1. Manuels
  2. Marques
  3. Umuzi Cleaning Manuels
  4. Distributeurs
  5. UZ-PC-ADP01
  6. Manuel d'utilisation

Umuzi Cleaning UZ-PC-ADP01 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
USER MANUAL
MODEL NO.: UZ-PC-ADP01

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Umuzi Cleaning UZ-PC-ADP01

  • Page 1 USER MANUAL MODEL NO.: UZ-PC-ADP01...

  • Page 3: Package Content

    English USER MANUAL: UMUZI CLEANING – TOUCHLESS DISPENSER FOR LIQUID SOAP & HAND GEL (UZ-PC-ADP01) TABLE OF CONTENTS: 1) Package contents 2) Safety instructions 3) Using the device 4) Features and specifications 1) PACKAGE CONTENT 1. Touchless dispenser 2. User manual 2) SAFETY INSTRUCTIONS Before using the “touchless dispenser”...
  • Page 4 • Please handle the device carefully. Jolts, impacts or falls, even from a low height, can damage the device. • Do not use or store the device in an environment subject to strong static electricity or magnetic fields. • Do not use the device in the immediate vicinity of heat sources like naked flames (such as hobs). •...
  • Page 5 • Do not short circuit the contacts inside the battery compartment or any batteries. • Never damage (rechargeable) batteries. Damaging the casing of the device and/or piercing batteries might lead to explosion or fire! • Flat AA Alkaline batteries must be removed and disposed of in a safe and environmentally friendly manner.

  • Page 6: Inserting / Replacing The Batteries

    1) Power button Inserting / replacing the batteries: • Gently loosen the main body (C) from the tank (D) by turning it counterclockwise. • Remove the main body (C) from the tank (D) by pulling it. • Turn the main body (C) upside down to access the battery compartment (E). •...

  • Page 7: Filling The Tank

    Filling the tank • Gently loosen the main body (C) from the tank (D) by turning it counterclockwise. • Remove the tank (D) from the main body (C) • Fill the tank with liquid soap or disinfecting gel. • Do not overfill the tank (280 ml Max). •...

  • Page 8: Features And Specifications

    • Press the power button (1) again. The LED indicator flashes tree times High: 3.5 - 4 ml. • Place your hand under the device’s motion sensor (B) to dispense soap or gel from the spout (A) Note! The distance from the motion sensor is 3 to 5 cm Note! You may have to do this a few times before the first amount of soap or gel is dispensed.

  • Page 9: Inhoud Verpakking

    Nederlands GEBRUIKERSHANDLEIDING: UMUZI CLEANING – AUTOMATISCHE DISPENSER VOOR VLOEIBARE ZEEP EN HANDGEL (UZ-PC-ADP01) INHOUDSOPGAVE: 1) Inhoud verpakking 2) Veiligheidsinstructies 3) Gebruik van het apparaat 4) Functies en specificaties 1) INHOUD VERPAKKING 1. Automatische dispenser 2. Gebruikershandleiding 2) VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Voordat u de automatische dispenser gebruikt (hierna ‘apparaat’ genoemd, moet u eerst de volgende...
  • Page 10 Kinderen zijn niet in staat de gevaren te beoordelen die gepaard gaan met onjuist gebruik van elektrische apparaten. • Controleer het apparaat vóór gebruik op zichtbare beschadigingen aan de buitenkant. Gebruik het apparaat niet als het beschadigd is. • Zorg ervoor dat het apparaat niet wordt blootgesteld aan enige mechanische belasting. •...
  • Page 11 • Om lekkage van batterijen te voorkomen, raden wij aan de batterijen uit het apparaat te verwijderen als u het gedurende langere tijd niet gebruikt. • Onder extreme omstandigheden kunnen batterijcellen gaan lekken. Als deze vloeistof op de huid terecht komt, moet u de vloeistof onmiddellijk afspoelen met water en zeep. Als deze vloeistof in uw ogen terechtkomt, spoel uw ogen dan minimaal 10 minuten met schoon water en raadpleeg een dokter.

