te gaan. 3. Muziek wisselen: druk op om naar vorige of volgende muziek over te schakelen. Muzieksubmenu Druk terwijl u in de muziekinterface bent op M of op om het hoofdmenu te openen of druk...
  • Page 136 9. Wissen: huidig bestand wissen. 10. Geavanceerd: Herafspeel-tijden: druk op </> om de herhaaltijd van 1 tot 10 in te stellen. Herafspeel-intervallen: druk op </> om van 1 tot 7 sec. in te stellen. Scansnelheid: stel de snelheid voor snel terug- of snel vooruitspoelen in, x2, x4, x8, x16 en x32.
  • Page 137 1. Afspelen en pauze: druk op om afspelen te starten. Druk tijdens het afspelen op een willekeurige toets. Er komt dan een statusbalk in beeld die de voortgang aanduidt. Deze balk verdwijnt weer na 3 sec als er geen knoppen worden ingedrukt. 2.
  • Page 138 Wordt nu afgespeeld: hetzelfde als bij <Muziek-Wordt nu afgespeeld>. Dir lijst: hetzelfde als bij <Muziek-Dir lijst>. Scanmodus: stel fotoweergavemodus in: lijstmodus en thumbnail. Thumbnailmodus Lijstmodus Dia-effect: Willekeurig, Invliegen, Schaakbord, Afknippen, Wissen, Jaloezieën, Willekeurige lijn, Watergolf, Kubus, Roteren en Uit. Dia-interval: kies de fotoweergaveduur: 1-10 sec. NEDERLANDS...
  • Page 139 1. Afspelen en Pauze: druk op om tussen automatische en handmatig modus te wisselen. Druk op om naar vorige of volgende foto te gaan. 2. Druk in de Thumbnailmodus op om naar links of rechts te gaan. Druk langdurig op om omhoog of omlaag te gaan.
  • Page 140 7. Informatie: raadpleeg de informatie over de huidige foto. GELUIDSOPNAMEFUNCTIE U kunt de opname-interface openen door op het <Opnamefunctie> pictogram te drukken of door <Opnamefunctie> te selecteren en op te drukken. Opname-interface en basisbediening Opname starten\onderbreken\stoppen: druk op om opnemen te starten of te onderbreken. Druk op M, het systeem vraagt u “Met opnemen stoppen?”, kies <JA>...
  • Page 141 1. Opnameformaat: WAV, MP3, WMA. 2. Opnamekwaliteit: laag, medium en hoog. 3. Opname-gainniveau: opnamevolume instellen: niveau 1-5. 4. Opnamemodus: spraak opnemen. 5. Pad opslaan: intern geheugen, extern geheugen (niet weergegeven als er geen kaart in zit). FM RADIO U kunt de opname-interface openen door op het <Opnamefunctie> pictogram te drukken of door <Opnamefunctie>...
  • Page 142 FM-radiomenu Druk in de normale modus op M of op om het submenu te openen. Hierin vindt u de opties: <Kanaal opslaan> (Normaal)/<Kanaal wissen> (Voorkeuze), <Automatisch zoeken>, <Kanaallijst>, <FM opnemen>, <Opnamekwaliteit>, <Opname-gainniveau>, <Pad opslaan>, <FM gevoeligheid>, <Kanaallijst van gebruiker>, <Tuner-regio> en <Mute>. 1.
  • Page 143 E-BOOK U kunt de E-book interface openen door op het <EBook> pictogram te drukken of door <EBook> te selecteren en op te drukken. E-book hoofdmenu Wordt nu gelezen: weergave van vorige keer gelezen e-book. Dir lijst: hetzelfde als bij <Muziek-Dir lijst>. Taglijst: weergave van alle teksten met tags;...
  • Page 144 Druk in de handmatige modus op om terug of vooruit te bladeren. E-book submenu Druk in de lees-interface op M of op om het submenu te openen. Hierin vindt u de opties: <Overslaan tot>,<Automatische leessnelheid>, <Tag toevoegen>, <Taal>, <Lettergrootte>, <Letterkleur>, en <Bestand wissen>. 1.
  • Page 145 2. Automatische leessnelheid: automatisch weergaveduur instellen. Druk op om dit tussen de 5 tot 30 sec bij te stellen. Per stap: 5 sec. 3. Tag toevoegen: hetzelfde als bij <Muziek-Tag toevoegen>. 3. Taal: kies de desbetreffende taal. 4. Lettergrootte: lettergrootte wijzigen: groot, middelgroot en klein. 5.
  • Page 146 Hiermee wordt de menulijst geopend. Hierin vindt u de opties: E-BOOK, FLASH, MUZIEK, FOTO'S, OPNEMEN, SYSTEEM en VIDEO. Kies een map en druk op om deze te openen. Druk op om een bestand te openen. Browsersubmenu Druk langdurig op M om het submenu te openen. Hierin vindt u de opties: <Bestand zoeken>, <Alles kiezen\annuleren>, <Kiezen>...
  • Page 147 1. Bestand zoeken: hiermee wordt het toetsenbord geopend om snel het bestand te zoeken. Raadpleeg <Muziek-Toetsenbord> 2. Alles kiezen/annuleren: kies alle bestanden/mappen onder de huidige map/directory. Na het kiezen is er op het kleine pictogram voor het bestand of de map een rode √ te zien. Druk op M of kies <Alles kiezen\annuleren>...
  • Page 148 Automatisch uit: Uit, 10M, 30M, 1Hr, 2Hr, 3Hr, 4Hr en 5Hr. De mediaspeler gaat automatisch uit na de ingestelde tijdsduur. Datum en tijd Datum instellen: systeemdatum instellen. Druk op </> om de waarde te kiezen en druk langdurig op om deze te bevestigen en af te sluiten. Tijd instellen: systeemtijd instellen.
  • Page 149 OP DE COMPUTER AANSLUITEN Sluit uw mediaspeler met de meegeleverde USB-kabel op de computer aan. U kunt uit de volgende drie modi kiezen: • Voeding en gegevens: bestandsoverdrachtsmodus • Laden: laden via USB. Mediaspeler gaat uit. • Laden en spelen: u kunt de mediaspeler tijdens het laden gewoon gebruiken. Wanneer u Voeding en gegevens kiest om de bestandsoverdrachtmodus te openen, zult u de volgende bestanden op de verwijderbare schijf in uw computer aantreffen: Opmerking: aanbevolen wordt dat u elk bestandstype in de bijbehorende map onderbrengt.

  • Page 150: Problemen Oplossen

    Controleer dat de batterij helemaal geladen is voordat u de mediaspeler gaat gebruiken. Met een helemaal geladen batterij kunt u voor ca. 4–6 uur bestanden afspelen. Laad de mediaspeler op als de batterij bijna leeg is of als de mediaspeler afsluit. De oplaadduur verschilt al naargelang de hoeveelheid restlading in de batterij.
  • Page 151 Vervang allen door hetzelfde of een gelijkwaarding type. Ingo Devices aanvaardt geen aansprakelijkheid voor eventuele fouten in deze handleiding. Vanwege onze continue verbetering, Ingo Devices behoudt zich het recht voor om zonder kennisgeving worden gewijzigd, productaanbod, specificaties en compatibiliteit. www.ingodevices.com...

