Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
PreLine
D
Vorfilter für Dieselkraftstoff
Einbau- und Wartungsanleitung
EN Prefilters for Diesel Fuel
Installation and Maintenance Manual
F
Préfiltre pour gazole
Instructions de montage et de maintenance
I
Prefiltro per carburante per motori diesel
Istruzioni per il montaggio e la manutenzione
ES Prefiltro para carburante diesel
Instrucciones de montaje y mantenimiento
RU Фильтр для предварительной очистки дизельного топлива
Руководство по монтажу и техническому обслуживанию
19 611 31 015
D
EN
F
2
13
24
35
46
57
Version 0113
I
ES
RU
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Mann Filter PreLine Série
- Page 1 PreLine Vorfilter für Dieselkraftstoff Einbau- und Wartungsanleitung EN Prefilters for Diesel Fuel Installation and Maintenance Manual Préfiltre pour gazole Instructions de montage et de maintenance Prefiltro per carburante per motori diesel Istruzioni per il montaggio e la manutenzione ES Prefiltro para carburante diesel Instrucciones de montaje y mantenimiento RU Фильтр...
-
Page 23: Drilling Template
PreLine 9. Drilling Template MANN-FILTER... - Page 24 PreLine 1. Préface Instructions de montage et instructions montage de maintenance maintenance servent à faire connaissance du PreLine et de son utilisation conforme à Ces instructions de montage et de mainte- l'usage prévu. nance font partie intégrante de l'étendue de la instructions montage fourniture.
-
Page 25: Sécurité
PreLine 2. Sécurité Font partie de l'utilisation conforme à l'usage prévu le respect des instructions de montage 2.1. Mises en garde et symboles et de maintenance et celui des conditions Tous les endroits de ces d'inspection et de maintenance. instructions concernant votre sécurité... -
Page 26: Description Du Fonctionnement
PreLine 3. Description du fonctionnement Fonctions Le système de filtrage PreLine est conçu pour Pompe d'amorçage manuelle : la tous les moteurs diesel jusqu'à une pression pompe d'amorçage manuelle permet le maximale de 4 bar dans la conduite. Il est en remplissage du filtre de carburant, p. -
Page 27: Montage
PreLine 4. Montage Exigences auxquelles le lieu de montage du système de filtrage PreLine doit 4.1. Consignes d'ordre général répondre : Vérifiez l'intégralité l'étendue facilement accessible pour la fourniture et qu'elle ne présente aucun maintenance dommage. dans le sens d'écoulement en aval du Veuillez informer immédiatement la société... - Page 28 PreLine Vérifier l'étanchéité du filtre et du Rechercher l'écartement des trous collecteur d'eau. (quand il y en a déjà) ou les percer Vérifier le bon logement (peu de (Figure 2). vibrations) de tout le filtre. Raccorder le chauffage (option). Pour monter le chauffage, tenir compte des instructions jointes à...
-
Page 29: Maintenance
PreLine 5. Maintenance Ne pas démonter la pompe d'amorçage manuelle ! Une réparation du système de filtrage PreLine par le conducteur ou le personnel d'un atelier n'est pas prévue. 5.1. Plan de maintenance Opération Intervalle Remarque Suivant la quantité d'eau ou avant Vidange de l'eau Voir chapitre 5.2 qu'elle ne gèle... -
Page 30: Changement Du Collecteur D'eau
PreLine 5.3. Changement du collecteur d'eau La clé spéciale pour desserrer et serrer le collecteur est livrée avec le système de filtrage PreLine. Arrêter le moteur. Vidanger l'eau du collecteur d'eau (voir chapitre 5.2). Lors de travaux sur le filtre, mettre d'abord un collecteur en place et éliminer le carburant collecté... -
Page 31: Recherche De Dérangements
PreLine Huiler le joint du nouveau filtre interchangeable avec quelques gouttes d'huile. Visser le filtre à la main sur le corps (pas sur le collecteur d'eau) jusqu'à ce que le joint adhère. Continuer de visser à la main jusqu'à ce que le filtre soit bloqué... -
Page 32: Liste Des Pièces De Rechange
PreLine 5.6. Liste des pièces de rechange Type Numéros de N° Désignation Spécification commande PL 270/7 X Multigrade F_PFO PL 270/7 X Filtre interchangeable PL 270/1 X Multigrade F_PF PL 270/1 X (comprend un joint PL 420/7 X Multigrade F_PFO PL 420/7 X de rechange pour le collecteur d'eau) -
Page 33: Rapport Technique
PreLine 7. Rapport technique Le « Rapport technique sur un préfiltre pour gazole n°: 375-0001-01-FBTN » du TÜV (ass. ce contrôle allemande) du 08.08.2001 déclare que l'utilisation du système de filtrage PreLine dans les véhicules est sans danger. 8. Documents d'importance Non seulement ces instructions de montage et de maintenance, mais également le mode d'emploi des chauffages de gazole concernés doivent être respectés et appliqués. -
Page 34: Gabarit De Perçage
PreLine 9. Gabarit de perçage MANN-FILTER... -
Page 56: Plantilla De Perforación
PreLine 9. Plantilla de perforación MANN-FILTER...