Manuels Connexes pour GECMA CHALLENGER 15i-2
Sommaire des Matières pour GECMA CHALLENGER 15i-2
- Page 1 ATEX-Instruction de service CHALLENGER 15i-2 CHALLENGER 18i GECMA COMPONENTS GMBH WWW.GECMA.COM TEL +49 2237 6996-0 FAX-99 MANUAL TERMINAL 15I 18I REV 5 FR.DOC 07.03.07 A.J.
-
Page 2: Recommandations D'ordre Général
! Le CHALLENGER 15i-2/18i et son module d’alimentation associé PSU14i/6 pour le CHALLENGER 15i-2 et PSU14i/8 pour le CHALLENGER 18i ne doivent être installés que par du personnel GeCma qualifié. -
Page 3: Table Des Matières
Principe de fonctionnement ..........................7 Installation des principaux éléments: Installation des principaux éléments Structure du module écran CHALLENGER 15i-2 /18i - FMO ....8 Structure du clavier CHALLENGER KB / KB-2D / KMU / KMU-2D / MTD / MTD-2D ..........9 Structure du module souris CHALLENGER M &... -
Page 4: Règles Pour La Sécurité Générale De L'utilisation
Règles pour la sécurité générale de l’utilisation Utilisation Le CHALLENGER 15i-2 ou le CHALLENGER 18i est un terminal de visualisation à sécurité intrinsèque pour l’utilisation industrielle dans des secteurs impliquant un danger d’explosion de la zone 2 et 1. Le Certificat d'Examen CE de type applicable dans ce cas est le certificat : DMT 00 ATEX E089 X! Les composants du Certificat d'Examen CE de type : Version française et allemande sont :... -
Page 5: Les Règles De Sécurité
• Le CHALLENGER 15i-2 ou le CHALLENGER 18i ne doivent être utilisés que dans les zones 1 ou/et 2, selon les caractéristiques d’explosion du certificat d’épreuve du type de construction CE. -
Page 6: Type D'appareil
Recommandations d’ordre général Le CHALLENGER 15i-2 et le CHALLENGER 18i sont des terminaux PC de commande et de visualisation de sécurité intrinsèque. Ils sont principalement composés d’un module écran de sécurité intrinsèque CHALLENGER 15i-2/18i-FMO, d'un clavier de sécurité intrinsèque CHALLENGER KB et Trackball CHALLENGER TB ainsi que d'un module d’alimentation de sécurité... -
Page 7: Domaines D'application
Alimentation du CHALLENGER 18i-FMO Domaines d’application Domaines d´application Le CHALLENGER 15i-2 ou le CHALLENGER 18i peuvent être utilisés partout ou la commande et la visualisation en zones à risques d'explosion sont nécessaires. CHALLENGER 15i-2: Il peut utiliser n’importe quel logiciel fonctionnant sur un PC compatible IBM avec une résolution XGA (1024 x 768 Pixel, True Color 32 Bit). -
Page 8: Caractéristiques Techniques : Dénomination
Structure du module écran CHALLENGER 15i-2 /18i - FMO La structure mécanique du CHALLENGER 15i-2 /18i - FMO est indiquée dans le schéma en annexe. Caractéristiques techniques : Dénomination : CHALLENGER-15i-2-FMO Résolution : XGA (1024 x 768 pixels) Des résolutions plus basses seront expansées (Zoom). -
Page 9: Structure Du Clavier Challenger Kb / Kb-2D / Kmu / Kmu-2D / Mtd / Mtd-2D
Commutateur DIP S2, S3 „Allemand“ Agencement clavier Commutateur DIP S3 Commutateur DIP S2 „Français“ Agencement clavier „Anglais” Commutateur DIP S2 Commutateur DIP S3 GECMA COMPONENTS GMBH WWW.GECMA.COM TEL +49 2237 6996-0 FAX-99 MANUAL TERMINAL 15I 18I REV 5 FR.DOC 07.03.07 A.J. -
Page 10: Caractéristiques Électriques
