Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Sommaire des Matières pour Sharp LC-26DV10U
- Page 1 LC-26DV10U COMBINATION LIQUID CRYSTAL TELEVISION AND DVD/CD PLAYER COMBINÉ TÉLÉVISEUR ACL ET LECTEUR DVD/CD COMBINACION TELEVISOR CON PANTALLA DE CRISTAL LÍQUIDO CON DVD/DISCOS COMPACTOS OPERATION MANUAL MODE D’EMPLOI MANUAL DE OPERACIÓN...
-
Page 2: Informations Importantes
LC-26DV10U COMBINÉ TÉLÉVISEUR ACL ET LECTURE DVD/CD FRANÇAIS MODE D’EMPLOI • Les illustrations et les affi chages à l’écran dans ce mode d’emploi sont présentés à titre explicatif et peuvent varier légèrement des opérations réelles. • Les rubriques du menu qui ne sont pas sélectionnables sont estompées en gris. -
Page 3: Marques
INFORMATIONS IMPORTANTES POUR NE PAS RISQUER UNE ÉLECTROCUTION, PRÉSENTEZ LA FICHE AVEC ATTENTION: SA LAME LA PLUS LARGE FACE À LA FENTE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET ENFONCEZ-LA À FOND. ATTENTION : NE PAS PLACER CET APPAREIL SUR UNE TABLE, UN CHARIOT, UN TRÉPIED OU UN SUPPORT QUI N’EST PAS STABLE. -
Page 4: Cher Client Sharp
CHER CLIENT SHARP Nous vous remercions pour votre achat de ce TV/DVD Sharp. Pour en assurer la sécurité et le bon fonctionnement pendant de longues années, veuillez lire attentivement les consignes de sécurité importantes avant l’utilisation. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES L’électricité... - Page 5 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES • Eau et humidité — N’utilisez pas l’appareil à proximité de l’eau, près d’une baignoire, d’un lavabo, d’un évier, d’une machine à laver, par exemple, ni dans un sous-sol humide ou à proximité d’une piscine. • Support—Ne placez pas l’appareil sur un chariot, un support, un trépied ou une table instable. S’il est sur une base instable, l’appareil peut tomber et provoquer des blessures personnelles graves ou être endommagé.
- Page 6 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES • Mise à la terre de l’antenne extérieure — Si le téléviseur est raccordé à une antenne extérieure, assurez-vous que celle-ci est reliée à la terre afi n de protéger le poste contre les sautes de tension et l’accumulation de charges électrostatiques.
-
Page 7: Disque
Disque Disques qui peuvent être utilisés Disques qui ne peuvent être lus Cet appareil permet la lecture des disques standard Les disques repris ci-dessous ne peuvent généralement et dont les logos ci-dessous fi gurent sur le disque. pas être lus. S’ils le peuvent, ils ne le seront Nous ne pouvons garantir la bonne reproduction des probablement pas correctement. -
Page 8: Manipulation Des Disques Dvd
Disque Manipulation des disques DVD Pour sortir le disque du tiroir Veiller à le tenir par le bord sans toucher la surface, et à le manipuler avec prudence. • Veiller à ne pas le rayer. • Veiller à ne pas salir la surface du disque. •... -
Page 9: Accessoires Fournis
Cordon secteur ( Page 10 Page 10 Page 9 Socle ( Support ( Mode d’emploi ( LC-26DV10U COMBINATION LIQUID CRYSTAL TELEVISION AND DVD/CD PLAYER COMBINÉ TÉLÉVISEUR ACL ET LECTEUR DVD/CD COMBINACION TELEVISOR CON PANTALLA DE CRISTAL LÍQUIDO CON DVD/DISCOS COMPACTOS OPERATION MANUAL MODE D’EMPLOI... - Page 10 RÉFÉRENCE RAPIDE ATTENTION ! Pour retirer en toute sécurité le TV/DVD de sa boîte Mieux vaut être à 2 pour retirer le TV/DVD de sa boÎte pour garantir la stabilité. Servez-vous des supports en carton de chaque côté du téléviseur pour le retirer de sa boîte. Retirez le carton, mais gardez l’emballage sur le téléviseur pour le protéger pendant que vous le déplacez.