  • Page 152: Wsparcie Techniczne

    WSTĘP Dziękujemy za zakup naszego przenośnego odtwarzacza multimedialnego. Urządzenie pozwala wszędzie zabrać swoją ulubioną muzykę i filmy. Przed użyciem odtwarzacza należy przeczytać tę instrukcję i zachować ją na przyszłość. Funkcje przenośnego odtwarzacza Wymagania systemowe multimedialnego • Przenośny odtwarzacz multimedialny System operacyjny: Microsoft Windows posiada następujące funkcje: 2000/XP/Vista/7 •...
  • Page 153 Przed rozmową należy przygotować dowód zakupu. Można również skontaktować się z nami za pomocą poczty elektronicznej: support@ingodevices.com lub odwiedzić naszą stronę internetową http://www.ingodevices.com. UWAGA Długotrwałe odtwarzanie przy ustawieniu maksymalnej głośności na przenośnym odtwarzaczu muzycznym może spowodować uszkodzenie słuchu użytkownika. PRZEGLĄD ODTWARZACZA 1.

  • Page 154: Menu Główne

    przewijanie do tyłu. 11. Gniazdo MicroSD 4. Krótkie naciśnięcie: następny element i plik. Długie naciśnięcie: szybkie przewijanie do przodu. Obsługa przycisków: Krótkie naciśnięcie:Naciśnij przycisk krócej niż 1 sekundę. Długie naciśnięcie: naciśnij przycisk dłużej niż 3 sekundy. Przytrzymaj: Trzymaj przycisk naciśnięty. MENU GŁÓWNE 1.
  • Page 155 Lista wszystkich utworów przechowywanych w katalogu MUZYKA w odtwarzaczu. Wykonawca: Lista wykonawców; wybierz wykonawcę — następny poziom to lista utworów wykonywanych przez wybranego artystę. Nieznany wykonawca — zapisane utwory wykonywane przez nieznanych artystów. Analogiczną rolę spełniają Nieznany album oraz Nieznany gatunek. Album: Lista albumów;...
  • Page 156 2. Przewijanie do tyłu/do przodu: długo naciśnij / , aby przewinąć plik do tyłu lub do przodu. 3. Zmiana utworu:: Naciśnij , aby przełączać się między utworami znajdującymi się wcześniej lub dalej w kolejności. Muzyka — podmenu Na ekranie muzyki, naciśnij przycisk M lub , aby otworzyć...
  • Page 157 Następnie naciśnij . Naciśnięcie w tym momencie spowoduje anulowanie powtarzania od punktu A do B. 8. Zmiana szybkości odtwarzaniaNaciśnij </>, aby zmienić szybkość odtwarzania od -4 do 4. 9. Usuń: usuń bieżący plik. 10. Zaawansowane: Powtarzanie utworu: Naciśnij </>, aby dostosować liczbę powtórzeń utworu w zakresie od 1 do 10.
  • Page 158 2. Przewijanie do tyłu/do przodu: długo naciśnij , aby przewinąć do tyłu lub do przodu podczas odtwarzania pliku wideo. 3. Zmiana filmu wideo: naciśnij , aby przełączać się między plikami znajdującymi wcześniej lub dalej w kolejności na liście. Filmy wideo — podmenu Na ekranie odtwarzania wideo naciśnij długo przycisk M lub , aby otworzyć...
  • Page 159 Obecnie odtwarzane: Analogicznie do opcji <Muzyka-Obecnie odtwarzane>. Lista katalogowa: Analogicznie do opcji <Muzyka-Lista katalogowa>. Tryb przeglądania: Ustaw tryb wyświetlania zdjęć: tryb listy i tryb miniatur. Tryb miniatur Tryb listy Efekt przejścia: losowy, przylot, szachownica, wycinanie, usuwanie, żaluzje, losowa kolejność, fale, kostka, obrót i zanik. Przerwa: Ustaw przerwę...

