Sommaire des Matières pour Impecca KBB600CW-2
- Page 14 13‐...
-
Page 15: Clavier Sans Fil En Bambou Et La Souris
Clavier Sans Fil en Bambou et la Souris Manuel de l’utilisateur les numéros de modèle: KBB600CW KBB603CW KBB604CW KBB605CW KBB606CW... -
Page 16: Responsabilité
RESPONSABILITÉ Ce produit est une marque déposée d’Impecca Inc Il est interdit de distribuer ce manuel d'utilisation intégralement ou en partie sans la permission écrite ou le consentement d’Impecca Inc. Les différents exemples, les graphiques et les images inclus dans ce Guide Utilisateur peuvent être légèrement différents du produit réel et sont sujets à changement sans préavis. Merci de ne pas essayer de changer, de configurer ou de modifier le mécanisme, ou de démonter ce produit, ce qui pourrait causer des dommages permanents, un mauvais fonctionnement, ou des interférences dommageables. Tout changement ou altération physique de cet appareil annulera la garantie. Windows 2000, Windows ME, Windows XP, Windows Vista, Windows 7 et Windows Media Player sont des marques déposées de Microsoft Corp et sont utilisées par Impecca Inc à des fins descriptives uniquement. 15‐... -
Page 17: Bienvenue
BIENVENUE Félicitations et merci d'avoir choisi le Clavier Sans Fil en Bambou et la Souris Multimédia d’Impecca. Profitez de la jolie conception, de la sensation lisse, et des caractéristiques respectueuses de l'environnement du bambou. Vous n'aurez plus à vous batailler avec les câbles de la souris ou du clavier. Chez Impecca™, nous sommes déterminés dans notre mission d'être un chef de file en apportant aux consommateurs les produits les plus innovants et les plus utiles, et aussi des produits à des prix abordables pour la vie quotidienne. Nous espérons que vous apprécierez ce produit et nous espérons vous apporter de nombreux nouveaux produits à l'avenir. Avant d'utiliser cet appareil, prenez le soin de lire ce manuel car il contient de nombreuses procédures pour l'utilisation correcte de ce produit. Nous vous recommandons de conserver ce manuel pour référence future. Si vous avez des questions, ou si vous souhaitez recevoir de plus amples renseignements, merci contacter Impecca aux États‐Unis en visitant notre site Web. www.impeccausa.com 16‐... -
Page 18: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES ENGLISH Disclaimer...........................01 Welcome ............................02 Table of Contents........................03 In The Box...........................04 Main Features ..........................05 Battery Installation ........................06 USB Wireless Nano Receiver Connection ..................07 Mouse Features .........................09 Keyboard Features ........................10 Troubleshooting.........................11 Technical Specifications ......................12 FRANÇAIS Responsabilité..........................15 Bienvenue ..........................16 Table des Matières........................17 Dans la Boite ..........................18 Caractéristiques principales.......................19 Installation des Piles ........................20 Connexion du Récepteur Sans Fil USB ..................21 Fonctions de la Souris ......................23 Fonctions du Clavier........................24 Dépannage ..........................25 Spécifications techniques ......................26 ESPAÑOL ... -
Page 19: Dans La Boite
DANS LA BOITE 1. Guide Utilisateur 2. Clavier 3. Souris 4. Nano Récepteur USB 18‐... -
Page 20: Caractéristiques Principales
CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES Voyez Vert… Avec du Style Nouveau produit révolutionnaire vert, à faible émission de carbone, biodégradable et écologique. Le design raffiné en bambou ajoutera une touche unique, élégante et branchée à votre domicile ou à votre bureau. Avantages Naturels Découvrez les avantages uniques de cet ensemble clavier et souris en bambou. Le bambou est un matériau antistatique, absorbant la sueur, et antibactérien qui conserve la chaleur en hiver et fraîcheur en été pour un confort optimal. Les grains de bambou absorbent la lumière ultraviolette et les radiations. Installation Sans Fil Facile