-
Page 11: Important
ET RÉPÉTEZ LES ÉTAPES DE L’INSTALLATION. SI LE TÉLÉVISEUR NE SE MET TOUJOURS PAS SOUS TENSION, CONTACTEZ-NOUS AU 1-800-BE- SHARP. Reportez-vous à la section RÉGLAGES DE BASE pour les fonctions de base du réglage des canaux et UTILISATION D’APPAREILS EXTERNES pour le raccordement d’autres appareils (lecteur DVD,... -
Page 12: Table Des Matières
Réglage des sous-titres ........33 Marques ..............2 Réglage du numéro secret pour verrouillage enfant .. 34 CHER CLIENT SHARP ..........3 Verrouillage enfants (PUCE V) ......35 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ..3 Directives télévisées parentales (Directives TV) .. 36 Disque............... -
Page 13: Nomenclature
Nomenclature TV/DVD (avant) TV/DVD (côté droit) Touche PLAY ( ) Touches SKIP ( Touche STOP ( ) Touche EJECT ( ) Compartiment PLAY STOP SKIP EJECT à disque Touche d’alimentation (POWER) Touche Touches de volume (VOL – /+) d’entrée Touches des canaux (CH (INPUT) Capteur de télécommande Indicateur d’alimentation*... -
Page 14: Tv/Dvd (Arrière)
Nomenclature TV/DVD (arrière) Prise d’entrée AC INPUT Prises d’entrée INPUT2 Prises d’entrée INPUT1 Prises d’entrée INPUT3 Prise de sortie COAXIAL Prise d’entrée ANT Prises d’entrée INPUT4 DIGITAL AUDIO OUTPUT Prises de sortie AUDIO OUT... -
Page 15: Télécommande
Nomenclature Télécommande POWER : Met le téléviseur sous tension ou en mode d’ attente. (Voir page 16.) 0 – 9 : Règle le canal. (Voir page 18.) 14 15 16 • (POINT)/SUBTITLE : Pour sélectionner un numéro à 4 chiffres(Voir page 18.) / Sous-titres. (Voir page 45.) REV : Recherche visuelle arrière. -
Page 16: Préparation
Préparation Utilisation de la télécommande Utilisez la télécommande en la dirigeant vers le capteur de télécommande du TV/DVD. Les objets placés entre la télécommande et le capteur de télécommande risquent d’empêcher le bon fonctionnement des appareils. Précautions sur la télécommande •... -
Page 17: Pour Regarder La Télévision
Pour regarder la télévision Opérations simples pour regarder un programme Préparation télévisé Procédez aux étapes suivantes avant d’appuyer sur POWER de la télécommande. PLAY STOP SKIP EJECT 1. Introduisez les piles dans la télécommande. (Voir page 10.) 2. Raccordez le câble d’antenne au TV/DVD. (Voir page 15.) 3. -
Page 18: Installation Initiale
Pour regarder la télévision Recherche des canaux Installation initiale Avec AUTO CNL MEMO, le TV/DVD recherche tous les Réglage de la langue canaux visibles dans la région déterminée. Lorsque vous pressez MENU pour la première Appuyez sur pour sélectionner “AUTO fois, le menu d’installation LANGUE surgit CNL MEMO”... -
Page 19: Opérations Sur Une Touche Pour Changer De Canal
Pour regarder la télévision Méthode 1 Opérations sur une touche pour En utilisant de la télécommande ou sur le TV/ changer de canal DVD. Vous pouvez changer de canal de plusieurs façons. Méthode 2 Utilisation des touches de la télécommande 0-9, • (POINT) pour sélectionner les canaux pour VHF/ UHF/CATV/NUMÉRIQUE. -
Page 20: Opérations Sur Une Touche Pour Changer Le Volume/Son
Pour regarder la télévision Opérations sur une touche pour Affi chage des informations sur le changer le volume/son canal Appuyez sur DISPLAY pour affi cher, les informations Changer le volume sur le canal actual (ou la source d’entrée) à l’écran. Vous pouvez changer le volume sur le TV/DVD ou sur la télécommande. -
Page 21: Minuterie D'extinction
Pour regarder la télévision Minuterie d’extinction Réglage du mode stéréo MTS/SAP Vous permet de régler l’heure à laquelle le TV/DVD Le TV/DVD est doté d’une fonction permettant la se mettra automatiquement en mode d’attente. réception sonore d’un autre son que le son principal de l’ émission. -