  • Page 160: Nagrywanie Dźwięku

    1. Odtwarzanie i pauza: naciśnij , aby przełączać się między trybem automatycznym a ręcznym. Naciśnij , aby odtworzyć poprzednie/następne zdjęcie. 2. W trybie miniatur naciśnij , aby przesunąć się w lewo lub w prawo. Naciśnij aby przesunąć się w górę lub w dół. Zdjęcia —...
  • Page 161 Dyktafon — interfejs i podstawowa obsługa Rozpoczęcie\Wstrzymanie\Zakończenie nagrywania: Naciśnij , aby rozpocząć lub wstrzymać nagrywanie.Po naciśnięciu M system wyświetli monit z pytaniem „Zatrzymać nagrywanie?”. Wybierz opcję <TAK> lub <NIE> i naciśnij , aby potwierdzić i powrócić do interfejsu nagrywania.Nagrany plik zostanie zapisany w katalogu <Muzyka-Lista nagrań- Głosowe>.
  • Page 162 5. Ścieżka zapisu: Pamięć wewnętrzna, pamięć zewnętrzna (opcja nie wyświetla się, jeśli nie włożono karty pamięci). RADIO FM Aby uzyskać dostęp do interfejsu nagrywania, naciśnij ikonę <Dyktafon> lub wybierz opcję <Dyktafon> i naciśnij Aby włączyć funkcję radia, należy podłączyć słuchawki, które będą wykorzystywane jako antena.
  • Page 163 W trybie normalnym naciśnij przycisk M lub , aby uzyskać dostęp do podmenu. Zawiera ono następujące elementy: <Zapisz kanał> (normalny)/<Usuń kanał> (zaprogramowany), <Automatyczne wyszukiwanie>, <Lista kanałów>, <Nagrywanie FM>, <Jakość nagrywania>, <Głośność nagrywania>, <Ścieżka zapisu>, <Czułość FM>, <Lista kanałów użytkownika>, <Region tunera> oraz <Wyciszenie>. 1.
  • Page 164 E-BOOK Aby uzyskać dostęp do interfejsu e-booków, naciśnij ikonę <E-Book> lub wybierz opcję <E- Book> i naciśnij E-Book — menu główne Aktualnie odczytywane: Ostatnio czytany eBook. Lista katalogowa: analogicznie do opcji <Muzyka-Lista katalogowa>. Lista etykiet: lista wszystkich tekstów z etykietami. Obsługiwanych jest do 32 etykiet. Wybierz książkę...
  • Page 165 W trybie ręcznym można nacisnąć , aby przewijać stronę w górę lub w dół. E-Book — podmenu a ekranie odczytu naciśnij przycisk M lub , aby uzyskać dostęp do podmenu. Zawiera ono następujące elementy: <Przejdź do>, <Prędkość automatycznego odczytu>, <Dodaj etykietę>, <Język>, <Rozmiar czcionki>, <Kolor czcionki>...
  • Page 166 2. Prędkość automatycznego odczytu: Ustaw długość wyświetlania poszczególnych stron. Naciśnij , aby zmienić ustawienie w zakresie od 5 s do 30 s.Krok: 5 s. 3. Dodaj etykietę: analogicznie do opcji <Muzyka-Dodaj etykietę>. 3. Język: wybierz odpowiedni język. 4. Rozmiar czcionki: zmienić rozmiar czcionki: mała, średnia i duża. 5.
  • Page 167 Przeglądarka — menu główne Ta opcja pozwala skorzystać z listy opcji menu, która zawiera następujące elementy: E- BOOK, FLASH, MUZYKA, ZDJĘCIA, NAGRYWANIE, SYSTEM oraz FILMY WIDEO. Wybierz folder i naciśnij przycisk , aby zatwierdzić. Naciśnij , aby otworzyć plik. Przeglądarka — podmenu POLSKI...
  • Page 168 Długo naciśnij przycisk M, aby wejść do podmenu. Zawiera ono następujące elementy: <Wyszukaj plik>, <Zaznacz\Anuluj wszystkie>, <Wybierz>, <Przesuń>, <Kopiuj> i <Usuń>. 1. Wyszukaj plik:użyj klawiatury, aby szybko wyszukać plik.Patrz: <Muzyka-Klawiatura> 2. Zaznacz\Anuluj wszystkie: zaznacz wszystkie pliki i foldery w bieżącym folderze/katalogu. Po wybraniu, na małej ikonie przed plikiem lub folderem zostanie wyświetlony czerwony symbol √.
  • Page 169 opcja oszczędzania energii jest wyłączona, odtwarzacz nie zostanie automatycznie zamknięty. Jeśli opcja oszczędzania energii nie jest wyłączona, odtwarzacz zostanie automatycznie zamknięty, o ile w ustawionym czasie nie zostanie wykonana żadna operacja. Tryb uśpienia:Wyłączone, 10 min, 30 min, 1 h, 2 h, 3 h, 4 h i 5 h.Odtwarzacz wyłączy się...
  • Page 170 Ustaw nazwę użytkownika: Użyj klawiatury, aby ustawić nazwę użytkownika. PODŁĄCZENIE DO KOMPUTERA Podłącz odtwarzacz do komputera za pomocą dostarczonego kabla USB. Można wybrać spośród następujących trzech trybów: • Zasilanie i transfer danych: Tryb przenoszenia plików • Ładowanie: Ładowanie przez USB.Odtwarzacz wyłączy się. •...

  • Page 171: Rozwiązywanie Problemów

    Aby naładować akumulator, należy wybrać jedną z dwóch ostatnich opcji. Przed rozpoczęciem korzystania z odtwarzacza upewnij się, że akumulator jest w pełni naładowany. W pełni naładowany akumulator pozwala na odtwarzanie plików przez około 4-6 godzin. Gdy poziom naładowania akumulatora jest niski lub gdy urządzenie się wyłączy, należy naładować...
  • Page 172 Wymieniaj tylko samego typu lub odpowiedniki. Ingo Urządzenia nie ponosi odpowiedzialności za wszelkie błędy, które mogą pojawić się w niniejszej instrukcji. Ze względu na nasze ciągłe doskonalenie, Ingo Urządzenia zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w ofercie produktów, dane techniczne i kompatybilność. www.ingodevices.com...
  • Page 173 ВВЕДЕНИЕ Благодарим Вас за покупку этого портативного мультимедийного плеера. Теперь Вы всегда можете носить с собой Вашу любимую музыку и видео. Перед использованием плеера прочтите данное руководство и сохраните его для дальнейшего использования. Характеристики портативного Системные требования мультимедийного плеера • •...

  • Page 174: Техническая Поддержка

    ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА Для этого продукта существует выделенная линия технической поддержки. Телефоны: ВЕЛИКОБРИТАНИЯ ФРАНЦИЯ ИСПАНИЯ 0871 780 0079 0891 65 01 01 902 023 951 Пожалуйста, во время звонка имейте под рукой кассовый чек. Вы также можете связаться с нами по электронной почте: support@ingodevices.com или посетить наш сайт: http://www.ingodevices.com.

