Tenma 72-14110 Manuel D'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Tenma Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. 72-14110
  6. Manuel d'utilisateur
Tenma 72-14110 Manuel D'utilisateur

Tenma 72-14110 Manuel D'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
72-14110
Introduction
Chers utilisateurs :
Bonjour ! Merci d'avoir choisi ce tout nouvel appareil TENMA. Afin d'utiliser cet appareil correctement et en toute sécurité, 
veuillez lire attentivement ce manuel, en particulier les consignes de sécurité.
Après avoir lu ce manuel, il est recommandé de le conserver dans un endroit facilement accessible, de préférence à proximi-
té de l'appareil, pour pouvoir s'y reporter ultérieurement.
Newark.com/exclusive-brands
Farnell.com/exclusive-brands
Element14.com/exclusive-brands
Manuel d'utilisateur
Page <1>
72-14111
15/06/20
TM
TM
V1.0

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Tenma 72-14110

  • Page 1 Manuel d’utilisateur 72-14110 72-14111 Introduction Chers utilisateurs : Bonjour ! Merci d’avoir choisi ce tout nouvel appareil TENMA. Afin d’utiliser cet appareil correctement et en toute sécurité,  veuillez lire attentivement ce manuel, en particulier les consignes de sécurité. Après avoir lu ce manuel, il est recommandé de le conserver dans un endroit facilement accessible, de préférence à proximi- té de l’appareil, pour pouvoir s’y reporter ultérieurement. Newark.com/exclusive-brands Farnell.com/exclusive-brands Element14.com/exclusive-brands Page <1> 15/06/20 V1.0...

  • Page 2: Garantie

    Lors de la conception et de la fabrication de cet appareil, la norme GB4793 (exigences de sécurité pour les appareils de mesure  électronique) et la norme de sécurité CEI 61010-1 sont strictement respectées. Veuillez bien prendre connaissance des me- sures préventives de sécurité suivantes pour éviter toute blessure et d’endommager le produit ou tout produit connecté. Pour  éviter d’éventuels dangers, veillez à utiliser ce produit conformément aux réglementations en vigueur. Seul du personnel formé peut exécuter le programme d’entretien. Éviter les incendies et les blessures. Utiliser le circuit d’alimentation approprié : N’utilisez que l’alimentation TENMA dédiée désignée dans la région ou le pays  de ce produit. Branchement correct : N’effectuez pas le branchement lorsque la sonde ou le fil de test est raccordé à la source de tension. Raccorder le produit à la terre : Ce produit est mis à la terre via le fil de terre de l’alimentation. Pour éviter les chocs élec- triques, les conducteurs de mise à la terre doivent être raccordés à la terre. Assurez-vous que le produit est correctement mis  à la terre avant de le raccorder à l’entrée ou à la sortie du produit.

  • Page 3: Termes Et Symboles De Sécurité

    Vérifier toutes les valeurs nominales des terminaux :  Pour  éviter  les  incendies  et  les  charges  de  courant  importantes,  vérifiez toutes les valeurs nominales et les marques sur le produit. Veuillez également consulter le manuel du produit pour en  savoir plus sur les valeurs nominales avant de raccorder le produit. Ne pas ouvrir le couvercle du boîtier ou le panneau avant pendant le fonctionnement. N’utiliser que des fusibles avec des valeurs nominales répertoriées dans l’index technique. Éviter l’exposition du circuit : Ne pas manipuler les connecteurs et composants exposés après avoir branché...

  • Page 4: Table Des Matières

    Table des matières Introduction .............................1 Garantie ..............................2 Consignes générales de sécurité ......................2 Termes et symboles de sécurité ......................3 Chapitre 1 Introduction ......................... 6 1.1 Termes et symboles de sécurité ........................6 1.2 Consignes générales de sécurité ......................6 2.1 Principales caractéristiques ......................7 2.2 Panneaux et boutons ..........................7 2.2.1 Panneau avant ..........................7 3.1 Inspection générale ........................10 3.1.1 Vérifier qu’aucun dommage n’a eu lieu lors du transport ............10 3.1.2 Vérifier les accessoires ......................10 3.1.3 Inspection de la machine ......................10...
  • Page 5 4.2 Sortie de forme d’onde de balayage .......................42 4.2.1 Sélection du balayage ......................42 4.2.2 Réglage de la fréquence de démarrage et de la fréquence d’arrêt ..........42 4.2.3 Mode de balayage ........................43 4.2.4 Temps de balayage ........................43 4.2.5 Sélection de la source de déclenchement ................44 4.2.6 Sortie de déclenchement ......................44 4.2.7 Exemple complet ........................44 4.3 Sortie de l’onde arbitraire ........................47 4.3.1 Activer la fonction d’onde arbitraire ...................47 4.3.2 Sélection de l’onde arbitraire ....................47 Chapitre 5 Dépannage......................... 47 5.1 Aucun affichage à l’écran (écran noir) .....................47 5.2 Aucune sortie de forme d’onde .......................48 Chapitre 6 Services et assistance...................... 48 6.1 Présentation de la garantie ........................48 Annexe A État de réinitialisation des paramètres d’usine ............... 48 Annexe B Spécifications techniques....................

  • Page 6: Chapitre 1 Introduction

    Danger : L’exécution de cette opération peut provoquer des blessures immédiates chez l’opérateur. Avertissement : Cette opération peut provoquer des blessures chez l’opérateur. Remarque : Cette opération peut endommager le produit et les appareils raccordés au produit. Symboles sur le produit. Les symboles suivants peuvent apparaître sur le produit : Courant alternatif Borne de terre destinée aux tests Borne de terre destinée au châssis Bouton marche/arrêt Haute tension Attention ! Se reporter au manuel. Borne de terre de protection Le logo CE est une marque déposée de l’Union européenne. Le logo C-tick est une marque déposée de l’Australie. Période d’utilisation garantissant la protection de l’environne- ment (EPUP – Environmental Protection Use Period) 1.2 Consignes générales de sécurité Lors de la conception et de la fabrication de cet appareil, la norme GB4793 (exigences de sécurité pour les appareils de mesure  électronique) et la norme de sécurité EN61010-1/2 ont été strictement respectées. Cet appareil est conforme aux exigences de  sécurité de la norme relative à la tension isolée CAT II 300 V et du niveau de pollution II. Veuillez lire les mesures préventives de sécurité suivantes : Pour éviter les chocs électriques et les incendies, utilisez l’alimentation TENMA dédiée désignée dans la région ou le pays de  ce produit. Newark.com/exclusive-brands Farnell.com/exclusive-brands Element14.com/exclusive-brands Page <6> 15/06/20 V1.0...

  • Page 7: Principales Caractéristiques

    L’interface pratique, les index techniques de qualité supérieure et le style d’affichage graphique convivial des modèles 72- 14110 et 72-14111 aident les utilisateurs à effectuer plus rapidement les tâches et améliorent l’efficacité du travail. 2.1 Principales caractéristiques Sortie de l’onde sinusoïdale de 20 MHz/10 MHz/5 MHz, résolution de 1 μHz pour toute la gamme de fréquences Forme d’onde d’impulsion/d’onde carrée de 5 MHz, temps de montée, de descente et durée du rapport cyclique ajustables Utilisation de la méthode d’implémentation DDS, avec un débit d’échantillonnage de 125 M/s et une résolution verticale de  14 bits Fréquencemètre haute précision de 6 bits compatible avec un signal en niveau TTL Stockage de formes d’onde arbitraires de 2 048 points, et stockage possible de jusqu’à 16 groupes de formes d’onde numé- riques arbitraires non volatiles Types de modulation abondants : AM, FM, PM, ASK, FSK, PSK, PWM Logiciel PC puissant Écran à cristaux liquides TFT haute résolution de 4,3 pouces Interface de configuration standard : Dispositif USB Prend en charge la modulation interne/externe et le balayage interne/externe/manuel Prend en charge une sortie de balayage Touche multifonction et pavé numérique faciles à utiliser 2.2 Panneaux et boutons 2.2.1 Panneau avant Les modèles 72-14110 et 72-14111 offrent aux utilisateurs un panneau avant simple, intuitif et facile à utiliser. Le panneau  avant est présenté sur l’illustration 2-1 : Newark.com/exclusive-brands Farnell.com/exclusive-brands Element14.com/exclusive-brands Page <7> 15/06/20 V1.0...
  • Page 8 1. Écran d’affichage L’écran LCD TFT de 4,3 pouces affiche en haute résolution l’état de sortie, le menu des fonctions et d’autres informations  importantes sur les canaux. Il est conçu pour rendre l’interaction personne-machine plus pratique afin d’améliorer l’efficacité  du travail. 2. Bouton marche/arrêt Pour allumer/éteindre l’appareil, appuyez sur ce bouton et son rétroéclairage s’illuminera (orange). L’écran affichera l’inter- face des fonctions après l’écran de démarrage. 3. Touches opérationnelles du menu Au choix, sélectionnez ou vérifiez le contenu des intitulés en identifiant les intitulés des touches (en bas de l’interface des  fonctions). 4. Bouton des fonctions auxiliaires et des paramètres du système Ce bouton comprend 3 intitulés de fonctions : Paramètres du canal, Fréquencemètre et Système. Un intitulé en surbrillance  (le milieu de l’intitulé est grisé et la police est d’un blanc pur) possède un sous-intitulé associé au bas de l’écran. 5. Bouton de déclenchement manuel Réglage du déclenchement et exécution du déclenchement manuel lorsqu’il clignote. 6. Modulation/Borne d’entrée du fréquencemètre/Borne de sortie du déclencheur Pendant la modulation de signal AM, FM, PM ou PWM, lorsque la source de modulation est externe, le signal de modulation ...
  • Page 9 8. Contrôle/Sortie du canal La sortie du canal peut être activée/désactivée rapidement en appuyant sur le bouton Channel. Elle peut également être défi- nie en appuyant sur le bouton Utility pour faire apparaître l’intitulé, puis en appuyant sur la touche de paramétrage Channel. 9. Boutons directionnels Lors du réglage des paramètres, déplacez-les vers la gauche et la droite pour modifier le nombre de bits. 10. Touche et bouton multifonction Faites pivoter la touche multifonction pour modifier les données (faites-le pivoter dans le sens des aiguilles d’une montre pour  augmenter les données) ou utilisez la touche multifonction comme bouton directionnel. Appuyez sur la touche multifonction  pour sélectionner la fonction, définir les paramètres et confirmer la sélection. 11. Pavé numérique Le pavé numérique permet de saisir le numéro de paramètre de 0 à 9, le point décimal « . » et la touche de symbole « +/- ».  Le point décimal permet de rapidement changer d’unité. 12. Bouton Menu 3 intitulés de fonction apparaîtront en appuyant sur le bouton Menu : Waveform (Forme d’onde), Modulation et Sweep (Ba- layage). Appuyez sur la touche de fonction du menu correspondante pour obtenir sa fonction. 13. Touches du menu des fonctions Sélection rapide du menu des fonctions Le panneau arrière est présenté dans l’illustration 2-2 : Illustration 2-2 1. Interface USB Le logiciel du PC est connecté via cette interface USB.