Page 22: Réglages De Base
Réglages de base Touches de commande de menu Rubriques du menu Utilisez les touches suivantes de la télécommande Liste des rubriques du menu pour vous aider pour commander le menu. avec les opérations IMAGE MODE AV .............Page 29 LUMINOSITÉ ..........Page 23 CONTRASTE ..........Page 23 COULEUR ............Page 23 TEINTE ............Page 23... -
Page 23: Attribution D'un Nom Aux Différentes Chaînes
Réglages de base Attribution d’un nom aux différentes Étiquette d’entrée chaînes Vous permet de régler la prise d’entrée affi chée en utilisant le menu SÉLECTION SOURCE ou l’affi chage Pour créer des noms de chaînes du canal. Sélectionnez une chaîne à laquelle vous souhaitez attribuer un nom. -
Page 24: Réglages De L'image
Réglages de base Température de couleur Réglages de l’image Pour une meilleure balance des blancs, utilisez la Ajustez l’image selon vos préférences avec les correction de température de la couleur. réglages de l’image suivants. Appuyez sur TV MENU pour affi cher l’écran Appuyez sur TV MENU pour affi... -
Page 25: Réglage Du Son
Réglages de base Réglage du son Sortie audio numérique Vous pouvez régler la qualité du son selon vos Vous pouvez émettre un son audio numérique préférences avec les réglages suivants. vers un ampli AV ou appareil similaire dont la prise d’entrée audio numérique (DIGITAL AUDIO INPUT) est raccordée à... -
Page 26: Utilisation D'appareils Externes
Utilisation d’appareils externes Vous pouvez raccorder différents types d’appareil externe à votre TV/DVD, comm, un tuner de télévision numérique, un appareil HDMI, une console de jeu et un caméscope. Pour regarder des images d’une source externe, sélectionnez la source d’entrée à partir de INPUT sur la télécommande ou sur le TV/DVD. -
Page 27: Raccordement D'un Stb Pour Tv Numérique (Ant Ou Câble)
Utilisation d’appareils externes Raccordement d’un STB pour TV numérique (Ant ou Câble) Vous pouvez utiliser les prises d’entrée INPUT 1 à 3 pour raccorder un STB pour TV numérique (Ant ou Câble) ou tout autre appareil audiovisuel. Lors de l’utilisation d’un câble composante. Lors de l’utilisation d’un câble composite. -
Page 28: Raccordement D'un Appareil Hdmi
Utilisation d’appareils externes Raccordement d’un appareil HDMI Utilisez la prise d’entrée INPUT4 lors du raccordement d’un appareil HDMI. Lorsque vous utilisez un câble de conversion HDMI-DVI, entrez le signal Audio à partir de la prise AUDIO de INPUT 4. Câble HDMI (en vente dans le commerce) Appareil HDMI Affi... -
Page 29: Réglages Pratiques
Réglages pratiques Réinitialisation Si, après avoir effectué des réglages complexes, vous n’arrivez pas à revenir à la normale, vous pouvez réinitialiser aux valeurs prédéfi nies par le fabricant. Réinitialisation des réglages d’image Réinitialisation des réglages audio Tous les réglages image d’usine sont rétablis, aux Tous les réglages audio d’usine sont rétablis, aux valeurs suivantes: valeurs suivantes:... -
Page 30: Mode Av
Réglages pratiques Mode AV Sélection de la langue audio numérique Le Mode AV vous offre quatre options de visionnement à partir desquelles vous pouvez Quand deux langues audio ou plus sont incluses sélectionner celle qui convient le mieux à dans un signal numérique, vous pouvez choisir l’une l’environnement du TV/DVD, qui peut varier en raison des langues audio. -
Page 31: Mode De Visionnement Pour Les Programmes 4:3
Réglages pratiques Mode de visionnement pour les programmes 4:3 Défi lement d’image Pour ajuster la position verticale d’une image en Appuyez sur VIEW MODE. mode ZOOM. • Le menu du Mode Vue s’affi che. • Le menu donne une liste des options du Mode Appuyez sur TV MENU pour affi... -