  • Page 175: Главное Меню

    выключение. 7. Разъем ТВ-выхода 2. Короткое нажатие: возврат к 8. Разъем для наушников предыдущему меню; долгое нажатие: 9. USB-порт вызов меню. 10. Сброс 3. Короткое нажатие: предыдущий 11. Слот MicroSD элемент и файл. Долгое нажатие: быстрая перемотка назад. 4. Короткое нажатие: следующий элемент...
  • Page 176 МУЗЫКА Для открытия интерфейса "Музыка" вы можете нажать на значок <Музыка> или выбрать <Музыка> и нажать Главное меню музыки Сейчас играет: продолжение воспроизведения музыки с того места, где она была остановлена в прошлый раз. Вся музыка: список всей музыки, которая хранится в папке плеера "Музыка". Исполнитель: список...
  • Page 177 1. Воспроизведение и пауза: нажмите для переключения между воспроизведением и паузой. 2. Быстрая перемотка назад/вперед: используйте долгое нажатие на для быстрой перемотки назад/вперед. 3. Смена песни: нажмите на для перехода к предыдущей или следующей песне. Подменю музыки Пока вы находитесь в музыкальном интерфейсе нажмите "М" или для...
  • Page 178 2. Режим воcпроизведения: последовательное, повтор одной песни, повтор всех песен, случайный выбор, случайный выбор + повтор и интро. 3. Размер экрана: спектр и текст. 4. Добавить в мой плейлист: выберите один список из пяти и нажмите кнопку для подтверждения добавления; затем вернитесь на предыдущий уровень; вы можете найти...
  • Page 179 Главное меню видео и основные операции Сейчас играет: Функция аналогична функции <Музыка-Сейчас играет>. Список памяти: Функция аналогична функции <Музыка—Список памяти>. Список тегов: Список всех видео файлов с тегами; поддерживается до 32 тегов. 1 ． Воспроизведение и пауза: Нажмите для старта воспроизведения. Во время воспроизведения...
  • Page 180 1. Режим воспроизведения: последовательное, повтор одного, повтор всех, случайный выбор, случайный выбор + повтор. 2. Скорость перемотки: нажмите </> для настройки диапазона от 1 до 4. 3. Добавить тег: аналогично функции <Музыка-Добавить тег> 4. Размер экрана: полный экран, оригинальный размер и масштаб. 5.
  • Page 181 Режим миниатюр Режим списка Слайд-эффект: случайный, в полете, шахматная доска, разрезание, стирание, жалюзи, случайная линия, волна воды, куб, поворот и выключен. Интервал слайдов: выберите интервал показа изображений: 1-10 сек. 1. Просмотр и пауза: нажмите для переключения между автоматическим и ручным режимом.
  • Page 182 стола>, <Удалить> и <Информация>. 1. Поворот: вы можете повернуть фото на 90, 180 и 270 градусов. 2. Изменение масштаба: нажмите для увеличения или уменьшения масштаба изображения. Нажмите "M" для выхода из подменю, затем нажмите для движения фото вверх и вниз. Нажатие на и...
  • Page 183 Интерфейс аудиозаписи и основные операции Старт\Пауза\Остановить запись: Нажмите для начала записи или паузы. Нажмите на кнопку "M", система запросит подтверждение "Остановить запись?", выберите <Да> или <Нет> и нажмите для подтверждения и возврата в интерфейс аудиозаписи. Записанный файл будет сохранен в <Музыка-Список записей-Голос>. Меню...
  • Page 184 5. Сохранить путь: внутренняя память, внешняя память (не отображается, если карта памяти не вставлена). FM-РАДИО Для открытия интерфейса аудиозаписи вы можете нажать на значок <Запись> или выбрать <Запись> и нажать Для того, чтобы включить функцию радио, необходимо подключить наушники, которые будут...
  • Page 185 В обычном режиме нажмите "M" или для входа в подменю, которое включает: <<Сохранить канал> (обычный)/<Удалить канал> (предварительная настройка), <Автопоиск>, <Список каналов>, <FM-запись>, <Качество записи>, <Громкость записи>, <Сохранить путь>, <Чувствительность FM>, <Пользовательский список каналов>, <Диапазон тюнера> и <Отключить звук>. 1. Сохранить канал/Удалить канал: В нормальном режиме выберите, чтобы сохранить текущий...
  • Page 186 ЭЛЕКТРОННЫЕ КНИГИ Для открытия интерфейса электронных книг вы можете нажать на значок <EBook> или выбрать <EBook> и нажать Главное меню электронных книг Сейчас читаются: список электронных книг, которые читались за последнее время. Список памяти: функция аналогична функции <Музыка—Список памяти>. Список тегов: список всех текстовых файлов с тегами; поддерживается до 32 тегов. Выберите...
  • Page 187 В ручном режиме нажатие на пролистывает страницу вверх/вниз. Подменю электронных книг В интерфейсе чтения нажмите "M" или для входа в подменю, которое включает: <Перейти к>, <Скорость авточтения>, <Добавит тег>, <Язык>, <Размер шрифта>, <Цвет шрифта> и <Удалить файл>. 1. Перейти к: перейти к указанной странице, в процентах. РУССКИЙ...
  • Page 188 2. Скорость авточтения: Установка интервала автопрокрутки. Для изменения значения от 5 сек. до 30 сек. нажмите . Шаг: 5 сек. 3. Добавить тег: аналогично функции <Музыка—Добавить тег>. 3. Язык: выбор соответствующего языка. 4. Размер шрифта: изменение размера шрифта:: мелкий, средний и крупный. 5.
  • Page 189 Главное меню браузера открывает список меню, который включает папки: EBOOK, ФЛЭШ, МУЗЫКА, ИЗОБРАЖЕНИЯ, ЗАПИСЬ, СИСТЕМА и ВИДЕО. Выберите папку и для входа в нее нажмите . Для того, чтобы открыть файл, нажмите Подменю браузера РУССКИЙ...
  • Page 190 Долгое нажатие на "M" открывает подменю, которое включает:<<Найти файл>, <Выбрать\отменить все>, <Выбрать> , <Переместить>, <Копировать> и <Удалить>. 1. Найти файл: открывает клавиатуру для быстрого поиска файла. См. <Музыка- Клавиатура> 2. Выбрать\отменить все: выбирает все файлы/папки в текущем каталоге. Рядом с выбранными...
  • Page 191 энергосбережение выключено, плеер не выключается автоматически, если энергосбережение не выключено, плеер будет выключен, если операции не производились в течение установленного промежутка времени. Спящий режим: выключен, 10 мин, 30 мин, 1 ч, 2 ч, 3 ч, 4 ч и 5 ч. Плеер будет выключен...

  • Page 192: Подключение К Компьютеру

    форматированием. 7) Форматирование карты: форматирование внешней SD-карты. Пожалуйста, сохраните нужные данные перед форматированием. Установка имени пользователя: открывает клавиатуру для ввода имени пользователя. ПОДКЛЮЧЕНИЕ К КОМПЬЮТЕРУ Подключите Ваш плеер к компьютеру с помощью кабеля USB, входящего в комплект. Вы можете выбрать между тремя следующими режимами: •...