  • Page 10: Inspection Générale

        Zone d’affichage de la forme d’onde : Affiche la forme d’onde du canal actuel. 3.1 Inspection générale Il est recommandé de suivre les étapes ci-dessous pour vérifier l’appareil avant de l’utiliser pour la première fois. 3.1.1 Vérifier qu’aucun dommage n’a eu lieu lors du transport Si le carton d’emballage ou les coussins de protection du produit sont gravement endommagés, contactez immédiatement  TENMA. Si l’appareil a été endommagé lors du transport, veuillez conserver l’emballage et contacter le service de transport. Le distri- buteur TENMA se chargera de la réparation ou du remplacement. 3.1.2 Vérifier les accessoires Les accessoires des modèles 72-14110 et 72-14111 sont les suivants : cordon d’alimentation, câble de données USB, câble  BNC (1 mètre) et CD utilisateur. Si l’un des accessoires est manquant ou endommagé, contactez les distributeurs locaux de ce produit. 3.1.3 Inspection de la machine Si l’appareil semble endommagé, ne fonctionne pas correctement ou a échoué lors du test de fonctionnement, veuillez  contacter les distributeurs locaux de ce produit. Newark.com/exclusive-brands Farnell.com/exclusive-brands Element14.com/exclusive-brands Page <10>...

  • Page 11: Réglage De La Poignée

    3.2 Réglage de la poignée Les poignées des modèles 72-14110 et 72-14111 peuvent être réglées librement. Si la position de la poignée doit être  changée, tenez la poignée des deux côtés et tirez dessus, puis faites pivoter la poignée dans la position souhaitée, comme  indiqué sur l’illustration 3-1 : Illustration 3-1 3.3 Sortie de forme d’onde de base 3.3.1 Réglage de la fréquence Forme d’onde par défaut : une onde sinusoïdale d’une fréquence de 1 kHz et d’une amplitude de 100 mV (avec une terminai- son de 50 Ω). Les étapes pour modifier la fréquence en 2,5 MHz sont les suivantes : a)   A ppuyez successivement sur Menu→Waveform→Parameter→Frequency pour passer en mode de réglage de la fré- quence. Définissez les paramètres en appuyant sur la touche Fréquency pour modifier la fréquence et la période. b) Utilisez le pavé numérique pour saisir le nombre requis, soit 2,5. c) Sélectionnez l’unité « MHz » correspondante. 3.3.2 Réglage de l’amplitude Forme d’onde par défaut : une onde sinusoïdale avec valeur crête à crête de 100 mV et une terminaison de 50 Ω. Les étapes pour modifier l’amplitude à 300 mV sont les suivantes : 1.   A ppuyez successivement sur Menu→Waveform→Parameter→Amplitude. Appuyez à nouveau sur la touche Amplitude pour basculer entre Vpp, Vrms et dBm.

  • Page 12: Réglage De L'onde Carrée

    3.3.4 Réglage de l’onde carrée Appuyez successivement sur Menu→Waveform→Type→Squarewave→Parameter (appuyez sur la touche Type pour effec- tuer la sélection uniquement lorsque l’intitulé Type n’est pas mis en surbrillance). Si le paramètre doit être réglé, appuyez sur  la touche correspondante pour saisir la valeur numérique requise et sélectionnez l’unité. Remarque : Ce paramètre peut être réglé avec la touche multifonction et les boutons directionnels. 3.3.5 Réglage de l’onde d’impulsion Le rapport cyclique par défaut de l’onde d’impulsion est de 50 % et le temps de front montant/descendant est de 1 us. Les étapes  pour régler l’onde carrée avec une période de 2 ms, une amplitude de 1,5 Vpp, un décalage de 0 V DC et un rapport cyclique  de 25 % (limité par la spécification de largeur d’impulsion minimale de 80 ns), un temps de montée de 200 us et un temps de  descente de 200 us sont les suivantes : Appuyez successivement sur Menu→Waveform→Type→PulseWave→Parameter, puis  appuyez sur la touche Frequency pour basculer sur Period. Saisissez la valeur numérique requise et sélectionnez l’unité. Lors de  la saisie de la valeur du rapport cyclique, un intitulé d’accès rapide apparaît au bas de l’écran, puis sélectionnez 25 %. Si vous avez besoin de régler le temps du front descendant, pressez la touche Parameter ou faites pivoter la touche multifonction  vers la droite pour accéder au sous-intitulé, puis appuyez sur la touche Falling Edge pour saisir le numéro requis, et sélectionnez  l’unité. Remarque : Ce paramètre peut être réglé avec la touche multifonction et les boutons directionnels. 3.3.6 Réglage de la tension DC Ici, la sortie de tension DC correspond au réglage du décalage DC. Les étapes pour modifier la tension du décalage DC à  3 V sont les suivantes : 1. Appuyez successivement sur Menu→Waveform→Type→DC pour passer en mode de réglage des paramètres. 2. Utilisez le pavé numérique pour saisir le nombre requis, soit 3. 3. Sélectionnez l’unité requise, soit V Remarque : Ce paramètre peut être réglé avec la touche multifonction et les boutons directionnels. 3.3.7 Réglage de l’onde rampée Le degré de symétrie par défaut de l’onde rampée est de 100 %. Les étapes pour régler l’onde triangulaire avec une fréquence ...

  • Page 13: Réglage De L'onde De Bruit

    Sélectionnez le paramètre pour passer en mode de modification, puis saisissez les nombres requis et sélectionnez l’unité.  Remarque : Lorsque vous saisissez la valeur du degré de symétrie, un intitulé 50 % apparaît au bas de l’écran. Appuyez sur  la touche de fonction correspondante ou utilisez le pavé numérique. Remarque : Ce paramètre peut être réglé avec la touche multifonction et les boutons directionnels. 3.3.8 Réglage de l’onde de bruit L’amplitude du bruit quasi gaussien par défaut est de 100 mVpp et le décalage DC est de 0 mV. Les étapes pour régler le  bruit quasi gaussien avec une amplitude de 300 mVpp et un décalage de 1 V DC sont les suivantes : Appuyez successivement sur Menu→Waveform→Type→Noise→Parameter pour passer en mode de modification des  paramètres. Après le réglage, saisissez le nombre requis et l’unité. Remarque : Ce paramètre peut être réglé avec la touche multifonction et les boutons directionnels. 3.4 Mesures de la fréquence Cet appareil convient pour mesurer la fréquence et le rapport cyclique des signaux compatibles TTL, avec une plage de fré- quences s’étendant de 1 Hz à 100 MHz. Le fréquencemètre capte le signal au niveau de l’interface d’entrée (borne d’entrée/ CNT). Appuyez sur Utility, puis sur Counter pour recueillir les valeurs de fréquence, de période et de rapport cyclique à partir  du signal d’entrée. Remarque : En l’absence de signal d’entrée, la liste des paramètres du fréquencemètre affiche toujours la  dernière valeur de mesure. Le fréquencemètre ne sera mis à jour que lorsqu’un nouveau signal compatible TTL sera présent  au niveau de la borne d’entrée/CNT. 3.5 Système d’aide intégré Le système d’aide intégré fournit des informations pertinentes pour n’importe quel bouton ou n’importe quelle touche de  fonction du menu. Vous pouvez également utiliser la liste des rubriques d’aide pour obtenir de l’aide. Les opérations relatives  aux informations d’aide sur les boutons sont présentées comme suit : Appuyez sur une touche ou un bouton et maintenez-la/ le enfoncé pour afficher des informations pertinentes. Si le contenu est trop volumineux pour s’afficher sur un écran, utilisez  la touche  ou la touche multifonction pour afficher l’écran suivant. Appuyez sur « Return » pour quitter l’écran. Remarque : Le système d’aide intégré est disponible en chinois simplifié et en anglais. Toutes les informations, l’aide contex- tuelle et la rubrique d’aide sont affichées dans la langue sélectionnée. Paramètres de langue : Utility→ System→Language. Newark.com/exclusive-brands Farnell.com/exclusive-brands Element14.com/exclusive-brands...

