Sommaire des Matières pour SCOOZY C Série
- Page 1 MANUEL SCOOZY SÉRIE C FRANCE Scoozy B.V. Groothandelsweg 1 2645 EH Delfgauw Nederland Web www.scoozy.nl E-mail info@scoozy.nl...
- Page 3 Quelle bonne chose d’avoir choisi Scoozy ! Avec Scoozy, vous profitez de la vie et partez à l’aventure. Vous êtes aux commandes et découvrez la liberté ultime. Rien ne s’interpose entre vous et le monde. Les informations contenues dans ce guide de l’utilisateur vous aideront à...
-
Page 4: Table Des Matières
Conseils de sécurité 2 DESCRIPTION DU PRODUIT Installations Inspections Désignations Modèles et accessoires Poids et bagages Avant utilisation 3 UTILISATION CONDUIRE LE SCOOZY Menu utilisateur Modification des paramètres Contrôle par joystick Roue libre Contrôle des fonctions Rangement et stockage Transport de Scoozy... - Page 5 Garder le Scoozy en bonne condition 6 MESSAGES À L’ÉCRAN Aperçu des notifications 7 CONDITIONS DE GARANTIE Les conditions générales concernant l’utilisation de Scoozy 8 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Aperçu des caractéristiques importantes 9 CARACTÉRISTIQUES DE L’ISO 7176:15 ANNEXE A Toutes les caractéristiques basées sur la norme...
-
Page 6: Règles De Sécurité
à conduire (comme les drogues, UTILISATION EFFICACE l’alcool ou les médicaments), ne conduisez pas. Le Scoozy peut être utilisé comme un scooter de mobilité de type • Si votre vue est altérée, ne conduisez pas le Scoozy. - Page 7 SCOOZY N’EST PAS CONÇU POUR : • Une utilisation sur les routes et les sentiers non goudronnés. Cela signifie que Scoozy est conçu comme un véhicule tout- terrain, et non pour une utilisation hors sentiers battus. • Une utilisation comme siège pour le transport dans un véhicule à...
-
Page 8: Conseils De Sécurité
N’utilisez le porte-bagages que pour le transport d’ o bjets. • Laissez toujours Scoozy éteint et verrouillé. Cela réduit le • N’utilisez que des pièces et accessoires Scoozy d’ o rigine. risque d’utilisation non désirée et/ou de vol. • L’utilisation de Scoozy pour tirer des charges est à vos •... - Page 9 • Ne laissez pas Scoozy au contact de l’ e au de mer ; le sel de • La roue libre est limitée. La descente de Scoozy sera limitée l’ e au de mer endommagera les pièces du Scoozy.
- Page 10 Soyez vigilant pour éviter de basculer : En montée ; Lors du franchissement d’ o bstacles. Scoozy se dirige avec les roues avant. Plus Scoozy roule vite, moins il est dirigeable. Attention aux virages serrés : le dos de Scoozy coupe le virage.