  • Page 12: De Batterijen Plaatsen/Vervangen

    • Reinig het reservoir door de inhoud te verwijderen en het onder de warme kraan af te spoelen. • Reinig de doseerkop van het apparaat met schoon water om verstopping te voorkomen. Herhaal dit 15 tot 20 keer. 3) INSTALLATIE EN GEBRUIK VAN HET APPARAAT Open de verpakking voorzichtig en haal het apparaat eruit. Controleer of het apparaat volledig en onbeschadigd is.

  • Page 13: Het Reservoir Vullen

    Het reservoir vullen • Maak de behuizing (C) voorzichtig los van het reservoir (D) door deze naar links te draaien. • Verwijder het reservoir (D) van de behuizing (C) • Vul het reservoir met vloeibare zeep of ontsmettingsgel. • Vul het reservoir niet te ver (max. 280 ml). •...
  • Page 14 Let op! Als de batterijen bijna leeg zijn, gaat het led-indicatielampje op de aan-/uitknop (1) rood branden als u uw hand onder de bewegingssensor (B) houdt. De dosering instellen • Druk één keer op de aan-/uitknop (1). Het led-indicatielampje knippert één keer. Weinig: 1 - 1,5 ml. •...

  • Page 15: Contact De Savon Liquide Et De Gel Pour Mains (Uz-Pc-Adp01)

    Français MANUEL D’UTILISATION : UMUZI CLEANING – DISTRIBUTEUR SANS CONTACT DE SAVON LIQUIDE ET DE GEL POUR MAINS (UZ-PC-ADP01) SOMMAIRE : 1) Contenu du paquet 2) Instructions de sécurité 3) Utilisation de l’appareil 4) Caractéristiques et spécifications 1) CONTENU DU PAQUET 1. Distributeur sans contact 2.

  • Page 16: Batteries, Électricité & Chaleur

    • Avant l’utilisation, vérifiez si l’appareil ne présente pas de dommages externes visibles. Ne faites jamais fonctionner l’appareil s’il est endommagé. • N’exposez pas l’appareil à des contraintes mécaniques. • Manipulez l’appareil avec précaution. Tout choc, heurt ou chute, même de faible hauteur, peut endommager l’appareil.

  • Page 17: Nettoyage

    • Remplacez chaque fois l’ensemble complet de 4 piles AA alcalines. • Pour éviter toute fuite des piles, retirez les piles de l’appareil s’il n’est pas utilisé pendant une longue période. • Des fuites des éléments de piles peuvent survenir en cas de conditions extrêmes. Si du liquide entre en contact avec la peau, lavez celle-ci immédiatement à...

  • Page 18: Installation Et Utilisation De L'appareil

    3) INSTALLATION ET UTILISATION DE L’APPAREIL Ouvrir l’emballage avec précaution avant d’en sortir l’appareil. S’assurer que l’appareil soit complet et en bon état. S’il y a des composants qui manquent ou qui sont endommagés, contacter le fournisseur et ne pas utiliser le produit. Conserver l’emballage ou le recycler conformément aux réglementations locales. Emplacement des boutons de commande A.

  • Page 19: Remplir Le Réservoir

    Remplir le réservoir • Détachez avec précaution le corps principal (C) du réservoir (D) en le faisant pivoter dans le sens contraire des aiguilles d’une montre. • Retirez le réservoir (D) du corps principal (C) • Remplissez le réservoir de savon liquide ou de gel désinfectant. •...

