Table des Matières
Publicité
Liens rapides
LECTEUR DVD &
MAGNÉTOSCOPE
HR-XVC38BU
HR-XVC39SU
MANUEL D'INSTRUCTIONS
Avis au consommateur:
Inscrivez ci-dessous le numéro de
modèle et le numéro de série de
votre appareil, lesquels se trouvent
à l'arrière du coffret. Gardez cette
information pour référence
ultérieure.
Nº de Modèle
Nº de Série.
FR
LPT1129-002A
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour JVC HR-XVC38BU
Sommaire des Matières pour JVC HR-XVC38BU
- Page 1 LECTEUR DVD & MAGNÉTOSCOPE HR-XVC38BU HR-XVC39SU Avis au consommateur: Inscrivez ci-dessous le numéro de modèle et le numéro de série de votre appareil, lesquels se trouvent à l’arrière du coffret. Gardez cette information pour référence ultérieure. Nº de Modèle Nº de Série.
- Page 2 L’utilisateur peut perdre la possibilité d’utiliser cet appareil CLE ARRIÈRE. AUCUNE PIÈCE NE PEUT ÊTRE si des changement ou des modification non autorisés par RÉPARÉE PAR L’UTILISATEUR. LE SERVICE DOIT ÊTRE JVC son apportés. EFFECTUÉ PAR UN TECHNICIEN QUALIFIÉ. RENSEIGNEMENTS RELATIFS À LA RÉGLEMENTATION: FCC, section 15 Le symbole de ’éclair à...
-
Page 3: Consignes De Sécurité Importantes
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ATTENTION: LIRE ET OBSERVER TOUS LES AVERTISSEMENTS ET LES INSTRUCTIONS DE CE GUIDE D’UTILISATION AINSI QUE CEUX INDIQUÉS SUR L’APPAREIL. CONSERVER CE GUIDE POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. Ce produit a été fabriqué et testé en fonction de la sécurité de l’utilisateur. Toutefois, une mauvaise utilisation peut causer un risque de choc électrique ou d’incendie. -
Page 4: Table Des Matières
Contenus Fonctionnement - magnétoscope . .19-25 Lecture d'une vidéocassette en mode magnétoscope ....19-20 Introduction .....5-9 Instructions de base . -
Page 5: Introduction
Introduction Pour assurer une utilisation appropriée de l’appareil, Stockage des disques veuillez lire ce manuel du propriétaire soigneusement Après la lecture, gardez le disque dans sa pochette. et le conserver pour une référence ultérieure. N'exposez pas le disque à la lumière directe du soleil, ni à... -
Page 6: Types De Disques Lisibles
Types de disques lisibles Notes concernant les droits d’auteur La loi relative aux droits d’auteur interdit de copier, diffuser, transmettre par câble, reproduire devant un public, ou louer (disque de 8 cm / 12 cm) du matériel protégé, sans autorisation. Disque CD Audio et CD Vidéo Cet appareil possède la fonction de protection contre la copie développée par Macrovision. -
Page 7: Panneau Avant
Front Panel Front Panel c d e f g h i m n o Tiroir (lecteur +DVD) Indique que le balayage progressif est actif. Insérez-y un disque Indique le mode de répétition. Compartiment à cassette (magnétoscope) Insérez-y une vidéocassette. Indique que le lecteur DVD+magnétoscope POWER 1/@ est en mode d’enregistrement par minuterie ou que l’enregistrement par minuterie est... -
Page 8: Télécommande
Remote Control m )/FF (M REW (m - DVD: Pour faire une recherche en avant ou en arrière. - VCR: Pour rembobiner/avancer la cassette pendant le mode arrêt ou pour faire une recherche en marche avant/arrière rapide. q q a a Permettent de sélectionner une option numérotée dans un menu. -
Page 9: Panneau Arrière
Panneau arrière Attention Ne touchez pas aux broches internes des prises du panneau arrière. Une décharge électrostatique pourrait causer des dommages permanents à l’appareil. c d e ANT.IN [entrée d'antenne] Cordon d’alimentation CA Raccordez une antenne VHF/UHF/CATV à cette Branchez-le à la source d’alimentation électrique. prise. -
Page 10: Raccordement D'une Antenne Ou D'un Système De Câblodistribution
Raccordement d'une antenne ou Visionnement ou enregistrement d’un canal CATV (télévision par antenne collective) d'un système de câblodistribution 1 Syntonisez le téléviseur sur le canal de sortie (canal 3 ou 4) du lecteur DVD+magnétoscope. a Antenne : 2 Réglez le sélecteur de canaux du lecteur Débranchez l'antenne de la partie arrière du DVD+magnétoscope sur le canal de sortie du téléviseur et identifiez le câble de l'antenne. -
Page 11: Raccordements Optionnels Du Téléviseur
Panneau arrière du téléviseur Raccordez les prises COMPONENT/PROGRESSIVE Rear of TV SCAN VIDEO OUT du lecteur DVD+ magnétoscope ANTENNA VIDEO AUDIO INPUT INPUT INPUT aux prises d’entrée correspondantes du téléviseur à l’aide du câble Y Pb Pr fourni en option (C). Remarques : •... -
