Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Inovalley Manuels
  4. Caméras d'action
  5. CAM20
  6. Guide de l'utilisateur

Inovalley CAM20 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
 
 
 
 
CAMERA 
SPORTS ETANCHE 
Réf .: CAM20 
‐ GUIDE DE L'UTILISATEUR ‐ 
 
 
 

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Inovalley CAM20

  • Page 1 CAMERA  SPORTS ETANCHE  Réf .: CAM20              ‐ GUIDE DE L’UTILISATEUR ‐   ...
  • Page 2                                                                                  ...
  • Page 3  Si de la saleté ou de la poussière s'est accumulé sur l'appareil ou sur l'objectif, utiliser un chiffon  mou, propre et sec. S’il y a du sable sur l'appareil ou sur l'objectif, souffler doucement dessus : ne  jamais utiliser un chiffon pour enlever le sable pour ne pas rayer l'appareil ou l'objectif ;   pour nettoyer la surface de l'objectif, il faut d’abord souffler pour enlever le sable, puis utiliser un  papier  de  nettoyage  spécialement  destiné  aux  instruments  optiques.  Au  besoin,  utiliser  un  liquide approprié. Il ne faut jamais nettoyer l'appareil avec une solution organique ;     Il ne faut jamais toucher la surface de l'objectif avec les doigts ;   Avant de formater une carte mémoire externe TF, il est recommandé de sauvegarder ailleurs les  données qui s’y trouvent ;   La carte externe TF est une composante électronique de précision : les actions suivantes peuvent  entraîner la perte ou la détérioration des données :  1. Utilisation incorrecte de la carte mémoire ;  2. Carte pliée, tombée ou choc contre la carte mémoire ;  3. Température et humidité élevées ou lumière directe du soleil ;  4. Electricité statique ou champ électromagnétique à proximité ;  5. Extraction de la carte mémoire ou extinction de l'appareil pendant que la carte mémoire est  en train d’échanger des données avec l'appareil ou le PC (lecture, écriture ou formatage) ;  6. Toucher les contacts métalliques de la carte mémoire avec les doigts ;  7.  Péremption  de  la  durée  de  vie  de  la  carte  mémoire  (acheter  régulièrement  de  nouvelles  cartes mémoire). ...
  • Page 4 •  Les consignes de sécurité et d’utilisation doivent être respectées.  •  L’appareil ne doit pas être utilisé près de l'eau ou être mis en contact avec l'humidité.  •  L’appareil  ne  doit  pas  être  exposé  à  des  égouttements  d’eau,  ou  des  éclaboussures  et  de  plus  qu’aucun objet rempli de liquide ne doit être placé sur l’appareil.  •  Veiller à ce qu’aucun liquide ne soit renversé sur l’appareil et ses ouvertures.  •  Déplacer l’appareil avec précaution, éviter les chocs.  •  Ne pas gêné l’aération par obstruction des ouvertures d’aération par des objets tels que journaux,  nappes, rideaux, ect.  •  Ne pas installer l'appareil près d'une source de chaleur (par ex. un radiateur) et ne pas l'exposer pas  au soleil.  •  Il convient de ne pas placer sur l’appareil de source de flammes nues telle que des bougies allumées.    •  Ne pas utiliser l'appareil en atmosphère très sèche pour éviter l’électricité statique.  •  Branchez l'appareil comme indiqué dans ce guide.    • ...
  • Page 5 responsabilité du fabricant.  •  Nettoyer régulièrement la lentille de la caméra.  •  Risque d’explosion si la batterie n’est pas remplacée correctement ; la batterie doit être remplacée  par un modèle de type équivalent.  •  Si  le  remplacement  du  dispositif  s’avérait  nécessaire,  veuillez‐vous  adresser  à  un  technicien  ou  au  SAV du fabricant de l'appareil.  •  La batterie ne doit pas être exposée à une chaleur excessive, telle que celle du soleil, d’un feu, d’un  radiateur ou d’origines similaires.  •  L'utilisateur  ne  doit  pas  manipuler  l'appareil  au‐delà  ce  qui  est  décrit  dans  la  présente  notice.  A  défaut, la garantie sera annulée. ...