Vraie commodité du Plug and Play. Insérez le nano récepteur sans fil dans un port USB de votre PC ou portable pour une connexion rapide et fiable et commencez à utiliser le clavier et la souris tout de suite après les avoir déballés. Aucun logiciel à installer. Longue distance du sans fil ‐ 2.4 GHz Obtenez une connexion sans fil puissante de 2.4 GHz de votre ordinateur à votre souris ou votre clavier qui vous permet de vous connecter sans fil jusqu’à une distance de 10 mètres. Appréciez la connexion fiable et sure, même dans les environnements sans fil les plus fréquentés. Clavier de Taille Pleine Clavier QWERTY mince de taille pleine qui favorise la facilité et le confort. Les touches discrètes et durables avec impression au laser, et le pavé numérique intégré vous aident à taper plus confortablement. Touches de Raccourci 4 touches de raccourci multimédias situées directement sur le clavier offrent l’accès en une touche à votre e‐mail, navigateur web, calculatrice et au contrôle du volume. Souris Profilée à 3 Boutons Avec Roulette de Défilement Superbe conception en bambou élégant, précision optique 1000 DPI exacte et confort tout en légèreté. 19‐... -
Page 21: Installation Des Piles
INSTALLATION DES PILES Le clavier et la souris optique sans fil d’Impecca nécessitent deux piles alcalines de type AAA chaque. Procédures d’Installation des Piles Souris Optique: Étape 1: Ouvrez le couvercle des piles situé sur la surface plane sur le fond de la souris en pressant doucement le front de l'onglet. Étape 2: Insérez deux piles AAA dans le compartiment des piles comme indiqué sur l’image à droite. Étape 3: Fermez le couvercle des piles. Clavier: Étape 1: Ouvrez le couvercle des piles situé sur lasurface plane sur le fond du clavier en pressant doucement le front de l'onglet. Étape 2: Insérez deux piles AAA dans le compartiment des piles comme indiqué sur l’image à droite. Étape 3: Fermez le couvercle des piles. Consommation d’Énergie Pendant que le nano récepteur USB est activé, le clavier et la souris consomment beaucoup de batterie, mais les deux sont équipés de fonctions d'économie d'énergie. Pendant le mode de fonctionnement normal, le clavier sans fil consomme jusqu'à 10 mA, mais en mode veille, il ne consomme pas plus de 0,2 mA. Pendant le mode de fonctionnement normal, la souris sans fil consomme jusqu'à 15 mA, mais en mode veille, elle ne consomme pas plus de 0,03 mA. 20‐... -
Page 22: Connexion Du Récepteur Sans Fil Usb
CONNEXION DU RÉCEPTEUR SANS FIL USB Un nano récepteur est un petit récepteur qui est inséré dans un port USB et qui reçoit des signaux sans fil d'une souris ou d’un clavier. Chaque nano récepteur est configuré pour communiquer automatiquement avec un périphérique spécifique ou un ensemble de dispositifs. Votre nano récepteur ne pourra pas interférer avec d'autres appareils sans fil, et il ne fonctionnera pas avec d'autres claviers sans fil ou souris sans fil. Votre nano récepteur est situé à l'intérieur du compartiment à piles de la souris ou du clavier en fonction du modèle que vous avez acheté. Connexion du clavier sans‐fil Étape 1: Appuyez simultanément sur les touches “Esc” et “Pause Break” de votre clavier. Le voyant rouge sur le coin haut à droite s’allume. le Voyant Lumineux Étape 2: Insérez immédiatement le récepteur dans un port USB de votre ordinateur portable ou de bureau. Nano Récepteur Note: Votre ordinateur peut rechercher automatiquement les pilotes de la première fois que vous utilisez cet appareil. Gestionnaires de périphérique ne sont pas nécessaires. Étape 3: Une fois la connexion établie, le voyant s'éteint et vous pouvez maintenant commencer à utiliser votre clavier sans fil. Note: Si vous ne branchez pas le nano récepteur sur le port USB dans les 10‐15 secondes après avoir appuyé sur les touches "Esc" et "Pause Break", le mode de connexion périme, et vous aurez besoin de retourner à l'étape 1 et de reprendre la procédure à nouveau. Si le nano récepteur et le clavier et / ou la souris sont branchés et fonctionnent correctement, et que le voyant lumineux commence à clignoter, les piles de la souris ou du clavier sont faibles et elles doivent être remplacées. 