Table des Matières
Publicité
Sicherheitshinweise
Consignes de sécurité
Istruzioni di sicurezza
Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör, Ein-
satzwerkzeuge usw. entsprechend diesen An-
weisungen. Berücksichtigen Sie dabei die Ar-
beitsbedingungen und die auszuführende
Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen
für andere als die vorgesehenen Anwendungen
kann zu gefährlichen Situationen führen.
Utilisez l'outil électrique, les accessoires, les
outils insérables, etc. conformément aux ins-
tructions. Prenez en considération, pour cela,
les conditions de travail et les travaux à réali-
ser. L'utilisation d'outils électriques dans un
autre but que celui prévu peut entraîner des si-
tuations dangereuses.
Utilizzare utensili elettrici, accessori, utensili
ecc. solo in conformità alle presenti istruzioni.
Tenere presenti le condizioni di lavoro e l'attivi-
tà da svolgere. L'uso di utensili elettrici per sco-
pi diversi da quelli previsti potrebbe portare a
situazioni di pericolo.
Halten Sie das Elektrowerkzeug an isolierten
Greifflächen, wenn Sie einen Arbeitsgang durch-
führen, bei dem das Befestigungselement ver-
steckte Leitungen oder sein eigenes Kabel berüh-
ren könnte. Befestigungselemente, die einen
«stromführenden» Draht berühren, können freilie-
gende Metallteile des Elektrowerkzeugs «strom-
führend» machen und dem Bediener einen elektri-
schen Schlag zufügen.
Tenez l'outil électrique par des surfaces de pré-
hension isolées lorsque vous effectuez une opéra-
tion où l'attache pourrait toucher des fils cachés
ou son propre câble. Les attaches qui touchent un
fil «sous tension» peuvent «alimenter» les parties
métalliques exposées de l'outil électrique et pro-
voquer un choc électrique pour l'opérateur.
Tenere l'utensile elettrico mediante superfici di
presa isolate quando si esegue un'operazione in
cui la legatura potrebbe toccare fili nascosti o il
proprio cavo. Gli attacchi che toccano un filo "sot-
to tensione" possono "dare energia" alle parti
metalliche esposte dell'utensile elettrico e causa-
re scosse elettriche all'operatore.
| 10 |
Sorgfältiger Umgang und Gebrauch von
Akkugeräten
Manipulation et utilisation correctes des
accumulateurs
Manipolazione ed utilizzo accurati di ap-
parecchi elettrici a batteria
Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschal-
tet ist, bevor Sie den Akku einsetzen. Das Ein-
setzen eines Akkus in ein Elektrowerkzeug, das
eingeschaltet ist, kann zu Unfällen führen.
Assurez-vous que l'appareil soit éteint avant
d'installer l'accumulateur. L'installation d'un
accumulateur dans un appareil électrique en
activité peut entraîner des accidents.
Accertarsi che l'apparecchio sia spento prima
di inserire la batteria. Il montaggio di una batte-
ria in un apparecchio elettrico acceso può pro-
vocare incidenti.
Laden Sie die Akkus nur in Ladegeräten auf, die
vom Hersteller empfohlen werden. Für ein La-
degerät, das für eine bestimmte Art von Akkus
geeignet ist, besteht Brandgefahr, wenn es mit
anderen Akkus verwendet wird.
Ne chargez l'accumulateur qu'avec des char-
geurs recommandés par le fabricant. Risque
d'incendie en cas d'utilisation d'un chargeur
sur un autre type d'accumulateur.
Per caricare le batterie utilizzare solo caricabat-
terie raccomandati dal produttore. Un carica-
batterie indicato per un determinato tipo di
batteria, in caso di utilizzo di batterie di altro
genere, rischia di incendiarsi.
Publicité
Table des Matières