  • Page 14: Chapitre 4 Applications Avancées 4.1 Mode Roll

    4.1 Sortie de forme d’onde de modulation 4.1.1 Modulation d’amplitude (AM – Amplitude Modulation) Appuyez successivement sur Menu→Modulation→Type→ Amplitude Modulation pour démarrer la fonction AM. Ensuite,  la forme d’onde modulée émettra une forme d’onde de modulation et un ensemble d’ondes porteuses. Sélection de la forme d’onde porteuse La forme d’onde porteuse AM peut être une onde sinusoïdale, une onde carrée, une onde rampée ou une onde arbitraire (sauf  DC), et la valeur par défaut est une onde sinusoïdale. Après avoir sélectionné la modulation AM, appuyez sur la touche Carrier  Wave Parameter pour accéder à l’interface de sélection de la forme d’onde porteuse. Réglage de la fréquence de l’onde porteuse La plage de fréquences réglable de l’onde porteuse est différente selon les formes d’onde porteuse. La fréquence par défaut de  toutes les ondes porteuses est 1 kHz. La plage de réglage de fréquence de chaque onde porteuse est visible dans le tableau  suivant : Fréquence Onde porteuse 72-14111 72-14110 Valeur minimale Valeur maximale Valeur minimale Valeur maximale Onde sinusoïdale 1 μHz 10 MHz 1 μHz 5 MHz Onde carrée 1 μHz 5 MHz 1 μHz 5 MHz Onde rampée...
  • Page 15 1) Source interne Lorsque la source de modulation est interne, l’onde de modulation peut être une onde sinusoïdale, une onde carrée, une  onde rampée montante, une onde rampée descendante, une onde arbitraire et une onde de bruit. Après avoir activé la fonc- tion AM, l’onde de modulation par défaut est une onde sinusoïdale. Si vous souhaitez la modifier, appuyez successivement  sur Carrier Wave →Parameter→Type. • Onde carrée : le rapport cyclique est de 50 % • Onde rampée montante : le degré de symétrie est de 100 % • Onde rampée descendante : le degré de symétrie est de 0 % •   O nde arbitraire : lorsqu’une onde arbitraire est une forme d’onde modulée, le générateur de fonctions DDS limite la lon- gueur d’onde arbitraire à 1 kpts de manière aléatoire • Bruit : bruit blanc gaussien 2) Source externe Lorsque la source de modulation est externe, la liste des paramètres masquera les options d’onde de modulation et de fré- quence de modulation, et la forme d’onde porteuse sera modulée par une forme d’onde externe. La profondeur de modulation  AM est contrôlée par le niveau de signal ±5 V de la borne d’entrée de modulation externe. Par exemple, si la valeur de profon- deur de modulation est définie sur 100 %, l’amplitude de sortie AM est au maximum lorsque le signal de modulation externe est  de +5 V, et l’amplitude de sortie AM est au minimum lorsque le signal de modulation externe est de -5 V. Réglage de la fréquence de la forme de modulation Lorsque la source de modulation est interne, la fréquence de la forme de modulation peut être modulée. Après avoir activé la  fonction AM, la plage de fréquences d’onde de modulation se situe entre 2 MHz et 50 kHz (la valeur par défaut est 100 Hz).  Appuyez sur Parameter→Modulation Frequency pour la modifier. Lorsque la source de modulation est externe, la liste des  paramètres masquera les options de forme de modulation et de fréquence de modulation, et la forme d’onde porteuse sera mo- dulée par une forme d’onde externe. La plage d’entrée du signal de modulation de source externe se situe entre 0 Hz et 20 Hz. Réglage de la profondeur de modulation La profondeur de modulation indique l’étendue de la variation d’amplitude et est exprimée en pourcentage. La plage de ré- glage appropriée de la profondeur de modulation AM se situe entre 0 % et 120 %, et la valeur par défaut est 100 %. Lorsque la  profondeur de modulation est définie sur 0 %, l’amplitude constante (la moitié de l’amplitude de l’onde porteuse qui a été définie)  est émise. L’amplitude de sortie évolue avec la forme d’onde de modulation lorsque la profondeur de modulation est définie sur  100 %. L’appareil produit une tension crête à crête inférieure à ±5 V (connectée à une borne de 50 Ω) lorsque la profondeur de  modulation est supérieure à 100 %. Si vous souhaitez la modifier, appuyez sur Parameter→Modulation Depth dans l’interface  de la fonction d’amplitude. Lorsque la source de modulation est externe, l’amplitude de sortie de l’appareil est contrôlée par le ...
  • Page 16 2) Définissez les paramètres du signal de modulation. Après avoir activé la fonction AM, appuyez sur la touche Parameter et l’interface apparaîtra comme suit : Appuyez sur la touche correspondante, puis saisissez la valeur numérique requise et sélectionnez l’unité. 3) Définissez les paramètres du signal d’onde porteuse. Appuyez successivement sur Carrier Wave Parameter→Type→Square Wave pour sélectionner l’onde carrée en tant que  signal d’onde porteuse. Appuyez à nouveau sur la touche Parameter et l’interface apparaîtra comme suit : Newark.com/exclusive-brands Farnell.com/exclusive-brands Element14.com/exclusive-brands Page <16> 15/06/20 V1.0...
  • Page 17 Appuyez sur la touche correspondante, puis saisissez la valeur numérique requise et sélectionnez l’unité. 4) Définissez la profondeur de modulation. Après avoir défini les paramètres de l’onde porteuse, appuyez sur la touche Return pour revenir à l’interface suivante afin de  définir la profondeur de modulation. Appuyez à nouveau sur la touche Parameter→Modulation Degree, puis saisissez la donnée 80 et appuyez sur la touche % avec le pavé numérique pour régler la profondeur de modulation. 5) Activez la sortie du canal. Appuyez sur le bouton Channel pour démarrer rapidement la sortie du canal. Sinon, activez la sortie en appuyant sur la  touche Channel Setup après avoir appuyé sur le bouton Utility et avoir fait apparaître les intitulés. Une fois la sortie du canal  ouverte, le rétroéclairage du bouton Channel est activé, et sur le côté droit de l’intitulé d’informations sur le canal, le message  « OFF » devient « ON », ce qui signifie que la sortie du canal est ouverte. Newark.com/exclusive-brands Farnell.com/exclusive-brands Element14.com/exclusive-brands Page <17> 15/06/20 V1.0...

  • Page 18: Modulation De Fréquence (Fm - Frequency Modulation)