  • Page 6: Caractéristiques Requises

    Cet  appareil  permet  d’incruster  la  date  et  l’heure,  et  de  les  enregistrer  en  temps  réel  dans   l’image ;  USB 2.0 à grande vitesse ;   Capacité maximum de la carte mémoire : 32 Go ;   ce  produit  est  doté  de  la  fonction  détection  de  fin  de  scène,  ce  qui  permet  de  filmer   automatiquement la scène suivante en parfaite synchronisation ; ...
  • Page 7 Autres  Interface USB1.1 or USB2.0                                                                               ...
  • Page 8   Boutons Fonction Allumer/ éteindre l'appareil. Dans le menu, commuter entre « Normal »  Marche/arrêt  (paramètres  des  effets  et  Replay  d'image,  de  vidéo)  et  « Configuration ». En  mode  « Enregistrement  vidéo »,  il  sert  à  lancer/arrêter  Obturateur  l'enregistrement ;  en  mode  « Prise  de  photos »,  il  sert  d’obturateur ;  il  sert à lire la vidéo (en mode Play) ; et confirmation (dans le menu).  Zoom  numérique  avant  (mode  Photos/  Vidéo)  ;  sélection  de  menu  Bouton HAUT ...

  • Page 9: Utilisation

                                                                                     ...
  • Page 10         Note  :  L'appareil  n'étant  pas  équipé  d'une  mémoire  interne,  une  carte  mémoire  externe  est  donc  nécessaire.    3. Marche / Arrêt  3.1 Mise en marche : appuyer pendant  3 secondes sur le  bouton : l'écran s’allume pour indiquer  que  l’appareil est prêt.                                                                                                                   ...
  • Page 11 3.3. Extinction en cas de batterie faible : En cas de batterie faible, l’icône    s’affiche à l'écran. Penser  à charger la batterie à temps. Quand l’icône devient rouge et clignote, ce la indique que l'appareil  va automatiquement s’éteindre.    4. Bouton Modes (commutateur de fonctions)  L'appareil est doté de 3 modes : mode Prise de photos, mode Vidéo et mode Replay. L’appareil étant  allumé, ces 3 modes sont disponibles via le bouton MODE.    Mode Photos : pour prendre des photos ;  Mode  Vidéo  :  enregistrement  vidéo  découpage  (par  scènes  de  5min,  3min et 1minute.)  Mode Play : Lecture des photos et des vidéos      5. Voyants  Voyant  de  Marche  :  quand  l'appareil  est  actif  (par  ex.  enregistrement  vidéo,  photos  ou  écran  automatique d'arrêt), le voyant s’allume. ...
  • Page 12 faible :        1    00:00:01:  compteur  qui  indique  la  durée  de  l'enregistrement  en  cours  (ici,  1  seconde  d'enregistrement).        2      : cette icône indique que le mode Vidéo est activé.  ：cette  icône  indique  que  le  délai  de  découpage  est  fixé  à  3        3    minutes. ...
  • Page 13           ▲ Video menu  Options du menu Vidéo  Menu principal Sous‐menu Description  1280x720 Format de haute résolution    Format vidéo 640X480  Format de résolution moyenne  Off (désactivé) Désactiver l'enregistrement découpé  1min Découpage d’enregistrement réglé sur 1 minute.  Enregistrement  3min Découpage d’enregistrement réglé sur 3 minutes.    découpé  5min  Découpage d’enregistrement réglé sur 5 minutes.    La  mesure  de  lumière  concerne  la  totalité  de  Mesure centrale  l’écran.
  • Page 14 Equilibrage  automatique  des  blancs,  approprié  à  Automatique  la plupart des cas ; Lumière du jour  Pour lumière du jour  Équilibrage des  Ciel nuageux  Pour un ciel nuageux  blancs  Eclairage  En éclairage fluorescent  fluorescent Eclairage au  En éclairage par lampe au tungstène  tungstène Normal  Effet normal  Noir et blanc  Effet noir et blanc  Sepia  effet Rétro  Effets spéciaux  Film négatif  Effet Film négatif  Red  Effet rougeâtre  Green  Effet verdâtre  Blue  Effet bleuâtre  Désactiver  l’inscription  de  la  date/heure  sur  le  Off ...
  • Page 15 Activer l’inscription de la date et l’heure en bas à  Date et heure  droite du fichier.   7. Enregistrement découpage vidéo :  Placer le bouton Modes sur le mode Vidéo. Ouvrir le menu, et appuyer sur le bouton BAS pour choisir  l’option « Recording Int ». Appuyer sur le bouton OK pour ouvrir le sous‐menu. Choisir entre « 1min »,  « 3min, » et « 5min ». Appuyer à nouveau sur OK pour confirmer, puis sur le bouton Obturateur pour  quitter du menu. Pour commencer à filmer, appuyer sur l'obturateur. Pendant l'enregistrement vidéo,  l'appareil arrête automatiquement l’enregistrement au bout de 1min, 3min ou 5min, selon ce que vous  avez  choisi,  et  commence  immédiatement  la  séquence  suivante  de  l'enregistrement  (par  exemple,  si  c’est « 5min » qui a été choisi dans le menu, l'appareil s'arrête automatiquement la séquence au bout  de  5min,  puis  enchaîne  immédiatement  la  séquence  suivante  de  l'enregistrement).  Quand  la  carte  mémoire est pleine, la séquence enregistrée la plus ancienne est effacée pour faire place à la nouvelle  séquence, et ainsi de suite. ...
  • Page 16                     ▲Ouvrir le menu  ▲Sélectionner le délai, puis  ▲Quitter le menu puis      appuyer sur OK pour  appuyer sur l’obturateur  confirmer.  pour commencer à filmer  Remarque : quand on sélectionne OFF dans le menu « Recording Int », et une fois sorti du menu,  l'appareil  se  met  en  Enregistrement  vidéo  normal.  L'enregistrement  normal  n’effectue  pas  de  découpage en séquence, et ne s'arrête pas tant qu’il y a de l’espace dans la carte mémoire.  8.    Mode Prise de photos        Mettre le bouton Mode sur Photos. Appuyer une fois sur l'obturateur en mode Lecture ou cliquer  sur le centre de l'écran pour prendre une photo : ...

