Michael MBT1GPRS Mode D'emploi

Manual
The MBT1GPRS is a radio receiver
for M-Bus Mode T1 resource
meters. It is equipped with a GPRS
Modem and a data concentrator. Its
lithium battery pack ensures
operating times of up to several
years without external
supply.
A detailed manual is available as
multi-lingual PDF document on the
enclosed CD:
For configuration the MBT1GPRS is
equipped with an USB interface to
connect it to a Windows PC.
The software for configuring the
MBT1GPRS and the manual for the
software are also available on the
CD:
CD:
Safety Information
This device may only be opened
and operated by
personnel!
This device is only to be used for
the specific purpose described in
the manual on CD!
This device is not a toy and it must
be kept away from children!
MBT1GPRS
Mode d'emploi
Le MBT1GPRS
récepteur radio pour capter des
compteurs radio du M-Bus
Mode T1. Il possède un modem
GPRS et un concentrateur de
données. Grace à son paquet
power des piles lithium il peut être
opérationnel jusqu'à quelques
ans sans alimentation externe.
Un mode d'emploi détaillé est
disponible sous format PDF
multilingue sur le CD joint :
CD: MBT1GPRS_DeviceManual.pdf
Pour le
MBT1GPRS
interface USB, permettant de le
connecter à un ordinateur PC
Windows.
Le logiciel pour configurer le
MBT1GPRS et son manuel sont
disponibles sur le CD :
MBT1GPRS_Setup.exe / MBT1GPRS_Manual.pdf
Instructions de sécurité
Seulement
trained qualifié est autorisé d'ouvrir
et d'actionner l'appareil.
Utiliser
conformément à ce qui est
décrit dans le mode d'emploi.
Cet appareil n'est pas un jouet
et doit être tenu à distance des
enfants.
Operating conditions:
Conditions d'utilisation :
Betriebsbedingungen:
Protection rating:
Indice de protection :
Gehäuseschutzart:
est un Der
Funkempfänger
Modus T1 Ressourcenzähler,
welcher
Modem und einem Daten-
konzentrator ausgerüstet ist.
Ein
ermöglicht Betriebszeiten von
bis zu mehreren Jahren ohne
externe Versorgungsspannung.
Ein ausführliches Handbuch
liegt als mehrsprachiges PDF
Dokument auf der mitgelieferten
CD vor:
configurer le Zur
possède une MBT1GPRS mit einer USB
Schnittstelle zum Anschluss an
einen Windows PC ausgerüstet.
Das Bedienprogramm, so wie
das Handbuch zum Programm
liegen ebenfalls auf der CD vor:
le personnel Das Gerät darf nur von
Fachkräften geöffnet und in
Betrieb genommen werden!
cet appareil Benutzen Sie das Gerät nur
entsprechend
Bestimmung laut Handbuch auf
der CD!
Das Gerät ist kein Spielzeug
und darf nicht in die Hände von
Kindern gelangen!
MBT1GPRS
-20°C..+60°C
10%..95% r. h.
IP67
Gebrauchsanweisung
MBT1GPRS ist ein
für M-Bus
mit einem GPRS
Lithium Batteriepack
Konfiguration ist der
Sicherheitshinweise
seiner
01/2013