    La forme d’onde de modulation AM vérifiée par l’oscilloscope est indiquée comme suit : 4.1.2 Modulation de fréquence (FM – Frequency Modulation) En modulation de fréquence, la forme d’onde modulée est généralement composée d’une onde porteuse et d’une forme de  modulation. La fréquence de l’onde porteuse suivra les évolutions de l’amplitude de la forme de modulation. Appuyez successivement sur Menu→Modulation→Type→Frequency Modulation pour démarrer la fonction FM. L’appareil  émettra une forme d’onde modulée avec la forme d’onde de modulation et l’onde porteuse actuellement définies. Sélection de la forme de l’onde porteuse La forme d’onde porteuse FM peut être une onde sinusoïdale, une onde carrée, une onde rampée, une onde d’impulsion,  une onde arbitraire (sauf DC) et une onde de bruit (la valeur par défaut est une onde sinusoïdale). Après avoir sélectionné la  modulation FM, appuyez sur la touche  Carrier Wave Parameter pour accéder à l’interface de sélection de la forme d’onde  porteuse. Newark.com/exclusive-brands Farnell.com/exclusive-brands Element14.com/exclusive-brands Page <18> 15/06/20 V1.0...
  • Page 19 Réglage de la fréquence de l’onde porteuse La plage de fréquences réglable de l’onde porteuse est différente selon la forme de l’onde porteuse. La fréquence par défaut  de toutes les ondes porteuses est 1 kHz. La plage de réglage de fréquence de chaque onde porteuse est visible dans le  tableau suivant : Fréquence Onde porteuse 72-14111 72-14110 Forme d’onde Minimum Maximum Minimum Maximum Onde sinusoïdale 1 μHz 10 MHz 1 μHz 5 MHz Onde carrée 1 μHz 5 MHz 1 μHz 5 MHz Onde rampée 1 μHz 400 kHz 1 μHz 400 kHz Onde arbitraire 1 μHz 2 MHz 1 μHz 1 MHz Appuyez successivement sur les touches Parameter→Frequency pour définir la fréquence de l’onde porteuse, puis saisissez  la valeur numérique requise et sélectionnez l’unité. Sélection de la source de modulation Cet appareil peut sélectionner une source de modulation interne ou une source de modulation externe. Après avoir activé la  fonction FM, la source de modulation par défaut est interne. Si vous souhaitez la modifier, appuyez sur 1) Source interne Lorsque la source de modulation est interne, l’onde de modulation peut être une onde sinusoïdale, une onde carrée, une ...
  • Page 20 vement sur Carrier Wave Parameter→Modulation Frequency et la plage de fréquences de modulation s’étend de 2 MHz à  50 kHz. Lorsque la source de modulation est externe, la liste des paramètres masquera les options de forme de modulation  et de fréquence de modulation, et la forme d’onde porteuse sera modulée par une forme d’onde externe. La plage d’entrée  du signal de modulation avec source externe s’étend de 0 Hz à 20 Hz. Réglage de l’écart de fréquence L’écart de fréquence représente la différence entre la fréquence de la forme d’onde modulée FM et la fréquence porteuse.  La plage d’écart de fréquence FM réglable s’étend de 1 μHz au maximum de la fréquence de l’onde porteuse actuelle, et la  valeur par défaut est 1 kHz. Si vous souhaitez la modifier, appuyez successivement sur Parameter→Frequency.   L ’écart de fréquence est inférieur à la fréquence de l’onde porteuse. Si la valeur de l’écart de fréquence est définie sur une  fréquence supérieure à la fréquence de l’onde porteuse, l’appareil définit automatiquement la valeur de décalage sur la fré- quence maximale autorisée de la fréquence porteuse.   L a somme de l’écart de fréquence et de la fréquence de l’onde porteuse est inférieure à la fréquence maximale autorisée de  l’onde porteuse actuelle. Si la valeur de l’écart de fréquence est définie sur une valeur non valide, l’appareil définit automati- quement la valeur de décalage sur la fréquence maximale autorisée de la fréquence porteuse. Exemple complet : Faites fonctionner l’appareil en mode de modulation de fréquence (FM), puis définissez une onde sinusoïdale à 2 kHz à partir  l’intérieur de l’appareil en tant que signal de modulation, et une onde carrée avec une fréquence de 10 kHz et une amplitude de 100 mVpp en tant que signal d’onde porteuse. Enfin, définissez l’écart de fréquence sur 5 kHz. Les étapes  spécifiques sont les suivantes : 1) Activez la fonction de modulation de fréquence (FM). Appuyez successivement sur Menu→Modulation→Type→Frequency Modulation pour démarrer la fonction FM. 2) Définissez les paramètres du signal de modulation. Appuyez sur la touche Parameter. L’interface s’affichera alors comme suit : Appuyez sur la touche correspondante, puis saisissez la valeur numérique requise et sélectionnez l’unité. Newark.com/exclusive-brands Farnell.com/exclusive-brands Element14.com/exclusive-brands Page <20>...
  • Page 21 3) Définissez les paramètres du signal d’onde porteuse. Appuyez successivement sur Carrier Wave Parameter→Type→Sine Wave pour sélectionner l’onde sinusoïdale en tant que  signal d’onde porteuse. Appuyez sur la touche Parameter et l’interface apparaîtra comme suit : Appuyez d’abord sur la touche correspondante, puis saisissez la valeur numérique requise et sélectionnez  l’unité. 4) Définissez l’écart de fréquence. Après avoir défini les paramètres de l’onde porteuse, appuyez sur la touche Return pour revenir à l’interface suivante afin de  définir l’écart de fréquence. Newark.com/exclusive-brands Farnell.com/exclusive-brands Element14.com/exclusive-brands Page <21> 15/06/20 V1.0...

  • Page 22: Modulation De Phase (Pm - Phase Modulation)

    Appuyez sur la touche Parameter →Frequency Deviation, puis saisissez le chiffre 5 et appuyez sur la touche kHz avec le pavé numérique pour régler l’écart de fréquence. 5) Activez la sortie du canal. Appuyez sur le bouton Channel pour ouvrir la sortie du canal. La forme d’onde de modulation FM vérifiée par l’oscilloscope est indiquée comme suit : 4.1.3 Modulation de phase (PM – Phase Modulation) En modulation de phase, la forme d’onde modulée est généralement composée d’une onde porteuse et d’une onde de modu- lation. La phase de l’onde porteuse suivra les évolutions de l’amplitude de la forme de modulation. Appuyez successivement sur Menu→Modulation→Type→ Phase Modulation pour démarrer la fonction PM. L’appareil  émettra une forme d’onde modulée avec la forme d’onde de modulation et l’onde porteuse définies. Newark.com/exclusive-brands Farnell.com/exclusive-brands Element14.com/exclusive-brands Page <22> 15/06/20 V1.0...
  • Page 23 Sélection de la forme de l’onde porteuse La forme d’onde porteuse PM peut être une onde sinusoïdale, une onde carrée, une onde rampée ou une onde arbitraire  (sauf DC), et la valeur par défaut est une onde sinusoïdale. Appuyez sur la touche Carrier Wave Parameter pour sélection- ner la forme d’onde porteuse. Réglage de la fréquence de l’onde porteuse La plage de fréquences réglable de l’onde porteuse est différente selon la forme de l’onde porteuse. La fréquence par défaut  de toutes les ondes porteuses est 1 kHz. La plage de réglage de fréquence de chaque onde porteuse est visible dans le  tableau suivant : Fréquence Onde porteuse 72-14111 72-14110 Forme d’onde Valeur minimale Valeur maximale Valeur minimale Valeur maximale Onde sinusoïdale 1 μHz 10 MHz 1 μHz 5 MHz Onde carrée 1 μHz 5 MHz 1 μHz 5 MHz Onde rampée 1 μHz 400 kHz 1 μHz 400 kHz Onde arbitraire 1 μHz 2 MHz 1 μHz 1 MHz Appuyez sur les touches Parameter→Frequency pour accéder aux paramètres de fréquence de l’onde porteuse, puis sai- sissez la valeur numérique requise et sélectionnez l’unité.
  • Page 24 1) Source interne Lorsque la source de modulation est interne, la forme de modulation peut être une onde sinusoïdale, une onde carrée, une  onde rampée montante, une onde rampée descendante, une onde arbitraire et une onde de bruit. Après avoir activé la fonc- tion PM, l’onde de modulation par défaut est une onde sinusoïdale. Si vous souhaitez la modifier, appuyez successivement  sur Carrier Wave Parameter→Type. 2) Source externe Lorsque la source de modulation est externe, la forme de l’onde porteuse sera modulée par une forme d’onde externe.  L’écart de phase PM est contrôlé par le niveau de signal ±5 V de la borne d’entrée de modulation externe sur le panneau  avant. Par exemple, si la valeur de l’écart de phase dans la liste des paramètres a été réglée sur 180º, +5 V du signal de  modulation externe équivaut à un décalage de phase de 180º. Réglage de la fréquence de la forme de modulation Lorsque la source de modulation est interne, la fréquence de la forme de modulation peut être modulée. Après avoir activé  la fonction PM, la fréquence de forme de modulation par défaut est de 100 Hz. Si vous devez la modifier, appuyez successi- vement sur Carrier Wave Parameter→Modulation Frequency et la plage de fréquences de modulation s’étend de 2 MHz  à 50 kHz. Lorsque la source de modulation est externe, la forme de l’onde porteuse sera modulée par une forme d’onde  externe. La plage d’entrée du signal de modulation avec source externe s’étend de 0 Hz à 20 Hz. Réglage de l’écart de phase L’écart de phase indique le changement entre les phases de la forme d’onde modulée PM et la phase de l’onde porteuse.  La plage de l’écart de phase PM réglable s’étend de 0º à 360º, et la valeur par défaut est 50º. Si vous souhaitez la modifier,  appuyez successivement sur Parameter→Phase Deviation. Exemple complet Tout d’abord, faites fonctionner l’appareil en mode de modulation de phase (FM), puis définissez une onde sinusoïdale à  200 Hz depuis l’intérieur de l’appareil en tant que signal de modulation, et une onde carrée avec une fréquence de 900 Hz et  une amplitude de 100 mVpp en tant que signal d’onde porteuse. Enfin, réglez l’écart de phase sur 200º. Les étapes spéci- fiques sont les suivantes : 1) Activez la fonction de modulation de phase (PM). Appuyez successivement sur Menu→Modulation→Type→Phase Modulation pour démarrer la fonction PM. 2) Définissez les paramètres du signal de modulation. Appuyez sur la touche Parameter et l’interface apparaîtra comme suit : Appuyez d’abord sur la touche correspondante, puis saisissez la valeur numérique requise et sélectionnez l’unité. Newark.com/exclusive-brands Farnell.com/exclusive-brands Element14.com/exclusive-brands Page <24>...
  • Page 25 3) Définissez les paramètres du signal d’onde porteuse. Appuyez successivement sur Carrier Wave Parameter→Type→Sine Wave pour sélectionner l’onde sinusoïdale en tant que  signal d’onde porteuse. Appuyez sur la touche Parameter et l’interface apparaîtra comme suit : Appuyez sur la touche correspondante, puis saisissez la valeur numérique requise et sélectionnez l’unité. 4) Définissez l’écart de phase. Appuyez sur la touche Return pour revenir à l’interface suivante afin de régler la modulation de phase. Newark.com/exclusive-brands Farnell.com/exclusive-brands Element14.com/exclusive-brands Page <25> 15/06/20 V1.0...