-
Page 11: Pentes Et Autres Obstacles
• Évitez les pentes supérieures à 10°. Il est dangereux de 10 cm. d’avancer ou de reculer sur ce type de voie. Scoozy indique • Évitez de conduire sur des pentes de < 10° pendant de quand vous êtes sur une pente de >10° et adapte son longues périodes. -
Page 12: Description Du Produit
DESCRIPTION DU PRODUIT 1 SCOOZY Élément de commande du joystick Accoudoir Dossier Récepteur de ceinture Connecteur pour le chargeur / logiciel Levier de roue libre Ceinture Capuchon de batterie Titulaire d’une plaque d’immatriculation Transmission du moteur Feux de jour et indicateur de direction Porte-bagages pour M. -
Page 13: Élément De Contrôle
2 ÉLÉMENT DE CONTRÔLE 3 JOYSTICK Écran Joystick Rétroviseur • En avant = En avant / Freinage Interrupteur marche/arrêt • Marche arrière = frein/ marche Indicateur(s) de direction arrière Arrêt d’urgence • Gauche = Tourner à gauche D / S indicateur LED •... -
Page 14: Installations
Scoozy est équipé de ce qui suit : • Suspension de roue semi-indépendante. Scoozy attribue à ce produit une durée de vie technique de 6 ans. • Chaise confortable, avec assise et dossier moulés avec Cela signifie que le produit est réparable, sûr et utilisable pendant coussins d’assise amovibles. -
Page 15: Inspections
Le produit est conforme aux normes suivantes : Scoozy est homologué CEM (Compatibilité électromagnétique). • EN12184 : 2014 Fauteuils roulants et scooters électriques, Des tests ont montré que Scoozy n’ e st pas sensible ou nuisible classe C. aux équipements de communication mobile •... -
Page 16: Désignations
Informations sur la roue libre L’autocollant se trouve à l’arrière du passage de roue droit. Il contient des avertissements sur l’utilisation de la roue libre. Si les inscriptions sur Scoozy sont endommagées ou manquantes, veuillez contacter le fournisseur. ENABLE FREEWHEEL MODE... -
Page 17: Modèles Et Accessoires
2.4 MODÈLES ET ACCESSOIRES IMPLICATIONS ACCESSOIRES Les différentes versions du Scoozy C sont décrites dans le Les accessoires suivants sont disponibles pour le Scoozy C : tableau ci-dessous : • Miroir gauche et/ou droit (a) • Support pour chaise (b), sur lequel on peut fixer un support... -
Page 18: Poids Et Bagages
Respectez les poids maximums suivants : ACCESSOIRES • Max. Bagages de 5 kg sur le porte-bagages avant. Scoozy dispose de plusieurs points d’attache pour les • Max. Bagage de 20 kg sur le marchepied au milieu. accessoires. Sont également disponibles : •... -
Page 19: Pour L'utilisation
Scoozy est complètement éteint à la livraison en coupant l’alimentation électrique avec un connecteur dans le câble High Power. A la livraison de Scoozy, le technicien démarre le Scoozy. UTILISATION DU JOYSTICK Scoozy est contrôlé au moyen d’un joystick (1A). Lorsque vous saisissez le joystick, il est important que la paume de la main repose sur l’accoudoir à... -
Page 20: Utilisation
VÉRIFICATION AVANT UTILISATION AVERTISSEMENTS PNEUS Vérifiez les points suivants avant de conduire : • Les pneus de Scoozy doivent avoir une pression suffisante. • Qu’il n’y ait pas de défauts tels que des dommages, de la Vérifiez la pression à chaque trajet. -
Page 21: Conduire Le Scoozy
écran soit éteint. Fermez les portes, mettez la ceinture de sécurité en place. L’ é cran indique l’ é tat de la batterie et Scoozy est en mode P. • Plusieurs touches peuvent être programmées sur un seul AVERTISSEMENTS D’EMBARQUEMENT... - Page 22 En S, les feux s’allument automatiquement et les feux de stop En cas de défaillance majeure du système, Scoozy enclenchera le deviennent actifs. frein mécanique de sécurité. Cela permet à Scoozy de s’arrêter en toute sécurité dans n’importe quelle situation.