  • Page 193: Устранение Неисправностей

    • Зарядка: Зарядка через USB. Плеер выключен. • Зарядка и воспроизведение: Вы можете использовать плеер во время зарядки. Для зарядки плеера выберите один из последних двух вариантов. Перед использованием плеера убедитесь, что аккумулятор полностью заряжен. Полностью заряженный аккумулятор позволяет Вам воспроизводить контент в течение примерно...
  • Page 194 • Батарейки не должны подвергаться чрезмерному нагреванию, например, на солнце, источником огня и тому подобное. • ВНИМАНИЕ: Есть опасность взрыва, если батарейка неправильно заменена. Заменяйте батарейки только аналогичными или их эквивалентами. Ingo Devices не несет ответственности за какие-либо ошибки, которые могут быть допущены в этой инструкции. РУССКИЙ...
  • Page 195 В связи с постоянными усовершенствованиями, Ingo Devices сохраняет за собой право без предупреждения вносить изменения в свои продукты, спецификации и совместимость. www.ingodevices.com РУССКИЙ...
  • Page 196 ВВЕДЕНИЕ Благодарим Вас за покупку этого портативного мультимедийного плеера. Теперь Вы всегда можете носить с собой Вашу любимую музыку и видео. Перед использованием плеера прочтите данное руководство и сохраните его для дальнейшего использования. Характеристики портативного Системные требования мультимедийного плеера • •...
  • Page 197 ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА Для этого продукта существует выделенная линия технической поддержки. Телефоны: ВЕЛИКОБРИТАНИЯ ФРАНЦИЯ ИСПАНИЯ 0871 780 0079 0891 65 01 01 902 023 951 Пожалуйста, во время звонка имейте под рукой кассовый чек. Вы также можете связаться с нами по электронной почте: support@ingodevices.com или посетить наш сайт: http://www.ingodevices.com.
  • Page 198 выключение. 7. Разъем ТВ-выхода 2. Короткое нажатие: возврат к 8. Разъем для наушников предыдущему меню; долгое нажатие: 9. USB-порт вызов меню. 10. Сброс 3. Короткое нажатие: предыдущий 11. Слот MicroSD элемент и файл. Долгое нажатие: быстрая перемотка назад. 4. Короткое нажатие: следующий элемент...
  • Page 199 МУЗЫКА Для открытия интерфейса "Музыка" вы можете нажать на значок <Музыка> или выбрать <Музыка> и нажать Главное меню музыки Сейчас играет: продолжение воспроизведения музыки с того места, где она была остановлена в прошлый раз. Вся музыка: список всей музыки, которая хранится в папке плеера "Музыка". Исполнитель: список...
  • Page 200 1. Воспроизведение и пауза: нажмите для переключения между воспроизведением и паузой. 2. Быстрая перемотка назад/вперед: используйте долгое нажатие на для быстрой перемотки назад/вперед. 3. Смена песни: нажмите на для перехода к предыдущей или следующей песне. Подменю музыки Пока вы находитесь в музыкальном интерфейсе нажмите "М" или для...
  • Page 201 2. Режим воcпроизведения: последовательное, повтор одной песни, повтор всех песен, случайный выбор, случайный выбор + повтор и интро. 3. Размер экрана: спектр и текст. 4. Добавить в мой плейлист: выберите один список из пяти и нажмите кнопку для подтверждения добавления; затем вернитесь на предыдущий уровень; вы можете найти...
  • Page 202 Главное меню видео и основные операции Сейчас играет: Функция аналогична функции <Музыка-Сейчас играет>. Список памяти: Функция аналогична функции <Музыка—Список памяти>. Список тегов: Список всех видео файлов с тегами; поддерживается до 32 тегов. 1 ． Воспроизведение и пауза: Нажмите для старта воспроизведения. Во время воспроизведения...
  • Page 203 1. Режим воспроизведения: последовательное, повтор одного, повтор всех, случайный выбор, случайный выбор + повтор. 2. Скорость перемотки: нажмите </> для настройки диапазона от 1 до 4. 3. Добавить тег: аналогично функции <Музыка-Добавить тег> 4. Размер экрана: полный экран, оригинальный размер и масштаб. 5.
  • Page 204 Режим миниатюр Режим списка Слайд-эффект: случайный, в полете, шахматная доска, разрезание, стирание, жалюзи, случайная линия, волна воды, куб, поворот и выключен. Интервал слайдов: выберите интервал показа изображений: 1-10 сек. 1. Просмотр и пауза: нажмите для переключения между автоматическим и ручным режимом.
  • Page 205 стола>, <Удалить> и <Информация>. 1. Поворот: вы можете повернуть фото на 90, 180 и 270 градусов. 2. Изменение масштаба: нажмите для увеличения или уменьшения масштаба изображения. Нажмите "M" для выхода из подменю, затем нажмите для движения фото вверх и вниз. Нажатие на и...
  • Page 206 Интерфейс аудиозаписи и основные операции Старт\Пауза\Остановить запись: Нажмите для начала записи или паузы. Нажмите на кнопку "M", система запросит подтверждение "Остановить запись?", выберите <Да> или <Нет> и нажмите для подтверждения и возврата в интерфейс аудиозаписи. Записанный файл будет сохранен в <Музыка-Список записей-Голос>. Меню...
  • Page 207 5. Сохранить путь: внутренняя память, внешняя память (не отображается, если карта памяти не вставлена). FM-РАДИО Для открытия интерфейса аудиозаписи вы можете нажать на значок <Запись> или выбрать <Запись> и нажать Для того, чтобы включить функцию радио, необходимо подключить наушники, которые будут...