21‐... - Page 23 Connexion de la souris sans‐fil Après avoir inséré les piles dans la souris sans fil, vous pouvez vous connecter au nano récepteur en utilisant une des deux méthodes ci‐dessous. Si vous avez déjà branché le clavier sans fil, vous n'avez pas besoin de réinsérer le nano récepteur. Première Méthode: Étape 1: Situez le bouton de réinitialisation du code sur la face inférieure de la souris. Code reset button Étape 2: Appuyez puis relâchez le bouton de réinitialisation du code. Insérez le nano récepteur sur un port USB sur votre ordinateur, si le dispositif nano n'est pas déjà inséré. Deuxième Méthode: Étape 1: Appuyez simultanément sur les trois boutons de la souris (clic gauche, bouton de défilement au milieu et clic droit) pendant 3 secondes. 3 Buttons Étape 2: Relâchez tous les trois boutons de la souris, puis insérez le nano récepteur dans un port USB de votre ordinateur, si le dispositif nano n'est pas déjà inséré. Notes: Lorsqu'il n'est pas utilisé, vous pouvez ranger le nano récepteur dans le compartiment à piles de la souris ou du clavier. Il est fortement recommandé que vous laissiez votre nano récepteur connecté à tout moment, ou que vous le placiez dans le compartiment de la batterie lorsqu'il n'est pas utilisé, car c’est un élément petit et il peut facilement se perdre. Si votre moniteur est équipé de ports USB, il est fortement recommandé d'utiliser plutôt un port USB sur votre PC ou ordinateur portable afin d'obtenir de meilleurs résultats. 22‐...
-
Page 24: Fonctions De La Souris
FONCTIONS DE LA SOURIS Opération Pour de meilleurs résultats, toujours utiliser la souris sur une surface plane qui est exempte de poussière et de débris. Les surfaces brillantes ne sont pas souhaitables en raison de problèmes de réflectivité qui peuvent réduire les performances optimales. Boutons La souris optique d’Impecca possède trois boutons, dont une roulette de défilement. 1. Bouton Gauche: Utilisé en tant que bouton principal pour sélectionner, glisser et exécuter les opérations. 2. Bouton Droit: Utilisé en tant que bouton secondaire pour appeler d’autres propriétés et fonctions du Menu. 3. Roulette de Défilement (Bouton du Milieu): Peut être utilisé pour faire défiler vers le haut ou vers le bas dans divers progra mmes et applications. Appuyez et maintenez la touche Ctrl (sur votre clavier) tout en tournant la roulette de défilement pour effect un zoom avant ou arrière dans les programmes qui prennent en charge cette fonctionnalité. Cliquez et relâchez le bouton de la roulette de défilement une fois et le défilement automatique s'active dans les programmes qui prennent en charge cette fonctionnalité. Hibernation Souris et Activation La souris optique d’Impecca est configurée pour automatiquement basculer en trois modes veille pendant les temps inactifs. Pour réactiver la souris, bougez la souris ou la roulette de défilement légèrement et la souris se remettra en marche immédiatement. La souris optique d’Impecca dispose d’une fonction Energy‐Save composée de trois niveaux conçus pour réduire la consommation d’énergie. Mode Fonctionnement Normal: Lorsque la souris est active, elle nécessite environ de moins de 15 mA. Mode Veille Niveau 1: Lorsque la souris est inactive pendant plus d’1 seconde et moins d’ 1 minute, elle consommera moins de 1.2 mA. Mode Veille Niveau 2: Lorsque la souris est inactive pendant plus d’1 minute et moins de 30 minutes, elle consommera moins de 0.35 mA. ... -
Page 25: Fonctions Du Clavier
FONCTIONS DU CLAVIER Le clavier sans fil d’Impecca est équipé de 4 touches "Hotkeys" supplémentaires qui peuvent être utilisées comme raccourcis pour accéder aux fonctions fréquemment utilisées sur votre ordinateur, comme votre navigateur Internet, e‐mail, calculatrice et pour couper le son. Ces touches sont situées sur le côté droit de votre clavier, juste au‐dessus des touches numériques. Touches “Hotkeys” Touches de Raccourci Internet Lorsque cette touche est appuyée, la page d'accueil par défaut (page de démarrage du navigateur) est ouverte, vous permettant d'accéder à la navigation sur Internet en cliquant sur un bouton. Pour