  • Page 17: Menu Photos

          6      :   cette icône indique le niveau de la batterie.     ：       7    cette icône indique  que le retardateur est réglé sur 10 secondes;        8      : cette icône indique que l’équilibrage des blancs est sur « automatique ».    ：cette icône indique que la mesure de lumière concerne la totalité de l’écran.       9          Configuration du menu Photos  En mode Photos, appuyer sur le bouton OK pour ouvrir le menu, puis utiliser les boutons HAUT et  BAS  pour  sélectionner  (l’option  sélectionné  est  mise  en  valeur).  Appuyer  sur  OK  pour  ouvrir  le  sous‐menu. Dans le sous‐menu, utiliser les boutons HAUT et BAS pour sélectionner, puis appuyer à ...
  • Page 18 s  Options du menu Photo Menu principal Sous‐menu Description  2592x1944  Résolution 5 méga pixels (extapolation)  Taille d’images  2048X1536  Résolution 3 méga pixels Supérieure Qualité supérieure Qualité d’images  Haute Haute qualité Normale Qualité standard Centrale  Mesure au centre  Mesure de la lumière  Multi point  Mesure sur plusieurs points  Ponctuelle  Mesure sur un point  Auto  Convient à la plupart des cas    Sunny  Convient par temps ensoleillé  Equilibrage des  Cloudy  Convient par temps nuageux    blancs  Fluorescent  Convient aux sources lumineuses fluorescentes  Tungsten Lamp  Convient aux sources lumineuses au tungstène ...
  • Page 19 Séquence Prendre une séquence de photos  Normal  Effet normal  Black/White  Noir et blanc  Sepia  Effet rétro  Effets spéciaux  Negative film  Effet image négative  Red  Effet image rouge  Green  Effet image verte  Blue  Effet image bleue  La date & heure ne sont pas inscrites  Horodate  Date La date est inscrite sur la photo/vidéo  Date/Time La date & heure sont inscrites sur la photo/vidéo    9. Mode Play :        9.1    L’appareil étant allumé, mettre le bouton Modes sur Playback :      ：cette icône indique que le mode Play est activé ;        1        2   ...
  • Page 20       4    : cette icône indique que le fichier en cours est un fichier AVI.        9.2    Play  Configuration du menu  En mode Play, appuyer sur le bouton OK pour ouvrir le menu, puis utiliser les boutons HAUT et  BAS  pour  sélectionner  (l’option  sélectionné  est  mise  en  valeur).  Appuyer  sur  OK  pour  ouvrir  le  sous‐menu. Dans le sous‐menu, utiliser les boutons HAUT et BAS pour sélectionner, puis appuyer  à nouveau sur OK pour confirmer et retourner au menu principal. Dans le menu principal, appuyer  sur le bouton obturateur pour quitter le menu.            ▲Menu Play           Options du menu Play  Menu principal Sous‐menu Description ...