  • Page 208 В обычном режиме нажмите "M" или для входа в подменю, которое включает: <<Сохранить канал> (обычный)/<Удалить канал> (предварительная настройка), <Автопоиск>, <Список каналов>, <FM-запись>, <Качество записи>, <Громкость записи>, <Сохранить путь>, <Чувствительность FM>, <Пользовательский список каналов>, <Диапазон тюнера> и <Отключить звук>. 1. Сохранить канал/Удалить канал: В нормальном режиме выберите, чтобы сохранить текущий...
  • Page 209 ЭЛЕКТРОННЫЕ КНИГИ Для открытия интерфейса электронных книг вы можете нажать на значок <EBook> или выбрать <EBook> и нажать Главное меню электронных книг Сейчас читаются: список электронных книг, которые читались за последнее время. Список памяти: функция аналогична функции <Музыка—Список памяти>. Список тегов: список всех текстовых файлов с тегами; поддерживается до 32 тегов. Выберите...
  • Page 210 В ручном режиме нажатие на пролистывает страницу вверх/вниз. Подменю электронных книг В интерфейсе чтения нажмите "M" или для входа в подменю, которое включает: <Перейти к>, <Скорость авточтения>, <Добавит тег>, <Язык>, <Размер шрифта>, <Цвет шрифта> и <Удалить файл>. 1. Перейти к: перейти к указанной странице, в процентах. РУССКИЙ...
  • Page 211 2. Скорость авточтения: Установка интервала автопрокрутки. Для изменения значения от 5 сек. до 30 сек. нажмите . Шаг: 5 сек. 3. Добавить тег: аналогично функции <Музыка—Добавить тег>. 3. Язык: выбор соответствующего языка. 4. Размер шрифта: изменение размера шрифта:: мелкий, средний и крупный. 5.
  • Page 212 Главное меню браузера открывает список меню, который включает папки: EBOOK, ФЛЭШ, МУЗЫКА, ИЗОБРАЖЕНИЯ, ЗАПИСЬ, СИСТЕМА и ВИДЕО. Выберите папку и для входа в нее нажмите . Для того, чтобы открыть файл, нажмите Подменю браузера РУССКИЙ...
  • Page 213 Долгое нажатие на "M" открывает подменю, которое включает:<<Найти файл>, <Выбрать\отменить все>, <Выбрать> , <Переместить>, <Копировать> и <Удалить>. 1. Найти файл: открывает клавиатуру для быстрого поиска файла. См. <Музыка- Клавиатура> 2. Выбрать\отменить все: выбирает все файлы/папки в текущем каталоге. Рядом с выбранными...
  • Page 214 энергосбережение выключено, плеер не выключается автоматически, если энергосбережение не выключено, плеер будет выключен, если операции не производились в течение установленного промежутка времени. Спящий режим: выключен, 10 мин, 30 мин, 1 ч, 2 ч, 3 ч, 4 ч и 5 ч. Плеер будет выключен...
  • Page 215 форматированием. 7) Форматирование карты: форматирование внешней SD-карты. Пожалуйста, сохраните нужные данные перед форматированием. Установка имени пользователя: открывает клавиатуру для ввода имени пользователя. ПОДКЛЮЧЕНИЕ К КОМПЬЮТЕРУ Подключите Ваш плеер к компьютеру с помощью кабеля USB, входящего в комплект. Вы можете выбрать между тремя следующими режимами: •...
  • Page 216 • Зарядка: Зарядка через USB. Плеер выключен. • Зарядка и воспроизведение: Вы можете использовать плеер во время зарядки. Для зарядки плеера выберите один из последних двух вариантов. Перед использованием плеера убедитесь, что аккумулятор полностью заряжен. Полностью заряженный аккумулятор позволяет Вам воспроизводить контент в течение примерно...
  • Page 217 • Батарейки не должны подвергаться чрезмерному нагреванию, например, на солнце, источником огня и тому подобное. • ВНИМАНИЕ: Есть опасность взрыва, если батарейка неправильно заменена. Заменяйте батарейки только аналогичными или их эквивалентами. Ingo Devices не несет ответственности за какие-либо ошибки, которые могут быть допущены в этой инструкции. РУССКИЙ...
  • Page 218 В связи с постоянными усовершенствованиями, Ingo Devices сохраняет за собой право без предупреждения вносить изменения в свои продукты, спецификации и совместимость. www.ingodevices.com РУССКИЙ...
  • Page 219 ‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬ ‫اﻵن ﻳﻤﻜﻨﻚ اﺻﻄﺤﺎب اﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ وﻣﻘﺎﻃﻊ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺒﻬﺎ ﻣﻊ ﺷﺨﺼﻴﺘﻚ‬ ‫هﺬا‬ " ‫ﻣﺸﻐﻞ اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ اﻟﻤﺘﻌﺪدة اﻟﻤﺤﻤﻮل‬ " ‫ﻧﺸﻜﺮك ﻟﺸﺮاﺋﻚ‬ ‫اﻟﺮﺟﺎء ﻗﺮاءة هﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ ﻗﺒﻞ اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻤﺸﻐﻞ واﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﻪ ﻟﻠﺮﺟﻮع إﻟﻴﻪ ﻣﺴﺘﻘﺒ ﻠ ًﺎ‬ ‫اﻟﻤﻔﻀﻠﺔ‬ ‫اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬ ‫ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت ﻧﻈﺎم‬ ‫ﻣﻴﺰات ﻣﺸﻐﻞ اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ اﻟﻤﺘﻌﺪدة اﻟﻤﺤﻤﻮل‬ •...
  • Page 220 ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻄﻪ ﻋﻠﻰ أﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﺼﻮت، ﻗﺪ ﻳﺆدي اﻻﺳﺘﻤﺎع ﻟﻤﺸﻐﻞ اﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ ﻟﻔﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠﺔ إﻟﻰ إﺗﻼف ﺣﺎﺳﺔ اﻟﺴﻤﻊ ﻟﺪى‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬ ‫ﻧﻈﺮة ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺸﻐﻞ‬ ‫زﻳﺎدة ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت‬ ‫اﺳﺘﺪﻋﺎء ﻗﺎﺋﻤﺔ‬ ‫إﻳﻘﺎف ﻣﺆﻗﺖ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﺗﺄآﻴﺪ‬ ‫ﺿﻐﻄﺔ ﻗﺼﻴﺮة‬ ‫إﻳﻘﺎف‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﺿﻐﻄﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ‬ ‫ﺧﻔﺾ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت‬ ‫اﻟﻌﻮدة...