  • Page 26: Modulation Par Déplacement D'amplitude (Ask - Amplitude Shift Keying)

    Appuyez sur Parameter→Phase Deviation, puis saisissez le nombre 200 et appuyez sur la touche º avec le pavé numérique  pour régler l’écart de phase. 5) Activez la sortie du canal. Appuyez sur le bouton Channel pour ouvrir rapidement la sortie du canal. La forme d’onde de modulation PM vérifiée par l’oscilloscope est indiquée comme suit : 4.1.4 Modulation par déplacement d’amplitude (ASK – Amplitude Shift Keying) ASK représente le signal numérique « 0 » et « 1 » en modifiant l’amplitude du signal de l’onde porteuse. Un signal d’onde  porteuse d’amplitude différente sera émis sur la base d’une logique de signal de modulation différente. Sélection de modulation ASK Appuyez successivement sur Menu→Modulation→Type→Amplitude Shift Keying pour démarrer la fonction ASK. L’appa- reil émettra une forme d’onde modulée avec le débit ASK et l’onde porteuse actuellement définis. Newark.com/exclusive-brands Farnell.com/exclusive-brands Element14.com/exclusive-brands Page <26> 15/06/20 V1.0...
  • Page 27 Sélection de la forme de l’onde porteuse La forme d’onde porteuse ASK peut être une onde sinusoïdale, une onde carrée, une onde rampée ou une onde arbitraire  (sauf DC), et la valeur par défaut est une onde sinusoïdale. Appuyez sur la touche Carrier Wave Parameter pour accéder à  l’interface de sélection de la forme d’onde porteuse. Réglage de la fréquence de l’onde porteuse La plage de fréquences réglable de l’onde porteuse est différente selon la forme de l’onde porteuse. La fréquence par défaut  de toutes les ondes porteuses est 1 kHz. La plage de réglage de fréquence de chaque onde porteuse est visible dans le  tableau suivant : Fréquence Onde porteuse 72-14111 72-14110 Forme d’onde Valeur minimale Valeur maximale Valeur minimale Valeur maximale Onde sinusoïdale 1 μHz 10 MHz 1 μHz 5 MHz Onde carrée 1 μHz 5 MHz 1 μHz 5 MHz Onde rampée 1 μHz 400 kHz 1 μHz 400 kHz Onde arbitraire 1 μHz 2 MHz 1 μHz 1 MHz Appuyez sur Parameter→Frequency, puis saisissez la valeur numérique requise et sélectionnez l’unité.
  • Page 28 1) Source interne Lorsque la source de modulation est interne, l’onde de modulation interne est une onde carrée avec rapport cyclique de 50 %  (non réglable). Le débit ASK peut être défini pour personnaliser la fréquence de saut d’amplitude de la forme d’onde modu- lée. 2) Source externe Lorsque la source de modulation est externe, la forme de l’onde porteuse sera modulée par une forme d’onde externe. L’am- plitude de sortie ASK est déterminée par le niveau logique de l’interface de modulation sur le panneau avant. Par exemple,  définir la sortie de l’amplitude de l’onde porteuse sur le réglage actuel lorsque la logique d’entrée externe est faible, et la sor- tie de l’amplitude de l’onde porteuse à un niveau inférieur de l’amplitude du réglage actuel lorsque la logique d’entrée externe  est élevée. Lorsque la source de modulation est interne, la fréquence du saut d’amplitude ASK peut être modulée. Après avoir activé la  fonction ASK, le débit ASK peut être défini et la plage réglable s’étend de 2 MHz à 100 kHz, le débit par défaut étant 1 kHz. Si  vous souhaitez le modifier, appuyez successivement sur Carrier Wave Parameter→Rate. Exemple complet Faites fonctionner l’appareil en mode de modulation par déplacement d’amplitude (ASK), puis définissez un signal logique  à 300 Hz depuis l’intérieur de l’appareil en tant que signal de modulation, et une onde sinusoïdale avec une fréquence de  15 kHz et une amplitude de 2 Vpp en tant que signal d’onde porteuse. Les étapes spécifiques sont les suivantes : 1) Activez la fonction de modulation par déplacement d’amplitude (ASK). Appuyez successivement sur Menu→Modulation→Type→Amplitude Shift Keying pour démarrer la fonction ASK. 2) Définissez les paramètres du signal d’onde porteuse. Appuyez successivement sur Carrier Wave Parameter→Type→Sine Wave. Appuyez sur la touche Parameter et l’interface apparaîtra comme suit : Appuyez sur la touche correspondante, puis saisissez la valeur numérique requise et sélectionnez l’unité. Newark.com/exclusive-brands Farnell.com/exclusive-brands Element14.com/exclusive-brands Page <28> 15/06/20 V1.0...
  • Page 29 3) Définissez le débit ASK. Après avoir défini les paramètres de l’onde porteuse, appuyez sur la touche Return pour revenir à l’interface suivante afin de  définir la modulation de phase. Appuyez à nouveau sur les touches Parameter→Rate, saisissez le nombre 300, puis appuyez sur la touche Hz avec le pavé numérique pour définir le débit ASK. 4) Activez la sortie du canal. Appuyez sur le bouton Channel pour ouvrir rapidement la sortie du canal. La forme d’onde de modulation ASK vérifiée par l’oscilloscope est indiquée comme suit : Newark.com/exclusive-brands Farnell.com/exclusive-brands Element14.com/exclusive-brands Page <29> 15/06/20 V1.0...

  • Page 30: Modulation Par Déplacement De Fréquence (Fsk - Frequency Shift Keying)