1er supplément DMT 00 ATEX E 089 X (point 2.) (Eléments du Certificat d’Examen CE de type voir Utilisation page 4). Garniture des bornes : voir: Plan d'installation dans l'annexe. GECMA COMPONENTS GMBH WWW.GECMA.COM TEL +49 2237 6996-0 FAX-99 MANUAL TERMINAL 15I 18I REV 5 FR.DOC 07.03.07... -
Page 11: Structure Du Module Souris Challenger M & Challenger Tb
K11 borne 12, K13 borne 2 Vert K11 borne 13, K13 borne 3 Data Sait K11 borne 14, K13 borne 4 Clock GECMA COMPONENTS GMBH WWW.GECMA.COM TEL +49 2237 6996-0 FAX-99 MANUAL TERMINAL 15I 18I REV 5 FR.DOC 07.03.07 A.J. -
Page 12: Structure Du Module De Transmission Tcv2I
Voir : Certificat d’Examen CE de type DMT 00 ATEX E 089 X (point 15.3.5) (Eléments du Certificat d’Examen CE de type voir Utilisation page 4). Garniture des bornes : voir: Plan d'installation dans l'annexe. GECMA COMPONENTS GMBH WWW.GECMA.COM TEL +49 2237 6996-0 FAX-99 MANUAL TERMINAL 15I 18I REV 5 FR.DOC... -
Page 13: Structure Du Boîtier 19" De Table Pré-Câblé & Connexion Du Câble Des Données
à la bonne place, pour éviter une connexion inadmissible avec la barrette à bornes du TCS1i (CHALLENGER RS232). Connecteur TCS (CHALLENGER RS232) Connecteur TCV (CHALLENGER Terminal) GECMA COMPONENTS GMBH WWW.GECMA.COM TEL +49 2237 6996-0 FAX-99 MANUAL TERMINAL 15I 18I REV 5 FR.DOC... -
Page 14: Indications Générales De Montage Et De Raccordement
>500V Epaisseur d’isolation radiale conducteur >0,2mm Diamètre cuivre d’un conducteur >0,1mm Limites de température inférieures >-10 Limites de température supérieures <+ 60 GECMA COMPONENTS GMBH WWW.GECMA.COM TEL +49 2237 6996-0 FAX-99 MANUAL TERMINAL 15I 18I REV 5 FR.DOC 07.03.07 A.J. -
Page 15: Montage Des Éléments Dans Une Zone Soumises À Des Risques D'explosion
à plat et respecter le câblage décrit ci-après (voir: Plan d'installation dans l'annexe.) Les dimensions des modules encastrables sont indiquées dans les plans en annexe. Veiller à ce que l'indice de protection IP65 soit respecté. Contrôler tous les joints pendant le montage. GECMA COMPONENTS GMBH WWW.GECMA.COM TEL +49 2237 6996-0 FAX-99 MANUAL TERMINAL 15I 18I REV 5 FR.DOC... -
Page 16: Raccordement Des Éléments Dans Une Zone Soumise À Des Risques D'explosion
Longueur de câble en [m] Section de câble en [mm²] < 50 < 85 < 140 < 220 < 370 < 600 GECMA COMPONENTS GMBH WWW.GECMA.COM TEL +49 2237 6996-0 FAX-99 MANUAL TERMINAL 15I 18I REV 5 FR.DOC 07.03.07 A.J. -
Page 17: Connexion Du Module D'alimentation Pour Le Psu150I
M6x20. Voir plan n° 10100251 en annexe pour l'installation de la rotule. Masse connectée à la vis de la rotule Masse du raccord vers le point Face interne du tube neutre du boîtier GECMA COMPONENTS GMBH WWW.GECMA.COM TEL +49 2237 6996-0 FAX-99 MANUAL TERMINAL 15I 18I REV 5 FR.DOC 07.03.07... -
Page 18: Montage Et Connexion Des Éléments Dans Une Zone Non Soumise À Des Risques D'explosion
Brancher la prise Phoenix 10 pôles du câble de données au dos du Rack 84 ou du boîtier de table R42. (voir : Structure du boîtier 19“ de table pré-câblé & connexion du câble des données, page 13). GECMA COMPONENTS GMBH WWW.GECMA.COM TEL +49 2237 6996-0 FAX-99 MANUAL TERMINAL 15I 18I REV 5 FR.DOC... -
Page 19: Mise En Service
Démarrer sur le PC une application permettant de régler l'image (par ex. L'Explorer Windows). Veiller à atteindre la meilleure résolution possible pour le CHALLENGER 15i-2, (1024 x 768 Pixel) et pour le CHALLENGER 18i, (1280 x 1024 Pixel). Ceci est dû au TFT utilisé qui ne donne une image nette que dans ces résolutions. -