Page 12: Raccordement Hdmi (Lecteur Dvd Seulement)
Raccordement HDMI (lecteur Téléviseur HDMI compatible HDMI compatible TV DVD seulement) HDMI Si vous avez un moniteur ou un téléviseur HDMI, vous pouvez le raccorder à ce lecteur DVD+magné- toscope à l'aide d'un câble HDMI. 1. Réglez la source du téléviseur sur HDMI (rap- portez-vous au mode d’emploi de votre téléviseur). -
Page 13: Raccordement À Un Amplificateur
Raccordement à un amplificateur Arrière du lecteur DVD+magnétoscope Rear of DVD+VCR Vous ne pouvez lire un disque DVD qu’à l’aide d’un raccordement COAXIAL (O), OPTIQUE (X) et AUDIO OUT (A2). Les signaux provenant du récepteur et du magnétoscope continueront à être transmis par les prises RF. -
Page 14: Réglages Initiaux - Magnétoscope
Configuration initiale - RÉGLAGE AUTOMATIQUE DE L'HORLOGE • La fonction de réglage automatique de l'horloge est magnétoscope réglée sur MAR [ACTIVÉE] à l'usine. Au réglage MAR, le DVD+magnétoscope cherche un canal comportant l'information XDS (ser-vice de données À l'aide du menu de configuration du magnétoscope, étendu). -
Page 15: Syntonisation
SYNTONISATION CONFIGURATION Ce DVD+magnétoscope comporte un synthétiseur de fréquences pouvant capter jusqu'à 181 canaux. Ceci comprend les chaînes VHF 2-13, les chaînes UHF 14-69 et les chaînes CATV 1-125. Programmation automatique des chaînes FONCTION OSD (affichage à l'écran) L'affichage sur écran peut être activé ou désactivé. MODE AUDIO Votre DVD+magnétoscope possède deux systèmes de lecture audio distincts : le système VHS Hi-Fi de qual-... -
Page 16: Configuration Initiale - Dvd
Affichage à l’écran des Réglages initiaux - DVD informations du disque - DVD Le menu Configuration du lecteur DVD vous permet de régler plusieurs éléments tels que l’image et le Vous pouvez afficher à l’écran des informations var- son. Vous pouvez également, par exemple, choisir la langue de sous-titrage et le menu Configuration. -
Page 17: Langues
LANGUES AUDIO Tous les disques DVD comportent une diversité d’op- tions de sortie audio. Réglez la sortie audio de votre lecteur DVD+magnétoscope en fonction du type de système audio que vous utilisez. Menu Sélectionnez une langue pour le menu Configuration du magnétoscope et celui du DVD ainsi que pour l'af- fichage de l'information. -
Page 18: Autres
DVD karaoké La télécommande permet de contrôler 3 appareils multivoie. Les voies karaoké du disque s’intègreront à vidéo JVC indépendamment. Chacun de ces la sonorité stéréophonique normale. appareils peut répondre à un des 3 codes (A, B ou C). -
Page 19: Fonctionnement - Magnétoscope
Fonctionnement - magnétoscope Ce chapitre décrit le mode d'emploi du magnéto- Alignement manuel scope et du DVD. Pour régler manuellement l'alignement en utilisant les touches CH-/CH+ pendant la lecture. Lecture d'une vidéocassette en mode magnétoscope Remarques: • Le scintillement vertical exige un réglage très fin. Appuyez sur le bouton VCR pour sélectionner le •... -
Page 20: Ralenti
Ralenti 1. En le mode d’image fixe, appuyez sur la touche FF (M). La vidéocassette sera lue à une vitesse 19 fois plus lente que la vitesse normale. 2. Utilisez les touches CH -/+ sur la Télécommande s'il faut régler l'alignement. 2. -
Page 21: Enregistrement D'une Vidéocassette
Enregistrement d'une Pour regarder une émission télévisée tout en en enregistrant une autre vidéocassette 1. Appuyez sur la touche TV/VCR pour sélectionner le mode TV durant l'enregistrement. Le témoin TV Instructions de base s’affiche. 2. Sélectionnez le canal que vous désirez visionner à 1. -
Page 22: Vérification Ou Suppression D'un Enregistrement Programmé
Canal: Sélectionnez un canal de télévision, Vérification ou suppression d'un enreg- LINE1 (LIGNE1) ou LINE2 (LIGNE2). Si vous istrement programmé avez un système de câblodistribution et que vous utilisez un décodeur (convertisseur), vous devez Quand le DVD+magnétoscope est allumé, vous pouvez régler le canal de manière à... -
Page 23: Enregistrement Instantané Par Minuterie