    4.1.5 Modulation par déplacement de fréquence (FSK – Frequency Shift Keying) En modulation par déplacement de fréquence, le débit de fréquence de l’onde porteuse et la fréquence de saut peuvent être  modifiés. Sélection de modulation FSK Appuyez successivement sur Menu→Modulation→Type→Frequency Shift Keying pour démarrer la fonction FSK. L’appa- reil émettra une forme d’onde modulée avec le réglage actuel. Sélection de la forme de l’onde porteuse Appuyez sur la touche Carrier Wave Parameter pour accéder à l’interface de sélection de la forme d’onde porteuse. La  forme d’onde porteuse FSK peut être une : onde sinusoïdale, onde carrée, onde rampée ou onde arbitraire (sauf DC), et la  valeur par défaut est une onde sinusoïdale. Réglage de la fréquence de l’onde porteuse La plage de fréquences réglable de l’onde porteuse est différente selon la forme de l’onde porteuse. La fréquence par défaut  de toutes les ondes porteuses est 1 kHz. La plage de réglage de fréquence de chaque onde porteuse est visible dans le  tableau suivant : Fréquence Onde porteuse 72-14111 72-14110 Forme d’onde Valeur minimale Valeur maximale Valeur minimale Valeur maximale Onde sinusoïdale 1 μHz 10 MHz 1 μHz 5 MHz Onde carrée 1 μHz 5 MHz 1 μHz 5 MHz Onde rampée 1 μHz...
  • Page 31 L’appareil peut sélectionner une source de modulation interne ou une source de modulation externe. Après avoir activé la  fonction FSK, la source de modulation par défaut est interne. Si vous souhaitez la modifier, appuyez successivement sur  Parameter→ModulationSource→External. 1) Source interne Lorsque la source de modulation est interne, l’onde de modulation interne est une onde carrée avec rapport cyclique de 50 %  (non réglable). Le débit FSK peut être défini pour personnaliser la fréquence de déplacement entre la fréquence de l’onde  porteuse et la fréquence de saut. 2) Source externe Lorsque la source de modulation est externe, la forme de l’onde porteuse sera modulée par une forme d’onde externe. La fré- quence de sortie FSK est déterminée par le niveau logique de l’interface de modulation sur le panneau avant. Par exemple,  définissez-la sur la sortie de la fréquence d’onde porteuse lorsque la logique de sortie externe est faible, et sur la sortie de la  fréquence de saut lorsque la logique d’entrée externe est élevée. Réglage de la fréquence de saut Après avoir activé la fonction FSK, la fréquence de saut par défaut est de 2 MHz. Si vous souhaitez la modifier, appuyez suc- cessivement sur Parameter→Hop Frequency. La plage de fréquence de saut réglable est déterminée par la forme de l’onde  porteuse. Consultez le tableau suivant pour définir la plage de chaque fréquence de l’onde porteuse : Fréquence Onde porteuse 72-14111 72-14110 Forme d’onde Valeur minimale Valeur maximale Valeur minimale Valeur maximale Onde sinusoïdale 1 μHz 10 MHz 1 μHz 5 MHz Onde carrée 1 μHz 5 MHz 1 μHz 5 MHz Onde rampée 1 μHz 400 kHz 1 μHz 400 kHz...
  • Page 32 2) Définissez les paramètres du signal d’onde porteuse. Appuyez successivement sur Carrier Wave Parameter→Type→Sine Wave pour sélectionner l’onde sinusoïdale en tant  qu’onde porteuse. Appuyez à nouveau sur la touche Parameter et l’interface apparaîtra comme suit : Appuyez d’abord sur la touche correspondante, puis saisissez la valeur numérique requise et sélectionnez l’unité. 3) Définissez la fréquence de saut et le débit FSK. Appuyez sur la touche Return pour revenir à l’interface suivante. Newark.com/exclusive-brands Farnell.com/exclusive-brands Element14.com/exclusive-brands Page <32> 15/06/20 V1.0...
  • Page 33 Appuyez à nouveau sur la touche Parameter et l’interface apparaîtra comme suit : Appuyez d’abord sur la touche correspondante, puis saisissez la valeur numérique requise et sélectionnez l’unité. 4) Activez la sortie du canal. Appuyez sur le bouton Channel du panneau avant pour ouvrir la sortie du canal. La forme d’onde de modulation FSK vérifiée par l’oscilloscope est indiquée comme suit : Newark.com/exclusive-brands Farnell.com/exclusive-brands Element14.com/exclusive-brands Page <33> 15/06/20 V1.0...

  • Page 34: Modulation Par Changement De Phase (Psk - Phase Shift Keying)

    En modulation par changement de phase, le générateur de fonction DDS peut être configuré pour se déplacer entre deux  phases prédéfinies (phase d’onde porteuse et phase de modulation). Phase de signal d’onde porteuse de sortie ou phase de  signal de saut sur la base de la logique du signal de modulation. Sélection de modulation PSK Appuyez successivement sur Menu→Modulation→Type→Phase Shift Keying pour démarrer la fonction PSK. L’appareil  émettra une forme d’onde modulée avec une phase d’onde porteuse (la valeur par défaut est 0º et n’est pas réglable) selon  le réglage actuel et la phase de modulation. Sélection de la forme de l’onde porteuse La forme d’onde porteuse PSK peut être une onde sinusoïdale, une onde carrée, une onde rampée ou une onde arbitraire  (sauf DC), et la valeur par défaut est une onde sinusoïdale. Appuyez sur la touche Carrier Wave Parameter pour accéder à  l’interface de sélection de la forme d’onde porteuse. Réglage de la fréquence de l’onde porteuse La plage de fréquences réglable de l’onde porteuse est différente selon la forme de l’onde porteuse. La fréquence par défaut  de toutes les ondes porteuses est 1 kHz. La plage de réglage de fréquence de chaque onde porteuse est visible dans le  tableau suivant : Fréquence Onde porteuse 72-14111 72-14110 Forme d’onde Valeur minimale Valeur maximale Valeur minimale Valeur maximale Onde sinusoïdale 1 μHz 10 MHz 1 μHz 5 MHz Newark.com/exclusive-brands Farnell.com/exclusive-brands Element14.com/exclusive-brands Page <34> 15/06/20 V1.0...
  • Page 35 Fréquence Onde porteuse 72-14111 72-14110 Forme d’onde Valeur minimale Valeur maximale Valeur minimale Valeur maximale Onde carrée 1 μHz 5 MHz 1 μHz 5 MHz Onde rampée 1 μHz 400 kHz 1 μHz 400 kHz Onde arbitraire 1 μHz 2 MHz 1 μHz 1 MHz Appuyez sur les touches Parameter→Frequency, puis saisissez la valeur numérique requise et sélectionnez l’unité. Sélection de la source de modulation Les générateurs de forme d’onde de fonction/arbitraire 72-14110 et 72-14111 peuvent sélectionner une source de modula- tion interne ou une source de modulation externe. Après avoir activé la fonction PSK, la source de modulation par défaut est  interne. Si vous souhaitez la modifier, appuyez successivement sur Parameter→Modulation→Source→External. 1) Source interne Lorsque la source de modulation est interne, l’onde de modulation interne est une onde carrée avec rapport cyclique de 50 %  (non réglable). Le débit PSK peut être défini pour personnaliser la fréquence de déplacement entre la phase d’onde porteuse  et la phase de modulation. 2) Source externe Lorsque la source de modulation est externe, la forme de l’onde porteuse sera modulée par une forme d’onde externe. La  phase d’onde porteuse est émise lorsque la logique d’entrée externe est faible, et la phase de modulation est émise lorsque  la logique d’entrée externe est élevée. Réglage du débit PSK Lorsque la source de modulation est interne, la fréquence de déplacement entre la phase d’onde porteuse et la phase de  modulation peut être réglée. Après avoir activé la fonction PSK, le débit PSK peut être défini et la plage réglable s’étend de ...
  • Page 36 2) Définissez les paramètres du signal d’onde porteuse. Appuyez successivement sur Carrier Wave Parameter→Type→Sine Wave pour sélectionner l’onde sinusoïdale en tant que  signal d’onde porteuse. Appuyez sur la touche Parameter et l’interface apparaîtra comme suit : Appuyez sur la touche correspondante, puis saisissez la valeur numérique requise et sélectionnez l’unité. Newark.com/exclusive-brands Farnell.com/exclusive-brands Element14.com/exclusive-brands Page <36> 15/06/20 V1.0...
  • Page 37 3) Définissez le débit PSK et la phase de modulation. Appuyez sur la touche Return pour revenir à l’interface suivante : Appuyez sur la touche Parameter et l’interface apparaîtra comme suit : Appuyez sur la touche correspondante, puis saisissez la valeur numérique requise et sélectionnez l’unité. 4) Activez la sortie du canal. Appuyez sur le bouton Channel pour ouvrir rapidement la sortie du canal. La forme d’onde de modulation PSK vérifiée par l’oscilloscope est indiquée comme suit : Newark.com/exclusive-brands Farnell.com/exclusive-brands Element14.com/exclusive-brands Page <37> 15/06/20 V1.0...

  • Page 38: Modulation De Largeur D'impulsion (Pwm - Pulse Width Modulation)