  • Page 221 ‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫إﻳﻘﺎف‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪم ﺿﺒﻂ اﻟﻤﺸﻐﻞ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺘﻢ إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﻴ ًﺎ‬ ‫ﻞ أو إﻳﻘﺎﻓﻪ‬ ‫ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﺸﻐ‬ ‫اﺿﻐﻂ ﺿﻐﻄﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺷﺮﻳﻂ اﻟﺤﺎﻟﺔ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل اﻟﻮﻗﺖ وﺣﺎﻟﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ وﻳﺴﺎﻋﺪك ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻨﻘﻞ ﺑﻴﻦ اﻟﻘﻮاﺋﻢ واﻟﻮﺻﻮل إﻟﻴﻬﺎ‬ " ‫ﺷﺮﻳﻂ اﻟﺤﺎﻟﺔ‬ "...
  • Page 222 ‫واﺟﻬﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ‬ ‫ﻟﻠﺘﻨﻘﻞ ﺑﻴﻦ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻹﻳﻘﺎف اﻟﻤﺆﻗﺖ‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ وإﻳﻘﺎف ﻣﺆﻗﺖ‬ ‫اﻟﺘﻘﺪﻳﻢ ﺑﺴﺮﻋﺔ‬ ‫ﻟﻠﺘﺮﺟﻴﻊ‬ ‫ﻂ ﺿﻐﻄﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﺿﻐ‬ ‫ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺳﺮﻳﻊ‬ ‫ﺗﺮﺟﻴﻊ‬ ‫ﻟﻼﻧﺘﻘﺎل إﻟﻰ ﻣﻠﻒ اﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ اﻟﺴﺎﺑﻖ أو اﻟﺘﺎﻟﻲ‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﻠﻒ اﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ‬ ‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ﻟﻠﻤﻮﺳﻴﻘﻰ‬ ‫ﻟﻠﺪﺧﻮل إﻟﻰ‬ ‫ﻟﻠﺪﺧﻮل...
  • Page 223 ،‫، ﺳﺘﺘﻢ إﺿﺎﻓﺔ ﻣﻠﻒ اﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ اﻟﺤﺎﻟﻲ وﻣﺪﺗﻪ اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ إﻟﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻌﻼﻣﺎت‬ ‫، واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ < ‫إﺿﺎﻓﺔ ﻋﻼﻣﺔ‬ > ‫اﺧﺘﺮ‬ ‫إﺿﺎﻓﺔ ﻋﻼﻣﺔ‬ < . ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻌﻼﻣﺎت‬ ‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ > ‫ﺳﺘﺠﺪ ﻣﻠﻒ اﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﻘﺎﺑﻠﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺛﻢ ﻳﺮﺟﻊ ﻟﻮاﺟﻬﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫اﺿﻐﻂ‬ ."...
  • Page 224 ‫أي ﻣﻔﺘﺎح، وﺳﻴﻈﻬﺮ ﺷﺮﻳﻂ ﺟﺎﻧﺒﻲ ﻟﺒﻴﺎن ﻣﺴﺘﻮى‬ ‫أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ، اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻟﺒﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ وإﻳﻘﺎف ﻣﺆﻗﺖ‬ ٍ ‫ﺛﻮا ن‬ ‫ﺛﻢ ﻳﺨﺘﻔﻲ اﻟﺸﺮﻳﻂ ﻓﻲ ﻏﻀﻮن‬ ‫اﻟﺘﻘﺪم‬ ‫اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬ ‫اﻟﺘﻘﺪﻳﻢ اﻟﺴﺮﻳﻊ أﺛﻨﺎء ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻟﻠﺘﺮﺟﻴﻊ‬ ‫اﺿﻐﻂ ﺿﻐﻄﺔ ﻣﻄﻮﻟﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺳﺮﻳﻊ‬ ‫ﺗﺮﺟﻴﻊ‬ ‫ﻟﻼﻧﺘﻘﺎل...
  • Page 225 ‫اﻟﺼﻮرة‬ ‫ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ < ‫اﻟﺼﻮر‬ > ‫أو اﺧﺘﺮ‬ < ‫اﻟﺼﻮر‬ > ‫ﻟﻠﺪﺧﻮل إﻟﻰ واﺟﻬﺔ اﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ، اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ رﻣﺰ‬ < . ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻵن‬ ‫اﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ‬ > ‫ﻣﺜﻞ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻵن‬ < . ‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة‬ ‫اﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ‬ > ‫ﻣﺜﻞ‬ ‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة‬ ‫وﺿﻊ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ واﻟﺼﻮر اﻟﻤﺼﻐﺮة‬ ‫: ر‬...
  • Page 226 ‫ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺼﻮرة‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻟﻠﺘﻨﻘﻞ ﺑﻴﻦ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻴﺪوي واﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ وإﻳﻘﺎف ﻣﺆﻗﺖ‬ ،‫اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‬ ‫ﻟﻠﺘﺤﺮك إﻟﻰ‬ ‫واﺿﻐﻂ ﺿﻐﻄﺔ ﻣﻄﻮﻟﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻟﻠﺘﺤﺮك ﻟﻠﻴﻤﻴﻦ واﻟﻴﺴﺎر‬ ‫ﻮر اﻟﻤﺼﻐﺮة، اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺼ‬ ‫اﻷﻋﻠﻰ واﻷﺳﻔﻞ‬ ‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ﻟﻠﺼﻮر‬ < ‫ﺗﺼﻐﻴﺮ‬ ‫ﺗﻜﺒﻴﺮ‬ ‫>...
  • Page 227 ‫ﻣﺴﺠﻞ اﻟﺼﻮت‬ ‫ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ < ‫اﻟﻤﺴﺠﻞ‬ > ‫أو اﺧﺘﺮ‬ < ‫اﻟﻤﺴﺠﻞ‬ > ‫ﻟﻠﺪﺧﻮل إﻟﻰ واﺟﻬﺔ اﻟﻤﺴﺠﻞ، اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ رﻣﺰ‬ ‫واﺟﻬﺔ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ واﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﺳﻴﻘﻮم اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺈﻇﻬﺎر ﻧﺎﻓﺬة‬ ‫و‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻟﺒﺪء اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ أو اﻹﻳﻘﺎف اﻟﻤﺆﻗﺖ‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ ‫إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫إﻳﻘﺎف...
  • Page 228 ‫ﻻ ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ إن ﻟﻢ ﻳﺘﻢ إدﺧﺎل ﺑﻄﺎﻗﺔ ذاآﺮة‬ ‫اﻟﺬاآﺮة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ، أو اﻟﺬاآﺮة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‬ ‫ﻣﺴﺎر اﻟﺤﻔﻆ‬ ‫رادﻳﻮ‬ ‫ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ < ‫اﻟﻤﺴﺠﻞ‬ > ‫أو اﺧﺘﺮ‬ < ‫ﺴﺠﻞ‬ ‫اﻟﻤ‬ > ‫، اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ رﻣﺰ‬ " ‫اﻟﻤﺴﺠﻞ‬ " ‫ﻟﻠﺪﺧﻮل إﻟﻰ واﺟﻬﺔ‬ ‫،...
