Ferroli Top Fan 15 Manuel D'installation Et D'utilisation page 2

Dear Customer,
Thank you for having purchased a FERROLI fan coil. It is the result of many years experience, particular research
and has been made with top quality materials and higlly advanced technologies.The CE mark guaranteed thats the
appliances meets European Machine Directive requirements regarding safety.
The qualitative level is kept under constant surveillance. FERROLI products therefore offer SAFETY, QUALITY and
RELIABILITY.
Due to the continuous improvements in technologies and materials, the product specification as well as performan-
ces are subject to variations without prior notice.
Cher Client,
Nous vous remercions de la préférence que vous avez bien voulu nous accorder en achetant un ventilo-convecteur
FERROLI. Cet appareil est le fruit d'expériences pluriannuelles mais aussi d'études particulières. Il est construitavec
des matériaux de qualité et sa conception fait appel à des choix technologiques trés avancés.
En outre le marquage CE garanti la confornmité des appareils aux dispositions de la DirectiveEuropéenne des
Machines en matière de sécurité. Le niveau qualitatif est sous contrôle continu; c'est la raison pour laquelle les pro-
duits FERROLI sont synonymes de SECURITÉ, QUALITÉ ET FIABILITÉ.
Les données figurant dans ce manuel pourront être modifiées à tout moment en vue d'améliorer le produit.
Estimado Cliente,
Le agrademos por haber elegido una ventilador-convector FERROLI. El mismo es el fruto de una experiencia plu-
rianual y particulares estudios de diseño, ha sido fabricado con materiales de primera calidad y con las más avan-
zadas tecnologías.La denominación CE, además, garantiza que los aparados respondan a los requisitos de la
Directiva de Máquinas Europea en materia de seguridad.
El nivel cualitativo está sujeto a un control constante, y los productos FERROLI son por lo tanto sinónimo de SEGU-
RIDAD, CALIDAD y FIABILIDAD.
Los datosestan sujetos a una costante mejora, por tanto pueden sufrir variaciones sin previo aviso siempre
redundando en beneficio del producto.
Lieber Kunde,
wir danken Ihnen, daß Sie ein geblasekonvektoren FERROLI erworben haben. Als Resultat mehrjähriger
Erfahrungen und besonderer Projektierungsstudien wurde das Gerät mit Materialien erster Wahl und fortschrittlich-
ster Technologie gebaut. Das CE-Zeichen garantiert außerdem, daß die Geräte den Anforderungen der
Maschinenrichtlinie in Sachen Sicherheit entsprechen. Der Qualitätsstandard unterliegt dauernder Kontrolle, FER-
ROLI bietet daher Geräte, die gleichbedeutend für Sicherheit, Qualität und Zuverlässigkeit sind. Unsere am nächsten
gelegene Servicestelle können Sie bei dem Händler erfahren, wo Sie das Gerät erworben haben. Sie finden die
Angabe auch im Branchentelefonbuch unter „Klimaanlagen" oder „Gasheizkessel". Die Daten dieses Handbuchs kön-
nen im Laufe der Produktverbesserung Änderungen unterliegen.
Thank you once again for your preference.
FERROLI S.p.A
De nouveau merci.
FERROLI S.p.A
Una vez más , muchas gracias.
FERROLI S.p.A
Erneut besten Dank.
FERROLI S.p.A