Enregistrement instantané par Élargissement de la durée de l'enregistrement minuterie Vous pouvez augmenter la durée de l'enregistrement à n'importe quel moment en appuyant sur la touche Avec cette fonctionnalité vous pouvez enregistrer REC (z). Chacune des pressions suivantes fera aug- pour une durée prédéterminée sans utiliser la menter la durée de l’enregistrement de 30 minutes. -
Page 24: Copie D'un Dvd Sur Une Vidéocassette
Copie d'un DVD sur une vidéocassette Chaque pression sur la touche ENTER/OK change l'affichage à l'écran du téléviseur dans l'ordre suivant. Vous pouvez enregistrer le contenu d'un DVD sur une cassette VHS. STOP CH 4 1. Insérez le disque que vous souhaitez copier dans STEREO le lecteur DVD et fermez le tiroir. -
Page 25: Informations Supplémentaires Sur Le Magnétoscope
Informations supplémentaires Lecture quasi S-VHS (SQPB) • Ce DVD+Magnétoscope peut lire des cassettes sur le magnétoscope enregistrées en S-VHS, cependant il ne peut pas enregistrer des vidéos au format S-VHS. • Pendant les modes d’enregistrement manuel, • SQPB est l'abréviation de “S-VHS Quasi Playback” enregistrement programmé, enregistrement (lecture quasi S-VHS). -
Page 26: Fonctions Générales
Fonctionnement - DVD Réglage Lecture Allumez le téléviseur et sélectionnez la source de 3. Appuyez sur OPEN/CLOSE (Z)pour fermer le tiroir à disque. sortie vidéo raccordée à cette unité. Le message READING s’affiche à l’écran d’af- Système audio: Allumez le système audio et fichage, et la lecture démarre automatiquement. -
Page 27: Caractéristiques Supplémentaires
Touches Fonctionnement Disques REPEAT A-B Pendant la lecture, chaque pression de la touche A-B sélectionne le point A puis le point B, puis lance la répéti- tion de la séquence comprise entre A (début) et B (fin). Remarque: La fonction de répétition de la sélection A-B est unique- ment disponible pour la piste en cours. - Page 28 Mémoire de la dernière scène VCD1.1 1. Appuyez sur A.MONITOR en cours de lecture. "3D SUR" apparaît sur l'écran menu. Ce lecteur mémorise la dernière scène du dernier disque lu. La scène reste dans la mémoire même si 2. Pour revenir au mode de lecture normale, le disque est enlevé...
-
Page 29: Lecture D'un Cd Audio Ou D'un Fichier Mp3
Lecture d’un CD Audio ou d’un Lecture programmée fichier MP3 La fonction Programme vous permet de garder vos pistes favorites dans la mémoire du lecteur, à partir d’un Cette unité peut lire les CD Audio et les supports contenant disque donné. Un programme peut contenir 30 pistes. des fichiers MP3. -
Page 30: Visionnement D'un Fichier Jpeg
Visionnement d’un fichier JPEG Déplacement vers un autre fichier Appuyez une fois sur SKIP (> ou .) ou sur le Ce DVD+magnétoscope peut effectuer la lecture de curseur (b ou B) tout en visionnant une image, pour passer au fichier suivant ou précédent. disques comportant des fichiers JPEG. -
Page 31: Lecture D'un Disque Au Format Dvd Vr
Lecture d'un disque au format Entretien et Service DVD VR Consultez les informations contenues dans ce Cette unité peut lire des disques DVD-RW (mode VR chapitre avant de faire appel au service technique. [EV]) enregistrés et finalisés sur d’autres dispositifs. Manipulation de l’appareil 1. -
Page 32: Référence
Références Liste des codes de langues Entrez le numéro du code approprié pour la configuration initiale “Audio du disque”, “Sous-titres du disque” et/ou “Menu du disque”. Langue Code Langue Code Langue Code Langue Code Abkhaze 6566 Fidjien 7074 Lingala 7678 Singhalais 8373 Afar... -
Page 33: Dépannage
Dépannage Dépannage Avant de faire appel à un technicien qualifié, consultez ce guide afin de tenter de déterminer la cause du problème. Cause Solution Symptôme Le cordon d’alimentation est débranché. Branchez fermement la fiche du cor- Pas d’alimentation don d’alimentation dans la prise murale. - Page 34 Symptôme Cause Solution Le lecteur DVD+mag- Aucun disque n’est inséré dans le Insérez-y un disque ou une vidéocas- nétoscope ne lance pas plateau. sette. (Vérifiez que le témoin de disque la lecture. Aucune vidéocassette n’est insérée. ou de vidéocassette de l’afficheur est allumé.) Insérez un disque lisible.
-
Page 35: Spécifications
Specifications Général Courant d’alimentation 120 V, 60 Hz Consommation d’énergie 16 W (POWER ON) Dimensions (approx.) 16.9" X 3.1" X 10.4" (430 X 78.5 X 265 mm) (w x h x d) Poids (approx.) 9.26 lbs (4.2 kg) Température de service 5˚C à... - Page 36 UC Imprimé en Indonésie 0206MNH-LG-LG P/NO : 3834RV00???