    4.1.7 Modulation de largeur d’impulsion (PWM – Pulse Width Modulation) En modulation de largeur d’impulsion, la forme d’onde modulée est généralement composée d’une onde porteuse et d’une  forme de modulation, et la largeur d’impulsion de l’onde porteuse suit l’évolution de l’amplitude de la forme de modulation. Sélection de modulation PWM Appuyez successivement sur Menu→Modulation→Type→Pulse Width Modulation pour démarrer la fonction PWMK. L’ap- pareil émettra une forme d’onde modulée avec la forme d’onde de modulation et l’onde porteuse du réglage actuel. Forme de l’onde porteuse La forme d’onde porteuse PWM ne peut être qu’une onde d’impulsion. Après la modulation PWM, appuyez sur la touche Car- rier parameter pour accéder à l’interface de sélection de la forme d’onde porteuse. On voit ensuite que l’intitulé Pulse Wave est sélectionné automatiquement.  Réglage de la fréquence de l’onde porteuse La plage de fréquence de l’onde d’impulsion réglable s’étend de 500 uH à 25 MHz, la fréquence par défaut étant 1 kHz.  Appuyez sur les touches Parameter→Frequency pour modifier la fréquence, puis saisissez la valeur numérique requise et  sélectionnez l’unité. Réglage du rapport cyclique de l’onde porteuse La plage réglable du rapport cyclique de l’onde d’impulsion s’étend de 0,01 % à 99,99 %, le rapport cyclique par défaut étant  50 %. Appuyez sur les touches Parameter→Frequency pour modifier la fréquence, puis saisissez la valeur numérique  requise et sélectionnez l’unité. Sélection de la source de modulation L’appareil peut sélectionner une source de modulation interne ou une source de modulation externe. Si vous souhaitez la  modifier, appuyez successivement sur Parameter→ModulationSource→External. Newark.com/exclusive-brands Farnell.com/exclusive-brands Element14.com/exclusive-brands Page <38> 15/06/20 V1.0...
  • Page 39 1) Source interne Lorsque la source de modulation est interne, l’onde de modulation peut être une onde sinusoïdale, une onde carrée, une  onde rampée montante, une onde rampée descendante, une onde arbitraire et un bruit, et l’onde par défaut est une onde  sinusoïdale. Si vous souhaitez la modifier, appuyez successivement sur Carrier Wave Parameter→Modulation Waveform. • Onde carrée : rapport cyclique de 50 % • Onde rampée avant : le degré de symétrie est de 100 % • Onde rampée arrière : le degré de symétrie est de 0 % • Onde arbitraire : La limite de longueur d’onde arbitraire est de 1 kpts • Bruit : bruit blanc gaussien 2) Source externe Lorsque la source de modulation est externe, la forme de l’onde porteuse sera modulée par une forme d’onde externe. Réglage de la fréquence de la forme de modulation Lorsque la source de modulation est interne, la fréquence de l’onde de modulation peut être modulée (la plage s’étend de  2 MHz à 20 kHz).  Après avoir activé la fonction PWM, la fréquence d’onde de modulation par défaut est 1 kHz. Si vous souhaitez la modifier,  appuyez successivement sur Carrier Wave Parameter→Modulation Frequency. Lorsque la source de modulation est  externe, la forme de l’onde porteuse (onde d’impulsion) sera modulée par une forme d’onde externe. La plage d’entrée du  signal de modulation avec source externe s’étend de 0 Hz à 20 kHz. Réglage de l’écart du rapport cyclique L’écart du rapport cyclique représente la différence entre le rapport cyclique de la forme d’onde modulée et le rapport cyclique  de l’onde porteuse actuelle. La plage réglable du rapport cyclique PWM s’étend de 0 % à 49,99 %, et la valeur par défaut est  20 %. Si vous souhaitez la modifier, appuyez successivement sur Parameter→Duty Cycle Deviation. •   L ’écart du rapport cyclique représente la différence entre le rapport cyclique de la forme d’onde modulée et le rapport  cyclique de la forme d’onde d’impulsion d’origine, représenté en pourcentage. •...
  • Page 40 Appuyez sur la touche correspondante, puis saisissez la valeur numérique requise et sélectionnez l’unité. 3) Définissez les paramètres du signal d’onde porteuse. Appuyez sur la touche Carrier Wave Parameter pour accéder à l’interface de réglage des paramètres de l’onde porteuse. Appuyez sur la touche Parameter et l’interface apparaîtra comme suit : Si vous avez besoin de définir les paramètres, appuyez d’abord sur la touche correspondante, puis saisissez la valeur numé- rique requise et sélectionnez l’unité. Newark.com/exclusive-brands Farnell.com/exclusive-brands Element14.com/exclusive-brands Page <40> 15/06/20 V1.0...
  • Page 41 4) Définissez l’écart du rapport cyclique. Appuyez sur la touche Return pour revenir à l’interface suivante afin de définir l’écart du rapport cyclique : Après avoir appuyé sur les touches Parameter→Dutycycle, saisissez le nombre 40 et appuyez sur la touche % avec le pavé  numérique pour régler l’écart du rapport cyclique. 5) Activez la sortie du canal. Appuyez sur le bouton Channel pour ouvrir rapidement la sortie du canal. La forme d’onde de modulation PWM vérifiée par l’oscilloscope est indiquée comme suit : Newark.com/exclusive-brands Farnell.com/exclusive-brands Element14.com/exclusive-brands Page <41> 15/06/20 V1.0...

  • Page 42: Sortie De Forme D'onde De Balayage

    4.2 Sortie de forme d’onde de balayage En mode balayage, la fréquence est émise de manière linéaire ou logarithmique pendant la durée de balayage précisée.  La source de déclenchement peut être interne, externe ou manuelle ; et l’onde sinusoïdale, l’onde carrée, l’onde rampée et  l’onde arbitraire (sauf DC) peuvent produire une sortie de balayage. 4.2.1 Sélection du balayage 1) Activez la fonction de balayage. Appuyez sur le bouton Menu, puis appuyez sur la touche Sweep pour lancer la fonction de balayage. L’appareil émettra une  forme d’onde de balayage avec le réglage actuel. 2) Sélection de la forme d’onde de balayage Appuyez sur la touche Carrier Parameter pour sélectionner la forme d’onde de balayage, puis l’interface apparaîtra comme suit : 4.2.2 Réglage de la fréquence de démarrage et de la fréquence d’arrêt La fréquence de démarrage et la fréquence d’arrêt sont la limite supérieure et la limite inférieure du scanner de fréquence.  Appuyez sur la touche Return pour revenir à l’interface de balayage. Appuyez successivement sur les touches Parame- ter→Start Frequency→Stop Frequency, puis saisissez le nombre avec le pavé numérique et appuyez sur la touche de  l’unité correspondante. Newark.com/exclusive-brands Farnell.com/exclusive-brands Element14.com/exclusive-brands Page <42>...

  • Page 43: Mode De Balayage

    •   S i la fréquence de démarrage est inférieure à la fréquence d’arrêt, le générateur de fonctions DDS passe de basse fré- quence à haute fréquence. •   S i la fréquence de démarrage est supérieure à la fréquence d’arrêt, le générateur de fonctions DDS passe de haute fré- quence à basse fréquence. •   S i la fréquence de démarrage est équivalente à la fréquence d’arrêt, le générateur de fonction DDS balaye la fréquence  fixe de sortie. •   L e signal synchrone du mode de balayage est un signal qui est faible du début au milieu du temps de balayage, et qui est  élevé du milieu à la fin du temps de balayage. La fréquence de démarrage par défaut est 1 kHz et la fréquence d’arrêt est 2 kHz. Différentes formes d’onde de balayage ont  une plage réglable de fréquence d’activation et d’arrêt différente. La plage de fréquence réglable de chaque onde de ba- layage est indiquée dans le tableau suivant : Fréquence Onde porteuse 72-14111 72-14110 Forme d’onde Valeur minimale Valeur maximale Valeur minimale Valeur maximale Onde sinusoïdale 1 μHz 10 MHz 1 μHz 5 MHz Onde carrée 1 μHz 5 MHz 1 μHz...

  • Page 44: Sélection De La Source De Déclenchement

    4.2.5 Sélection de la source de déclenchement Lorsque le générateur de signaux reçoit un signal de déclenchement, il génère une sortie de balayage, puis attend le signal  de déclenchement suivant. La source de balayage peut être un déclencheur interne, externe ou manuel. Si vous souhaitez la  modifier, appuyez successivement sur les touches Parameter→Trigger Source. 1)   L orsqu’un déclencheur interne est sélectionné, le générateur de forme d’onde émettra un balayage continu et la fréquence  sera déterminée par le temps de balayage. 2) Lorsqu’un déclencheur externe est sélectionné, le générateur de forme d’onde se déclenchera via le matériel d’interface  de modulation. 3) Lorsqu’un déclenchement manuel est sélectionné, le rétroéclairage du bouton Trigger clignotera. Appuyez une fois sur le  bouton Trigger pour lancer le balayage. 4.2.6 Sortie de déclenchement Lorsque la source de déclenchement est interne ou manuelle, le signal de déclenchement (onde carrée) peut être émis via  une interface de modulation externe (sonde d’entrée/CNT). La valeur par défaut de l’option de sortie de déclenchement est  « Close » (Fermer). Si vous souhaitez la modifier, appuyez successivement sur les touches Parameter→Trigger Output →Open. •   E n déclenchement interne, le générateur de signaux émet un carré avec un rapport cyclique de 50 % via l’interface de  modulation externe (sonde d’entrée/CNT) au début du balayage. •   E n déclenchement manuel, le générateur de signaux émet une impulsion dont la largeur d’impulsion est supérieure à 1 us  via une interface de modulation externe (sonde d’entrée/CNT) au début du balayage. •   E n déclenchement externe, la sortie de déclenchement est émise via l’interface de modulation (sonde d’entrée/CNT), mais  les options de sortie de déclenchement dans la liste des paramètres seront masquées.
  • Page 45 2) Sélectionnez la forme d’onde de balayage. Appuyez sur la touche Carrier Wave Paremeter→Type→Square Wave pour sélectionner la forme d’onde de balayage, et  l’interface apparaîtra comme suit : Appuyez sur la touche Parameter et l’interface apparaîtra comme suit : Appuyez sur la touche correspondante, puis saisissez la valeur numérique requise et sélectionnez l’unité. 3) Réglez la fréquence initiale/terminale, le temps de balayage, la source de déclenchement et le front de déclenchement.  Appuyez sur la touche Return pour revenir à l’interface suivante : Newark.com/exclusive-brands Farnell.com/exclusive-brands Element14.com/exclusive-brands Page <45> 15/06/20 V1.0...
  • Page 46 Appuyez sur la touche Parameter et l’interface apparaîtra comme suit : Appuyez sur la touche correspondante, puis saisissez la valeur numérique requise et sélectionnez l’unité. 4) Activez la sortie du canal. Appuyez sur le bouton Channel pour ouvrir rapidement la sortie du canal. La forme de l’onde de balayage vérifiée par l’oscilloscope est indiquée comme suit : Newark.com/exclusive-brands Farnell.com/exclusive-brands Element14.com/exclusive-brands Page <46> 15/06/20 V1.0...