Page 32: Sélection De La Sortie Audio
Réglages pratiques Sélection de la sortie audio Réglage du son ambiophonique Vous permet de sélectionner ce qui commande la sortie audio. Appuyez sur TV MENU pour affi cher l’écran MENU. Appuyez sur pour sélectionner (AUDIO). Appuyez sur pour sélectionner “H-PARLEUR”. Appuyez sur pour sélectionner “MARCHE”... -
Page 33: Sous-Titrage Et Sous-Titrage Numérique
Réglages pratiques Syntonisez le téléviseur sur le programme Sous-titrage et sous-titrage désiré. numérique Appuyez sur TV MENU pour affi cher l’écran Votre TV/DVD est doté d’un décodeur de sous-titres MENU. interne. Ce qui vous permet de regarder des conversations, des narrations et des effets sonores Appuyez sur pour sélectionner sous forme de sous-titres sur votre TV/DVD. -
Page 34: Réglage Des Sous-Titres
Réglages pratiques Paramètres sélectionnables offerts à chaque rubrique Réglage des sous-titres de réglage. Cette fonction vous permet d’ajuster l’apparence de Rubrique Paramètre sélectionnable l’écran des sous-titres à votre guise. TAILLE SOUS-TITRES: AUTO, PETIT, STANDARD, Appuyez sur TV MENU pour affi cher l’écran GRAND MENU. -
Page 35: Réglage Du Numéro Secret Pour Verrouillage Enfant
Réglages pratiques Changer le numéro secret Réglage du numéro secret pour Vous permet de changer le numéro secret. verrouillage enfant Répétez les étapes 1 à 3 de Réglage d’un Vous permet d’utiliser un numéro secret pour protéger numéro secret. certains réglages d’être accidentellement changés. •... -
Page 36: Verrouillage Enfants (Puce V)
Réglages pratiques Verrouillage enfants (PUCE V) PUCE V est un dispositif de fi ltrage électronique intégré dans votre téléviseur. Cet outil donne aux parents un large degré de contrôle sur les émissions accessibles aux enfants. Il leur permet de sélectionner des programmes jugés convenables pour leurs enfants, tout en bloquant ceux qu’ils réprouvent. -
Page 37: Directives Télévisées Parentales (Directives Tv)
Réglages pratiques Directives télévisées parentales Système volontaire de codage des (Directives TV) fi lms (MPAA) Répétez les étapes 1 à 5 dans Directives Appuyez sur TV MENU pour affi cher l’écran télévisées parentales (Directives TV). MENU. Appuyez sur pour sélectionner Appuyez sur pour sélectionner “CLASSIF. -
Page 38: Systèmes De Codage Du Canada
Réglages pratiques Systèmes de codage du Canada • Les systèmes de codage du Canada sont basés sur la politique de la Commission Canadienne de Radio- Télévision et de Télécommunications (CRTC) sur la violence dans les programmes télévisés. • Si la violence constitue le principal élément du codage, la structure développée tient également compte d’autres parties du contenu, comme le langage, la nudité, la sexualité... -
Page 39: Classifi Cations Anglaises Canadiennes
Réglages pratiques Classifi cations anglaises Classifi cations françaises canadiennes canadiennes Appuyez sur TV MENU pour affi cher l’écran Répétez les étapes 1 à 5 dans Classifi cations anglaises canadiennes. MENU. Appuyez sur pour sélectionner Appuyez sur pour sélectionner (VERROUILLAGES). “CLASS. CAN FRA”. Ensuite, appuyez pour sélectionner la classifi... -
Page 40: Autres Options De Vue
Autres options de vue Mesureur de signal Pour recevoir des émissions numériques hertziennes, vous aurez besoin d’une antenne d’émission numérique. Vous pouvez confi rmer la confi guration de l’antenne sur l’écran “MESURE SIGNAL”. Au besoin, ajustez le sens de l’antenne pour obtenir la force de signal maximum. -
Page 41: Visionnement Du Dvd