  • Page 20: Réglage De La Dose De Distribution

    Remarque ! Lorsque le niveau des piles est faible, le voyant LED sur le bouton marche/arrêt (1) s’allume en rouge lorsque vous tenez votre main sous le capteur de mouvement (B). Réglage de la dose de distribution • Appuyez une fois sur le bouton marche/arrêt (1). Le voyant LED clignote une fois.
  • Page 21 Deutsch BEDIENUNGSANLEITUNG: UMUZI CLEANING - BERÜHRUNGSLOSER SPENDER FÜR FLÜSSIGSEIFE UND HANDGEL (UZ-PC-ADP01) INHALT: 1) Verpackungsinhalt 2) Sicherheitshinweise 3) Benutzung des Geräts 4) Funktionen und technische Angaben 1) VERPACKUNGSINHALT 1. Berührungsloser Spender 2. Bedienungsanleitung 2) SICHERHEITSANWEISUNGEN Vor der Verwendung des „berührungslosen Spenders“ (anschließend als „Gerät“ bezeichnet) müssen...
  • Page 22 • Überprüfen Sie das Gerät vor dem Gebrauch auf sichtbare äußere Beschädigungen. Betreiben Sie das Gerät niemals, wenn es beschädigt ist. • Setzen Sie das Gerät keiner mechanischen Beanspruchung aus. • Bitte gehen Sie vorsichtig mit dem Gerät um. Stöße, Aufpralle oder Stürze, selbst aus geringer Höhe, können das Gerät beschädigen.
  • Page 23 • Entfernen Sie die Batterien aus dem Gerät, wenn Sie es länger nicht benutzen, um ein Auslaufen der Batterien zu vermeiden. • Auslaufen aus Akkuzellen kann unter extremen Bedingungen vorkommen. Wenn die Flüssigkeit auf die Haut gelangt, sofort mit Wasser und Seife waschen. Wenn die Flüssigkeit in die Augen gelangt, diese sofort mindestens 10 Minuten mit sauberem Wasser ausspülen und ärztliche Hilfe in Anspruch nehmen.
  • Page 24 • Reinigen Sie den Behälter, indem Sie den Inhalt entfernen und ihn bei laufendem Wasser ausspülen. • Reinigen Sie die Tülle des Geräts mit sauberem Wasser, damit sie nicht verstopft. Wiederholen Sie dies 15 bis 20 Mal. 3) INSTALLATION UND VERWENDUNG DES GERÄTS Öffnen Sie die Verpackung vorsichtig, bevor Sie das Gerät herausnehmen. Stellen Sie sicher, dass das Gerät vollständig und unbeschädigt ist.

  • Page 25: Das Gerät Ein- Und Ausschalten

    • Schließen Sie das Batteriefach, indem Sie den Batteriefachdeckel (E) auf das Fach legen und die Clips an die richtige Stelle klicken. • Legen Sie das Hauptteil (C) wieder auf den Behälter (D), indem Sie es im Uhrzeigersinn drehen. Den Behälter füllen •...
  • Page 26 Hinweis! Wenn der Batteriestand niedrig ist, leuchtet die LED-Anzeigelampe auf dem Betriebsschalter (1) rot auf, wenn Sie Ihre Hand unter den Bewegungssensor (B) halten. Einstellen der Spendedosis • Drücken Sie den Betriebsschalter (1) einmal. Die LED-Anzeigelampe blinkt einmal Niedrig: 1 - 1,5 ml. •...
  • Page 27 ANWEISUNGEN ZUM SCHUTZ DER UMWELT (EEAG, Rückgewinnung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten) Ihr Produkt wurde aus hochwertigen Materialien und Komponenten hergestellt, die man recyceln und wiederverwenden kann. Am Ende seiner Lebensdauer darf dieses Produkt nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern muss zu einer speziellen Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden.

  • Page 28: Ec Declaration Of Conformity

    Mascot Online BV Veluwezoom 32 1327 AH Almere The Netherlands Declare under our sole responsibility that the product: • Product Brand: Umuzi cleaning • Product Model No: UZ-PC-ADP1 • Product Description: Touchless dispenser for liquid soap & hand gel • Product Rating:...
  • Page 30 Version 25-11-2020...

Table des Matières