  • Page 47: Sortie De L'onde Arbitraire

    4.3 Sortie de l’onde arbitraire Les modèles 72-14110 et 72-14111 stockent au total 16 types de formes d’onde standard, les noms de chaque forme d’onde  sont disponibles dans le tableau 4-1 (liste des ondes arbitraires intégrées). 4.3.1 Activer la fonction d’onde arbitraire Appuyez successivement sur Menu→Waveform→Type→Arbitrary Wave pour lancer la fonction d’onde arbitraire. L’appareil  produira une forme d’onde arbitraire avec le réglage actuel. 4.3.2 Sélection de l’onde arbitraire Les utilisateurs peuvent sélectionner une forme d’onde arbitraire à l’intérieur de l’appareil. Appuyez sur les touches Parame- ter→Arbitrary Wave Selection pour sélectionner l’onde arbitraire requise. Tableau 4-1 Liste des ondes arbitraires intégrées AbsSine AmpALT AttALT Gaussian Monopulse GaussPulse SineVer StairUd Trapezia LogNormalSinc Sinc Electrocardiogram Electroencephalogram Index Rises Index Falls...

  • Page 48: Aucune Sortie De Forme D'onde

    5.2 Aucune sortie de forme d’onde Après l’obtention du signal, la forme d’onde n’apparaît pas à l’écran : 1. Vérifiez que le câble BNC est connecté à la sortie du canal. 2. Vérifiez que le bouton Channel est ouvert. Chapitre 6 Services et assistance 6.1 Présentation de la garantie TENMA assure que les produits seront produits et vendus sans problème de fabrication. La garantie est valable pendant trois  ans à partir de la date de livraison du revendeur agréé. Si le produit s’avère défectueux au cours de cette période, TENMA  réparera ou remplacera le produit conformément aux dispositions détaillées dans la garantie. Pour organiser la réparation ou récupérer le formulaire de garantie, contactez le service commercial et de réparation TENMA  le plus proche. En plus des garanties fournies dans ce résumé ou de toute autre garantie d’assurance applicable, TENMA ne fournit aucune  autre garantie explicite ou implicite, y compris, sans toutefois s’y limiter, le commerce de produits et un objectif particulier  pour toute garantie implicite. Dans tous les cas, TENMA ne pourra en aucun cas être tenu responsable des pertes indirectes,  spéciales ou consécutives. Annexe A État de réinitialisation des paramètres d’usine Paramètres Réglages usine par défaut Paramètres de canal...
  • Page 49 Modulation AM Source de modulation Interne Forme de modulation Onde sinusoïdale Fréquence de modulation 100 Hz Profondeur de modulation 100 % Modulation FM Source de modulation Interne Forme de modulation Onde sinusoïdale Fréquence de modulation 100 Hz Décalage de fréquence 1 kHz Modulation PM Source de modulation Interne Forme de modulation Onde sinusoïdale Fréquence de la phase de modulation 100 Hz Décalage de phase 180° Modulation PWM Source de modulation Interne Forme de modulation Onde d’impulsion Fréquence de modulation 100 Hz Écart de rapport cyclique 20 % Modulation ASK Source de modulation Interne Débit ASK 100 Hz Modulation FSK...

  • Page 50: Annexe B Spécifications Techniques

    Paramètres du système Son de l’avertisseur Ouvert Format des chiffres Rétroéclairage 100 % Langue* Déterminée par les paramètres d’usine Annexe B Spécifications techniques Type 72-14111 72-14110 Canal Simple canal Simple canal Fréquence maximale 10 MHz 5 MHz Débit d’échantillonnage 125 MSa/s 125 MSa/s Onde sinusoïdale, onde carrée, onde triangulaire, onde d’impulsion,  Forme d’onde onde rampée, bruit, DC, forme d’onde arbitraire Mode de fonctionnement Strobe de sortie, durée, modulation, balayage Type de modulation AM, FM, PM, ASK, FSK, PSK, PWM Caractéristiques de la forme d’onde Onde sinusoïdale Plage de fréquences 1 μHz~10 MHz 1 μHz~5 MHz Résolution 1 μHz Précision ±50 ppm en 90 jours, ±100 ppm en un an (18 °C ~ 28 °C) Condition de test : puissance de sortie 0 dBm...
  • Page 51 Type 72-14111 72-14110 Onde d’impulsion Plage de fréquences 1 μHz~5 MHz 1 μHz~5 MHz Résolution 1 μHz Largeur d’impulsion ≥80 ns Temps avant/arrière <24 ns (valeur typique, 1 kHz, 1 Vpp) Dépassement (valeur typique) <2 % Guigue (valeur typique) 1 ns + 100 ppm de période Décalage DC ±5 V (50 Ω) Plage (valeur de crête AC+DC) ±10 V (haute résistance) Précision de décalage ±(|1 % du réglage de décalage|+0,5 % d’amplitude +2 mV) Caractéristiques de la forme d’onde arbitraire Plage de fréquences 1 μHz~2 MHz 1 μHz~1 MHz Résolution 1 μHz Longueur de la forme d’onde 2 048 points Résolution verticale 14 bits (y compris les symboles) Débit d’échantillonnage 125 MSa/s Mémoire non volatile 16 types de formes d’onde Caractéristiques de sortie 1 mVpp~10 Vpp 1 mVpp~10 Vpp (50 Ω)
  • Page 52 Type 72-14111 72-14110 Profondeur de modulation 0 %~120 % Modulation FM Onde porteuse Onde sinusoïdale, onde carrée, onde rampée, onde arbitraire Source Interne/Externe Forme de modulation Onde sinusoïdale, onde carrée, onde rampée, bruit, onde arbitraire Fréquence de modulation 2 mHz~50 kHz Décalage de fréquence 1 μHz~5 MHz 1 μHz~2,5 MHz Modulation PM Onde porteuse Onde sinusoïdale, onde carrée, onde rampée, onde arbitraire Source Interne/Externe Forme de modulation Onde sinusoïdale, onde carrée, onde rampée, bruit, onde arbitraire Fréquence de modulation 2 mHz~50 kHz Décalage de phase 0 °~360 ° Modulation ASK Onde porteuse Onde sinusoïdale, onde carrée, onde rampée, onde arbitraire Source Interne/Externe Forme de modulation Onde carrée avec rapport cyclique de 50 % Fréquence de modulation 2 mHz~100 kHz Modulation FSK Onde porteuse Onde sinusoïdale, onde carrée, onde rampée, onde arbitraire...
  • Page 53 Type 72-14111 72-14110 Signal synchrone Niveau de sortie Compatible TTL Fréquence de sortie 1 μHz~10 MHz 1 μHz~5 MHz Résistance de sortie 50 Ω, valeur typique Mode couplé Courant direct Connecteur du panneau avant ±5 Vpk pendant toute la mesure Entrée de modulation 20 kΩ de résistance d’entrée Sortie déclenchement Compatible TTL Entrée du fréquencemètre Compatible TTL Fréquencemètre Niveau d’entrée Compatible TTL Plage de fréquences d’entrée 1 Hz~100 MHz Précision ±51 ppm Résolution de fréquence 6 bits/s Mode couplé Courant direct Spécifications techniques générales Écran...

  • Page 54: Annexe C Liste Des Accessoires

    Annexe C Liste des accessoires Type 72-14110 et 72-14111 La ligne électrique répond aux normes  locales du pays Câble de données USB Accessoires standard Câble BNC (1 mètre) CD utilisateur Carte de garantie Annexe D Entretien et nettoyage Entretien général • Ne stockez pas et ne placez pas l’appareil et l’écran à cristaux liquides à la lumière directe du soleil. • Pour éviter d’endommager l’appareil ou la sonde, ne vaporisez pas de liquide ou de solvant dessus. Nettoyage et entretien • Nettoyez l’appareil en fonction de la situation d’utilisation. •   D ébranchez l’alimentation électrique, puis avec un chiffon doux et humide, mais pas trop mouillé, essuyez l’appareil (il  convient d’utiliser un détergent doux ou de l’eau pour essuyer la poussière sur l’appareil, n’utilisez pas de produit chimique  ou de détergent contenant des substances puissantes comme le benzène, le toluène, le xylène, l’acétone, etc.) pour  dépoussiérer les sondes et l’appareil. • Lors du nettoyage de l’écran LCD, redoublez d’attention et protégez l’écran LCD. • N’utilisez aucun nettoyant abrasif chimique sur l’appareil. Avertissement : Vérifiez que l’appareil est complètement sec avant de l’utiliser, afin d’éviter les dommages et les blessures ...

Ce manuel est également adapté pour:

72-14111

Table des Matières