-
Page 23: Avertissements Sur Les Freins
à diriger à tout moment. • Malgré le faible rayon de braquage du Scoozy, il peut être difficile d’ e ntrer dans les ascenseurs ou de passer les portes. Veillez à ce que l’ e ngin soit toujours en position D lors de... -
Page 24: Menu Utilisateur
3.2 MENU UTILISATEUR L’ é cran (initial) du panneau de contrôle affiche les informations suivantes : • La distance à parcourir ou la portée en kilomètres ; (a) ; • La position de réglage de la vitesse (b) ; • Le nom de l’... -
Page 25: Modification Des Paramètres
Scoozy est réglable sur 3 niveaux de compétences. Par défaut, Entrée Moyenne Avancé km/h Scoozy est réglé au niveau 1 et vous pouvez changer ce niveau par La Vitesse D le biais des paramètres. Un mécanicien dispose d’ e ncore plus de Min. Ajustable km/h possibilités de réglage. -
Page 26: Contrôle Par Joystick
3.4 CONTRÔLE PAR JOYSTICK VERS L’AVANT 1. Déplacez le joystick (1A) vers l’avant (1) et Scoozy avancera. Aller vers l’avant, c’ e st rouler plus vite. CONDUITE EN MARCHE ARRIÈRE Déplacez le joystick (1A) vers l’arrière (2) et Scoozy fera marche arrière. -
Page 27: Roue Libre
Scoozy peut conduire librement. roue libre. • Scoozy maintient la vitesse du véhicule au point mort en Habituez-vous à éteindre la roue libre après chaque utilisation. dessous de 2 km/h. Cela ne fonctionne qu’avec une batterie connectée et en état de marche. -
Page 28: Contrôle Des Fonctions
Appuyez sur le bouton gauche ou droit (2D) pour allumer les Utilisez la touche Menu (2O) pour aller sur trip in display. Appuyez lumières clignotantes d’un côté du Scoozy. sur la touche SET (2M) pendant 2 secondes. Les chiffres sur Après avoir braqué... -
Page 29: Rangement Et Stockage
Stockez toujours Scoozy dans un endroit sec et propre, de préférence dans un garage. • Fixez toujours le Scoozy à la remorque lorsqu’ e lle est garée • Lorsque le stationnement se fait dans un espace semi- en plaçant une chaîne de verrouillage dans l’une des roues. -
Page 30: Transport De Scoozy
Lors du transport de Scoozy dans un véhicule à moteur, effectuez Éteignez Scoozy (2C). un transfert vers un siège fixe du véhicule à moteur. Scoozy ne Assurez-vous que Scoozy soit correctement ancré aux points doit jamais être utilisé comme support de siège dans un véhicule de fixation. - Page 31 LEVAGE Scoozy peut être soulevé par un anneau de levage au milieu du siège. L’anneau de levage n’ e st pas livré en standard avec le Scoozy. Pour fixer l’anneau de levage, retirez le coussin du siège. MAX. 125 KG / 1250 N L’anneau de levage peut alors être tourné...
-
Page 32: Batterie
100 %, la batterie est complète- ment chargée. Laissez Scoozy monter le plus tôt possible à moins de 4 km! Le Débranchez le chargeur de batterie de la prise murale et conseil est de charger la batterie sous une autonomie de 10 km en retirez la fiche de la prise de charge de la batterie. -
Page 33: Temps De Charge
Ceci est affiché à l’ é cran sous la forme 00 km. Vous pouvez activer la batterie La portée du Scoozy est de 40 ou 80 km (une ou deux piles), en connectant le chargeur de batterie. Après avoir réveillé la lorsqu’il est utilisé... -
Page 34: Avertissements Relatifs Aux Batteries
“profonde sous-tension”, la batterie ne peut plus être de Scoozy. Ils possèdent les qualifications et les outils chargée et doit être remplacée. nécessaires pour effectuer l’installation et la maintenance de •... -
Page 35: Batterie De Chauffage
Scoozy allume le chauffage lorsque la batterie est chargée Scoozy s’assure que la batterie garde sa température lorsque l’air à plus de 20 %. Sinon, Scoozy ne peut pas charger ou rouler. extérieur est plus froid que 0 °C. Les situations suivantes peuvent Emmenez ensuite Scoozy dans un endroit chaud. -
Page 36: Maintenance