Page 20: Description Des Blocs De Commutateurs S8 À S13
également être plus élevée. Il s'agit maintenant de régler l'image à l'aide des potentiomètres qui se trouvent au dos du Focus CHALLENGER 15i-2/18i-FMO. Le potentiomètre permet de régler la netteté, le potentiomètre Brightness l'intensité de l'image. En tournant les potentiomètres vers la gauche l'image sera plus nette ou claire, en les tournant vers la droite moins nette ou plus foncée. -
Page 21: Mode Opératoire Equilibrage
Si nécessaire, faire un réglage de précision à l'aide des quatre touches qui se trouvent au dos du CHALLENGER 15i-2/18i-FMO. La touche Menü permet d'entrer dans On-Screen-Display (OSD) ou bien appuyer simultanément sur les touches CTRL+O+S+D. relâchez les, et puis appuyer sur la touche : flèche haut «... -
Page 22: Options
Options Le CHALLENGER 15i-2/18i offre un certains nombre de fonctions supplémentaires et options décrites ci-après. CHALLENGER SW2 Option déviation clavier/souris CHALLENGER KMS est une plaque frontale avec deux interrupteurs qui peut, en option, être intégrée dans le rack 19“. Elle permet de sélectionner trois mode de service. -
Page 23: Mise En Série Jusqu' À 4 Modules De Transmission Tcv2I
Seulement après un délai de 2 secondes de non utilisation du clavier/souris, les autres terminaux sont à nouveau accessibles. En Option, il est possible de verrouiller par commutateur à clé les différents postes. GECMA COMPONENTS GMBH WWW.GECMA.COM TEL +49 2237 6996-0 FAX-99 MANUAL TERMINAL 15I 18I REV 5 FR.DOC... -
Page 24: Logiciel Pour Tcv2I Et Kmu / Kmu-2D / Kb / Kb-2D / Mtd / Mtd-2D
Si cette fonction n'est pas désirée, il suffit de couper la connexion « Prise K4 borne 4 » sur le CHALLENGER 15i-2/18i-FMO (écran) à la prise « K11 borne 4 » du CHALLENGER KB 4. Variateur d'intensité de l'éclairage de fond par le clavier Remote L'intensité... -
Page 25: Caractéristiques Techniques
Poids : 23 kg Réparations, produits dangereux Les appareils retournés pour réparation à la société GeCma Components GmbH doivent toujours être accompagnés d’une description de la panne. Respecter les mesures suivantes avant de retourner un appareil pour réparation : Retirer tous les résidus éventuels de produits de traitement ayant pu rester collés. - Page 42 The Essential Health and Safety Requirements are assured by compliance with: EN 50014:1997+A1-A2 General requirements EN 50020:1994 Intrinsic Safety i Parameters Terminal Type Challenger 18i-FMO and Type Challenger 15i-2-FMO Video-Input (Connector X2) Voltage Current Power Max external inductance Max external capacitance...
- Page 43 Connector K9 to connect unit types Challenger KMU-*, Challenger KB-* or Challenger MTD-* Barrier Network Type BCBN1i Terminals 1 and 2: Power supply output, for use with the circuit on connector K3 Power Supply Input Circuit (Connector. K17-1 and K17-2) Voltage 12.5 Voltage...
- Page 44 Test Report BVS PP 00.2084 EG, Date 27.09.2002 Special requirements/conditions for safe use The following applies to the Challenger TCV 2i transmitting module: The transmitting module must be installed outside the hazardous area in such a way that the terminals are protected to IP 20.