Visionnement du DVD Opérations simples pour regarder DVD Préparation Procédez aux étapes suivantes avant d’appuyer sur POWER de la télécommande. PLAY STOP SKIP EJECT 1. Introduisez les piles dans la télécommande. (Voir page 10.) 2. Raccordez le câble d’antenne au TV/DVD. (Voir page 15.) 3. -
Page 42: Lecture En Mode Basique
Visionnement du DVD Lecture en mode basique Affi chage d’état du disque À chaque fois que vous appuyez sur DISPLAY, Chargez le disque l’affi chage d’état du disque apparaît à l’écran et dans le compartiment change de la manière suivante. à... -
Page 43: Lecture En Modes Spéciaux
Visionnement du DVD Lecture en modes spéciaux Zoom Cet TV/DVD vous permet de faire un zoom avant sur l’image. Ensuite, vous pouvez effectuer des sélections en changeant la position de l’image. Lecture rapide Appuyez sur FWD pendant la lecture normale. Appuyez sur ZOOM pendant la lecture. -
Page 44: Lecture Répétée
Visionnement du DVD Lecture répétée Marquage des scènes désirées Cet appareil peut mémoriser jusqu’à 3 repères que vous souhaitez regarder de manière répétée. Vous pouvez reprendre la lecture à partir de ces scènes. Marquage des scènes désirées Appuyez sur PLAY MODE pendant la lecture ou le mode d’arrêt. -
Page 45: Lecture Programmée (Uniquement Cd)
Visionnement du DVD Lecture programmée (uniquement CD) Changement des angles Vous pouvez arranger l’ordre des pistes sur le disque. Quand vous passez un disque enregistré avec une fonction multi-angles, vous pouvez changer l’angle de vue. Appuyez sur ANGLE pendant la lecture. L’angle actuel s’affi... -
Page 46: Changement De Langue De La Bande Son
Visionnement du DVD Changement de langue de la bande Sous-titres Modifi cation de la langue de sous-titrage Vous pouvez sélectionner la langue quand vous Vous pouvez sélectionner la langue quand vous repassez un disque enregistré avec des sous-titres passez un disque multilingue. multilingues. -
Page 47: Fonctionnement De Cd Avec Fi Chiers Mp3/Wma/Jpeg
Fonctionnement de CD avec fi chiers MP3/WMA/JPEG Ce lecteur peut lire les données MP3/WMA/JPEG qui sont enregistrées sur CD-R ou CD-RW. Pour produire les données MP3/WMA/JPEG, il vous faut disposer d’un PC Windows comportant un graveur de CD-R/RW et un logiciel de codage MP3/WMA/JPEG (non fourni). ®... -
Page 48: Lecture D'un Cd En Mp3/Wma
Fonctionnement de CD avec fi chiers MP3/WMA/JPEG Lecture d’un CD en MP3/WMA Lecture d’un CD en JPEG Placez dans le lecteur un disque sur Insérez un disque à reproduire selon la lequel des fi chiers MP3 ou WMA ont été méthode décrite aux étapes 1-2 de la enregistrés. -
Page 49: Réglage Du Rythme De Lecture De L'image Jpeg
Fonctionnement de CD avec fi chiers MP3/WMA/JPEG Réglage du rythme de lecture de Affi cher le format choisi l’image JPEG Pour un CD contenant des enregistrements en format MP3, WMA et JPEG, seront affi ches dans le menu Les images au standard JPEG peuvent être lues en disque, soit les fi... -
Page 50: Réglage Des Fonctions
Réglage des fonctions Touches de commande de menu Rubriques du menu Utilisez les touches suivantes de la télécommande Liste des rubriques du menu pour vous aider pour commander le menu. avec les opérations LANGUE Menu ............Page 50 SS. Titrage ...........Page 50 Audio ............Page 50 IMAGE Ecran TV ............Page 50... -
Page 51: Sélection De La Langue
Réglage des fonctions Sélection de la langue Réglage du format écran Vous pouvez sélectionner la langue des messages Appuyez sur SETUP pour affi cher l’ecran du menu disque DVD. REGLAGE. La même langue peut toujours être sélectionnée même si vous remplacez le disque ou que vous Appuyez sur pour sélectionner éteignez l’appareil. -
Page 52: Réglage De L'affi Chage