  • Page 229 ‫ﺿﻊ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻤﺴﺒﻖ، اﺣﺬف‬ ‫ﻓﻲ و‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻌﺎدي، اﺧﺘﺮ ذﻟﻚ اﻹﻋﺪاد ﻟﺤﻔﻆ اﻟﻤﺤﻄﺔ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺣﺬف اﻟﻤﺤﻄﺔ‬ ‫ﺣﻔﻆ اﻟﻤﺤﻄﺔ‬ ‫اﻟﻤﺤﻄﺔ اﻟﻤﺤﻔﻮﻇﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﺤﺚ اﻟﺬاﺗﻲ‬ ‫وﻋﻨﺪ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ اﻟﺒﺤﺚ، ﺳﻴﻘﻮم اﻟﻨﻈﺎم ﺑﺤﻔﻆ اﻟﻤﺤﻄﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻢ اﻟﺒﺤﺚ‬ ‫ﻋﻨﺪ اﺧﺘﻴﺎرﻩ ﺳﻴﻘﻮم اﻟﻨﻈﺎم ﺑﺒﺪء اﻟﺒﺤﺚ اﻟﺬاﺗﻲ‬ ‫ﺑﺤﺚ...
  • Page 230 ‫ﺿﻊ اﻟﻜﺘﺐ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺖ ﻗﺮاءﺗﻬﺎ ﺁﺧﺮ ﻣﺮة ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ‬ : ‫و‬ ‫ﻗﺮاءة اﻵن‬ < . ‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة‬ ‫اﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ‬ > ‫ﻣﺜﻞ‬ ‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة‬ ‫ﻋﻼﻣﺔ‬ ‫وﺿﻊ اﻟﻨﺼﻮص اﻟﺘﻲ أﻋﺪ ﻟﻬﺎ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻋﻼﻣﺎت ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑﻤﺎ ﻳﺼﻞ إﻟﻰ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻌﻼﻣﺎت‬ ‫واﻟﻮﺿﻊ اﻟﻴﺪوي‬ ‫ﻊ...
  • Page 231 < ‫ﺳﺮﻋﺔ ﻗﺮاءة ذاﺗﻴﺔ‬ ‫> و‬ < ‫ﺗﺨﻄﻲ إﻟﻰ‬ > ‫اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮى ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻟﻠﺪﺧﻮل إﻟﻰ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‬ ‫أو‬ ‫ﻓﻲ واﺟﻬﺔ اﻟﻘﺮاءة، اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ < . ‫ﺣﺬف اﻟﻤﻠﻒ‬ ‫> و‬ < ‫ﻟﻮن اﻟﺨﻂ‬ ‫> و‬ < ‫ﺣﺠﻢ اﻟﺨﻂ‬ ‫> و‬ < ‫اﻟﻠﻐﺔ‬...
  • Page 232 ‫ﻟﻠﺘﺄآﻴﺪ‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻟﻠﺘﺤﺮك ﻟﻠﻴﻤﻴﻦ واﻟﻴﺴﺎر‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺘﻘﻮﻳﻢ‬ ‫ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ < ‫اﻟﺘﻘﻮﻳﻢ‬ > ‫أو اﺧﺘﺮ‬ < ‫اﻟﺘﻘﻮﻳﻢ‬ > ‫ﻟﻠﺪﺧﻮل إﻟﻰ واﺟﻬﺔ اﻟﺘﻘﻮﻳﻢ، اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ رﻣﺰ‬ ‫ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﻘﻴﻤﺔ‬ ‫ﻟﻠﺘﻨﻘﻞ ﺑﻴﻦ اﻟﺴﻨﺔ واﻟﺸﻬﺮ واﻟﺘﺎرﻳﺦ‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﺘﺼﻔﺢ‬ ‫ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ <...
  • Page 233 < ‫ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ‬ ‫اﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ‬ > ‫راﺟﻊ‬ ‫ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﻟﺘﺴﺮﻳﻊ اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻣﻠﻒ‬ ‫ﻳﺪﺧﻞ إﻟﻰ‬ ‫ﺑﺤﺚ ﻋﻦ ﻣﻠﻒ‬ ‫ﺣﻤﺮاء ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻣﺰ‬ √ ‫وﺑﻤﺠﺮد اﺧﺘﻴﺎرﻩ، ﺳﺘﻈﻬﺮ ﻋﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﻤﺠﻠﺪ اﻟﺤﺎﻟﻲ‬ ‫اﻟﻤﺠﻠﺪات ﺗﺤﺖ اﻟﺪﻟﻴﻞ‬ ‫اﺧﺘﺮ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﻠﻔﺎت‬ ‫إﻟﻐﺎء اﻟﻜﻞ‬ ‫اﺧﺘﻴﺎر‬ ‫ﻟﻐﺎء اﻻﺧﺘﻴﺎر‬ ‫ﻹ‬ < ‫إﻟﻐﺎء...
  • Page 234 ‫ﻟﻠﺘﺄآﻴﺪ واﻟﺨﺮوج‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻴﺎﺑﺎﻧﻴﺔ واﻟﻜﻮرﻳﺔ واﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‬ ‫واﻟﺼﻴﻨﻴﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ واﻟ‬ ‫اﻻﻓﺘﺮاﺿﻴﺔ‬ ‫ﻳﺪﻋﻢ اﻟﻤﺸﻐﻞ اﻟﻠﻐﺎت اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ واﻟﺼﻴﻨﻴﺔ اﻟﻤﺒﺴﻄﺔ‬ ‫اﻟﻠﻐﺔ‬ ‫واﻷﻟﻤﺎﻧﻴﺔ واﻹﻳﻄﺎﻟﻴﺔ واﻟﻬﻮﻟﻨﺪﻳﺔ واﻟﺒﺮﺗﻐﺎﻟﻴﺔ واﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ واﻟﺴﻮﻳﺪﻳﺔ واﻟﺘﺸﻴﻜﻴﺔ واﻟﺪﻧﻤﺎرآﻴﺔ واﻟﺒﻮﻟﻨﺪﻳﺔ واﻟﺮوﺳﻴﺔ واﻟﺘﺮآﻴﺔ واﻟﻌﺒﺮﻳﺔ‬ ‫اﻟﻴﻮﻧﺎﻧﻴﺔ واﻟﻬﻨﺪﻳﺔ‬ ‫واﻟﺘﺎﻳﻼﻧﺪﻳﺔ واﻟﺒﻠﻐﺎرﻳﺔ واﻟﺮوﻣﺎﻧﻴﺔ واﻟﻌﺮﺑﻴﺔ واﻹﻧﺪوﻧﻴﺴﻴﺔ واﻟﻤﺎﻟﻴﺰﻳﺔ واﻟﻔﻴﺘﻨﺎﻣﻴﺔ واﻟﻨﺮوﻳﺠﻴﺔ واﻟﻔﻨﻠﻨﺪﻳﺔ و‬ YPbPr ‫ﻏﻴﺮ...
  • Page 235 ‫ﻓﻤﻦ ﺧﻼل هﺬﻩ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﺳﻴﻘﻮم اﻟﻤﺸﻐﻞ ﺑﺎﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﻴ ًﺎ‬ ‫إﻧﻨﺎ ﻧﻨﺼﺢ ﺑﻮﺿﻊ آﻞ ﻧﻮع ﻣﻦ اﻟﻤﻠﻔﺎت ﺗﺤﺖ اﻟﻤﺠﻠﺪ اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ ‫ﺑﻞ‬ ‫ﻟﻔﺼﻞ اﻟﻤﺸﻐﻞ ﻋﻦ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ، ﻳﺮﺟﻰ اﺳﺘﺨﺪام ﺧﻴﺎر ﻓﺼﻞ اﻷﺟﻬﺰة وﻧﺰع آﺎ‬ ‫ﺷﺤﻦ اﻟﻤﺸﻐﻞ‬ ‫اﻟﻤﺰود ﻣﻊ‬ ‫ﻣﻦ ﺧﻼل اﺳﺘﺨﺪام آﺎﺑﻞ‬ ‫ﻏﻴﺮ...
  • Page 236 ‫ﺗﺄآﺪ أن اﻟﻤﺸﻐﻞ ﺗﻢ ﺗﺮآﻴﺒﻪ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‬ ‫ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ‬ ‫ﺗﺄآﺪ إذا ﻣﺎ آﺎﻧﺖ هﻨﺎك ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻓﺎرﻏﺔ ﺑﺎﻟﺬاآﺮة‬ ‫اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ﻗﺪ ﺗﺸﻜﻞ ﺧﻄﻮرة ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻴﺌﺔ وﺿﺮر‬ ‫ﻋﻠﻰ أدوات، وأﺟﺰاء، وﻣﻮاد‬ ‫ﺗﺤﺘﻮي اﻟﻤﻌﺪات اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ واﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ‬ ‫ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺻﺤﻴﺤﺔ‬ WEEE ‫ﺑﺼﺤﺔ اﻹﻧﺴﺎن إذا ﻟﻢ ﻳﺘﻢ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻣﺨﻠﻔﺎت اﻟﻤﻌﺪات اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ واﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ‬ ‫ﻣﺨﻠﻔﺎت...
  • Page 237 ‫ﺧﻄﺮ اﻻﻧﻔﺠﺎر ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺿﻊ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺤﺔ‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ • ‫اﺳﺘﺒﺪل ﻓﻘﻂ ﻣﻦ ﻧﻔﺲ اﻟﻨﻮع أو ﻧﻮع ﻣﻜﺎﻓﺊ ﻟﻪ‬ ‫اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ ﻋﻦ أي أﺧﻄﺎء ﻗﺪ ﺗﻈﻬﺮ ﻓﻲ هﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ‬ Ingo Devices ‫ﻻ ﺗﺘﺤﻤﻞ ﺷﺮآﺔ‬ ‫ﺑﺤﻘﻬﺎ ﻓﻲ إﺟﺮاء اﻟﺘﻐﻴﻴﺮات ﺑﺪون‬ Ingo Devices ‫ﻟﺪﻳﻨﺎ، ﺗﺤﺘﻔﻆ ﺷﺮآﺔ‬...

Table des Matières