Publicité
WITTNER
Serie 880
Votre Super-Mini-Taktell est le plus petit métronome à balancier
du monde
Il fonctionne aussi longtemps, et avec autant de précision, et indique
le mesure visuelle et auditive, avec autant d'exactitude, que les grands
métronomes WITTNER.
100 annés d'expérience garantissent une fabrication de qualité.
Comment se servir du Super-Mini-Taktell
Ne convient pas à des enfants de moins de 36 mois. Présence de
petits éléments pouvant être avalés.
D'une main prendre le boîtier à peu près au milieu du métronome, et
de l'autre, enlever le couvercle en tirant vers l'avant.
Visser la clé sur le pivot fi leté se trouvant sur le côté droit du boîtier et
remonter le métronome jusqu'au point de résistance, sans forcer.
Important: Ne remontez le métronome qu' immédiatement avant de
l'utiliser – ne laissez donc pas le ressort tendu pendant longtemps.
Vous augmentez par là la durée de vie du ressort de votre métronome.
Dégager le balancier de son longement supérieur en le poussant vers
la gauche.
Faire coulisser le courseur jusqu'au niveau du tempo souhaité, et in-
diqué sur l'échelle des cadences, et mettre le balancier en marche en
le poussant Iégèrement.
Après utilisation, placer le courseur à la cadence 208 et glisser la lame
dans son logement supérieur.
Pour fermer le Super-Mini-Taktell, replacer le couvercle en I'introduisant
d'abord par la base, puis appuyer pour fermer complètement.
Remarques générales: Ce métronome indique le degré de vitesse
dans Iequel un morceau de musique sera jouée. La vitesse du mé-
tronome est indiquée au commencement de la composition. Ainsi, si
vous y trouvez la remarque 80 =
le pendule jusqu' à ce que l'arête supériere de ce courseur concorde
exactement avec le trait de division du chiffre 80 sur l'échelle. Vous
mettez alors le pendule en mouvement. Dès qu'il aura adopté un mou-
vement régulier, chaque battement correspondra à une noire.
Si la composition porte la mention 80 =
battement.
Mouvements nuancés pour indiquer le degré de vitesse ou de lenteur
à donner à une méIodie – Exemple:
Largo
40–60
Adagio
66–76
Moderato
108–120
Presto
168–200
SUPER
MINI
, vous déplacerez le courseur sur
une blanche est jouée par
Larghetto
60–66
Andante
76–108
Allegro
120–168
Prestissimo
200–208
Wittner GmbH & Co. KG
P. O. Box 1464, D-88308 Isny, Germany
wittner@wittner-gmbh.de
http://www.wittner-gmbh.de
Su Super-Mini-Taktell es el metrónomo de péndulo más pequeño
del mundo.
Su duración de funcionamiento y fi abilidad, así como su visualisación
y audición son iguales que en los metrónomos grandes de Wittner.
Este producto de calidad está respaldado por 100 años de experi-
encia.
INSTRUCCIONES DE USO
No es conveniente para niños menores de 36 meses. Contiene
piezas pequeñas.
Sujete con una mano la caja del metrónomo por su parte central, y con
la otra, quite la tapa hacia adelante.
Tome la Ilave e introdúzcala en el dispositivo del lado derecho de la
caja y dele cuerda hasta notar cierta resistencia.
Importante: Solo deberá dar cuerda al metrónomo poco antes de
comenzar a usarlo. No lo guarde durante largo tiempo con la cuerda
dada a tope. De esta forma, la duración de la vida del resorte aumenta
considerablemente.
Importante: Si después de usar el metrónomo desea dejarlo engan-
chado, deslice el contrapeso hasta la marca 208, así evitará Vd. que
la escala se raye.
EI metrónomo sirve para marcar la velocidad a que se ejecuta una
composición musical. La velocidad del metrónomo se especifi ca al
comienzo de la composición musical. Por ejemplo 80 =
zará el peso sobre el péndulo hasta que el borde superior quede ali-
neado exactamente con la línea marcada como 80 en la escala. Luego
ponga el péndulo en movimiento. Una vez que el ritmo es regular, cada
tic corresponde a una negra en la respectiva composición musical. Si
la obra musical marca 80 =
Valores de orientación:
Largo
40–60
Adagio
66–76
Moderato
108–120
Presto
168-200
, se despla-
, cada oscilación indica una blanca.
Larghetto
60–66
Andante
76–108
Allegro
120–168
Prestissimo
200–208
Publicité