  • Page 21: Lecture De Clips Vidéo

    (effacement de  Effacer tous  Effacer tous les fichiers  fichiers) Début Commence le diaporama  Slide show  Intervalle 1sec.~10sec. (diaporama)  Répéter Oui/non           9.3 Lecture de clips vidéo :                                            Pendant la lecture, appuyer sur l'obturateur pour lire ; appuyer sur le bouton HAUT pour mettre  en Pause ; appuyer sur OK pour arrêter la lecture. ...
  • Page 22           2）Appuyer  sur  le  bouton  OK  pour  entrer ;  après  avoir  sélectionné  « One »,  appuyer  sur  OK  pour  confirmer. (« All » signifie « effacer tous les fichiers ».)            3)  Après  avoir  sélectionné  “Yes”,  appuyer  sur  OK  pour  effacer  le  fichier.  Quand  le  fichier  est  effacé,  appuyer sur l'obturateur pour quitter le menu. ...
  • Page 23 Dans le menu principal, appuyer sur le bouton obturateur pour quitter le menu.                                                                        ▲Menu de configuration du système    Menu de configuration du système  Menu principal Sous-menu Description Pas de lecture après la prise d’une photo ...
  • Page 24 Date and time Ajuster le format de l’horodatage  Format Oui/non Formater la carte mémoire Tout réinitialiser Oui/non Remettre les valeurs par défaut    Régler la date et l’heure :  Appuyer sur le bouton OK pour ouvrir le menu, puis appuyer sur le bouton Marche/ Arrêt pour ouvrir le  menu de réglage. Utiliser le bouton BAS pour choisir l'option « Date&Time » ; appuyer sur le bouton OK  pour accéder à la fenêtre de réglage.          Dans la fenêtre de réglage, appuyer sur le bouton Marche/ Arrêt pour choisir l'élément à ajuster (date,  heure). L'option choisie sera mise en valeur en jaune. Utiliser les boutons HAUT et BAS pour régler. À  l'issue du réglage, appuyer sur le bouton OK pour confirmer le réglage, ou sur l'obturateur pour annuler  le réglage et quitter. Pour finir, appuyer sur OK pour quitter le mode de réglage.         ...
  • Page 25   ’                                                                              ...

  • Page 26: Installation Du Pilote Et Du Logiciel

    S’assurer que « Preview » est  sélectionné dans le menu « Option ».    INSTALLATION DU PILOTE ET DU LOGICIEL  Le CD fourni contient le pilote de l’appareil et le guide de l'utilisateur.  Interface d'installation  Insérer le CD fourni dans le lecteur CD du PC Le système exécute automatiquement la procédure  d'installation. L'écran affiche le guide d'installation comme représenté dans la figure ci‐dessous : ...
  • Page 27                                                     Parfois il s’écoule plusieurs secondes avant l’exécution de l’installation, en fonction de la puissance de  votre PC. Si la fenêtre d'installation ne s’affiche pas, ouvrir « Poste de travail » et lancer  à  partir du CD.  Installation du pilote  Dans la fenêtre du guide d'installation, cliquer sur « install Driver », et suivre les étapes d'installation  indiquées. Une fois le pilote installé, redémarrer le PC.                 ...
  • Page 28 É                                                                                ...
  • Page 29                                                                                  ...
  • Page 30 PRÉCISIONS ET PRÉCAUTIONS SUR L’UTILISATION DES PILES    ‐ Jeter une pile usagée dans la nature ou les ordures ménagères pollue et empêche la récupération de  matériaux valorisables. Il est donc important de limiter sa consommation de piles et de respecter les  consignes suivantes :  •  de privilégier les piles alcalines (qui durent plus longtemps que les piles salines) et lorsque c'est  possible, les piles rechargeables  •  de déposer les piles et accumulateurs usagés dans les conteneurs spécifiques disposés chez les  commerçants. Ainsi, les métaux seront valorisés et ne pollueront pas l'environnement car ils  contiennent des métaux lourds dangereux pour la santé et l'environnement (principalement du  cadmium et du nickel)  ‐ Les piles doivent être mises en place en respectant la polarité indiquée sur l’appareil et sur la pile.  Un positionnement incorrect peut soit endommager l’appareil, soit causer des fuites au niveau des  piles, soit à l’extrême, provoquer un incendie ou l’explosion de la pile.  ‐ Pour assurer un bon fonctionnement, les piles doivent être en bon état. En cas d'anomalie dans le  fonctionnement de l'appareil, mettre des piles neuves.  ‐ N’essayer jamais de recharger des piles non rechargeables. Elles pourraient couler, s’échauffer,  provoquer un incendie ou exploser.  ‐ Remplacez l’ensemble des piles en même temps. Ne jamais mélanger des piles salines avec des piles  alcalines ou rechargeables.  ‐ Les piles usagées doivent être enlevées de l’appareil.   ...
  • Page 31 ‐ De même, retirez les piles de votre appareil si vous ne l’utilisez pas pendant une longue durée, sinon  les piles risquent de couler et de causer des dommages.            ‐ Ne jamais essayer de court‐circuiter les bornes d’une pile  ‐ Ne jamais jeter les piles au feu, elles risqueraient d’exploser  ‐ La recharge des accumulateurs est à réaliser par un adulte.  ‐ Sortir les accumulateurs de l’appareil avant de les recharger.  ‐ Nous conseillons à l’adulte de surveiller l’enfant lorsqu’il change les piles afin que ces consignes  soient respectées ou bien d’effectuer lui‐même le remplacement des piles.  ‐ Si une pile est avalée, consulter immédiatement son médecin ou le centre antipoison le plus proche.    Ne pas oublier d’emporter l’appareil avec vous.                     ...
  • Page 32    ...