configurer votre page de démarrage, consultez l'option Outils de votre navigateur. Dans Internet Explorer, cliquez sur le menu Outils> Options Internet, puis tapez l'URL (ou adresse Internet) pour la page que vous souhaitez attribuer comme votre page de démarrage. Lorsque cette touche est appuyée, l'application de messagerie par défaut est lancée, ce qui vous permet d'accéder rapidement à vos emails et toutes les caractéristiques associées à votre logiciel de messagerie. Touches de Raccourci PC Lorsque cette touche est appuyée, l’application de calculatrice sera lancée. La touche Mute permet de couper tous les sons et effets sonores. Elle peut être activée ou désactivée. Note: Puisque les configuration d’ordinateur de chaque utilisateur sont différentes des réglages standards d’usine, les touches de raccourci peuvent réagir différemment. 24‐... -
Page 26: Dépannage
DÉPANNAGE Si vous rencontrez l'une des situations suivantes, merci de vous référer aux étapes ci‐dessous pour régler ces anomalies avant de contacter le support client. Le pointeur se déplace de façon erratique. Le pointeur ne répond pas lorsque vous déplacez la souris. Rien ne se passe lorsque vous appuyez sur un bouton de la souris ou du clavier. Étape 1: Essayez un autre port USB Essayez de connecter le récepteur à un port différent. Ensuite, vérifiez le comportement de l'appareil. En essayant le récepteur sur un port différent, vous pouvez éliminer tous les problèmes qui impliquent le port lui‐ même. Utilisez toujours une connexion USB directe, car les réplicateurs de ports, concentrateurs USB, et les commutateurs KVM peuvent ne pas reconnaître le périphérique USB nano récepteur. Si vous avez connecté le récepteur USB nano à un port USB sur votre moniteur, retirez le récepteur et branchez‐le plutôt à l'ordinateur car les ports sur l'ordinateur ont généralement plus de bande passante (de puissance) disponible. Si le problème persiste, reportez‐vous à l'étape 2. Étape 2: Remplacez les piles Ce problème peut se produire si la batterie est faible. Nous vous recommandons d'utiliser des batteries qui sont conçues pour être utilisés avec des appareils électroniques. Remplacez les piles, et déterminez si le problème est résolu. Assurez‐vous que vous avez inséré les piles nécessaires à la souris ou au clavier et qu'elles sont placées dans le bon sens. Si le problème persiste, reportez‐vous à l'étape 3. Étape 3: Testez l’appareil sur un autre ordinateur Si le problème persiste, testez la souris sur un autre ordinateur dans un environnement différent. Si vous pouvez reproduire le problème dans un environnement différent, vous pourriez avoir besoin de réinitialiser le nano récepteur USB. Si tel est le cas, merci de vous référer à l'étape 4. Étape 4: Réinitialisation de l’appareil Dans certains cas, il peut être nécessaire de réinitialiser le lien entre le nano récepteur USB et la souris ou le clavier. Pour réinitialiser l'appareil, retirez‐le et suivez les étapes décrites dans la section Connexion du Récepteur Sans Fil USB de ce manuel. Si vous avez des questions, ou si vous désirez recevoir de plus amples renseignements, s'il vous plaît contacter équipe de soutien technique Impecca: Email: service@impeccausa.com Website: www.impeccausa.com 25‐... -
Page 27: Spécifications Techniques
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Dimensions Physiques: Longueur Largeur Hauteur Clavier: 460 mm 161 mm 22 mm Souris: 96 mm 61.5 mm 33 mm Spécifications Electriques: Interface: USB 1.1 Taux du rapport du capteur sur la souris: 3000 fois par seconde Angle de fonctionnement: 360 degrés Distance de fonctionnement: < 10 mètres pour clavier et souris au récepteur Besoin d’alimentation du récepteur: 5V DC du port USB Fréquence RF: 2.4 Ghz (2.403 ~ 2,479 Ghz) Modulation RF: G F S K Auto‐Link Chaine RF: 39 Chaines Bande passante RF : 2.0 mHz Puissance de sortie RF: 1‐2 mW Résolutions: 1000 Vitesse du Senseur Tracking: 28+ pouces/Second Information Piles: Type Pile: Deux AAA alcaline pour souris Deux AAA alcaline pour clavier Souris: Mode de Fonctionnement: ≤ 15 mA Mode Veille 1: ≤ 1.2 mA Mode Veille 2: ≤ 0.35 mA ... - Page 28 27‐...