Réglage des fonctions Réglage de l’affi chage Dynamique audio (contrôle de la gamme d’amplifi cation) Vous pouvez activer ou désactiver l’affi chage à l’écran en appuyant sur DISPLAY. La fonction DRC (dynamique audio - contrôle de la gamme d’amplifi cation) vous permet de contrôler la Appuyez sur SETUP pour affi... -
Page 53: Réglage Des Différents Niveaux De Blocage
Réglage des fonctions Réglage des différents niveaux de Modifi er le niveau parental blocage Appuyez sur SETUP pour affi cher l’ecran Certains disques sont marqués comme ne convenant REGLAGE. pas aux enfants. La lecture de tels disques peut être limitée avec cet appareil. Appuyez sur pour sélectionner (REGLAGE), et appuyez sur... -
Page 54: Fonction D'annulation Temporaire Du Verrouillage Parental Dans Le Disque Dvd
Réglage des fonctions Fonction d’annulation temporaire du verrouillage parental dans le disque Il se peut que le disque DVD essaie d’annuler temporairement le niveau parental que vous avez défi ni. C’est à vous de voir si vous voulez annuler le niveau parental ou non. -
Page 55: Annexe
Annexe Liste des codes de langues Entrez les codes numériques appropriés lors du réglage initial des paramètres “Menu”, “SS. Titrage” et/ou “Audio” (voir page 50). Langue Code Langue Code Langue Code Langue Code Abkhazian 1112 Fiji 1620 Lingala 2224 Singhalese 2919 Afar 1111 Finnish... -
Page 56: Démontage Du Socle
• L’installation du TV/DVD à cristaux liquides demande une qualifi cation spéciale et ne devra être exécutée que par un personnel d’entretien qualifi é. Nous vous conseillons de ne pas effectuer vous-même ce travail. SHARP décline toute responsabilité en cas de montage défectueux pouvant provoquer un accident ou des blessures. -
Page 57: Guide De Dépannage
Annexe Guide de dépannage Problème Solution possible • Pas d’alimentation. • Vérifi ez si vous avez appuyé sur POWER sur la télécommande. (Voir page 16.) Si l’indicateur sur le TV/DVD ne s’allume pas, appuyez sur POWER sur le TV/DVD. • Le cordon secteur est-il débranché ? (Voir page 9.) •... -
Page 58: Guide De Dépannage - Dvd
Annexe Guide de dépannage – DVD Problème Solution possible • La lecture ne démarre pas. • La lecture ne démarre pas. (Voir page 41.) • Le disque est sale, nettoyez-le. (Voir page 7.) • L’appareil n’effectue pas la lecture du type de disque que vous tentez d’utiliser. (Voir page 6.) •... -
Page 59: Fiche Technique
* Les messages d’avertissement d’urgence par le câble sont irrecevables. • SHARP se réserve le droit de procéder à des modifi cations de la conception et des caractéristiques sans préavis, dans le cadre de sa politique d’amélioration continue des produits. Les chiffres des caractéristiques de rendement indiquées sont des valeurs nominales des unités de production. -
Page 60: Schémas Dimensionnels
Schémas dimensionnels Unité : pouces/(mm) (551) (126) (84) (684) (567.9) (283) (100) -
Page 61: Effacement Du Mot De Passe
EFFACEMENT DU MOT DE PASSE Si vous oubliez le mot de passe, effacez-le par la démarche suivante. PLAY STOP SKIP EJECT Maintenez enfoncées les touches VOL – du TV/DVD et 0 de la télécommande simultanément pendant quelques secondes jusqu’à ce que le menu (VERROUILLAGES) apparaisse à... -
Page 62: Produits Électroniques Grand Public
Aux coûts d’installation, de configuration et (ou) de programmation. Si un défaut de fabrication est décelé dans ce produit Sharp au cours de la période de la garantie. La réparation sous garantie est offerte à la condition que le produit Sharp soit livré accompagné de la preuve d'achat et une copie de cette GARANTIE LIMITÉE à un centre agréé... - Page 63 SHARP ELECTRONICS CORPORATION Sharp Plaza, Mahwah, New Jersey 07430-2135 SHARP CORPORATION Printed in Thailand Imprimé en Thaïlande Impreso en Tailandia 9JDJ5X50431A 06P03-TH-NO...