• Vérifiez la bande de roulement de vos pneus tous les six électrique. Les pièces de Scoozy ne doivent pas être remplacées mois. Faites-les remplacer lorsqu’ e lles sont sérieusement périodiquement, mais uniquement en cas de signes d’usure, à la usées ou desséchées. -
Page 37: Entretien Par Un Mécanicien
Rédigez un rapport sur les résultats. d’autres travaux par un technicien Scoozy autorisé. • Ne modifiez aucune partie de Scoozy, qu’ e lle soit mécanique Les mécaniciens ont leur propre liste complète dans le manuel ou électronique. Toute modification apportée au système d’... -
Page 39: Défaillances Mécaniques
La bande est altérée par les Collez un nouveau ruban adhésif double face, appelez le vrac intempéries mécanicien Scoozy tire vers la gauche / la Barre de direction pliée, alignement Alignement du système de direction, appelez un droite électrique alteré... -
Page 40: Messages À L'écran
MESSAGES D’ERREUR Lisez et mémorisez le message. Joystick Entrée du joystick trop extrême, utilisez le RÉINITIALISEZ LE SCOOZY en le redémarrant. joystick plus doucement Si la panne persiste, contactez un concessionnaire/ mécanicien. Roue libre Scoozy ne peut pas conduire parce que le Signalez le message et le numéro d’... - Page 41 Erreur dans la batterie manuelle fonctionnent. de l’ o rdinateur, Temp. Scoozy fait chauffer réinitialisation de Scoozy la batterie. Scoozy / contact. fonctionne jusqu’à 0 °C sans restriction de conduite, à des températures inférieures à 0 °C Scoozy limitera la vitesse.
-
Page 42: Conditions De Garantie
Dans les dispositions relatives à la garantie et à la responsabilité, S’il apparaît que Scoozy ou une partie de celui-ci ne répond pas les termes suivants sont définis comme suit : aux attentes, veuillez contacter la partie où vous avez acheté le produit. - Page 43 Les pièces à remplacer doivent Les pièces soumises à l’usure et la nécessité de les réparer être envoyées à Scoozy franco de port. Le démontage ou ou de les remplacer sont le résultat réel de l’usure normale.
- Page 44 état de cause si : dysfonctionnement ou de non-fonctionnement de la batterie Les directives de Scoozy concernant l’ e ntretien du produit que s’il est démontré que cela résulte directement de défauts n’ o nt pas été suivies ou l’ o nt été insuffisamment ;...
-
Page 45: Règles De Responsabilité
Scoozy n’ o ffre aucune garantie sur la réparation ou la révision que lesdits dommages soient le résultat direct d’un défaut du du produit effectuée autrement que sur ordre et/ou sur produit. -
Page 46: Caractéristiques Techniques
* En cas de double batterie. ** Pour un Scoozy C 4WD. *** Cela signifie qu’il est possible de conduire sous la pluie, mais Scoozy ne résiste pas aux flaques d’ e au profondes. Cela peut endommager l’ o rdinateur de bord du Scoozy ! - Page 47 Longueur 1350 mm Largeur 680 mm excl. accessories PRESSION DES PNEUS Poids de l’utilisateur jusqu’à 80 kg..2.5 Bar / 36 PSI Poids de l’utilisateur jusqu’à 150 kg... 3.0 Bar / 44 PSI...
-
Page 48: Spécifications De La Norme Iso 7176:15
SPÉCIFICATIONS DE LA NORME ISO 7176:15 annexe A Min. Max. Longueur totale (y compris le repose-pied) 1350 Largeur totale (hors accessoires) Longueur pliée Largeur pliée Hauteur pliée Masse totale Masse de la composante la plus lourde kg (siège) Stabilité statique en descente degrés Stabilité... - Page 49 Min. Max. Angle du siège degrés Profondeur effective du siège Largeur effective du siège Hauteur du siège sur le bord avant par rapport au repose-pieds Angle du dossier degrés Hauteur du dossier Distance entre le repose-pied et le siège Angle entre les jambes et le siège Hauteur de l'accoudoir du siège Position avant de l'accoudoir par rapport au dossier Diamètre de la poignée...
-
Page 50: 10 Historique De La Maintenance
10 HISTORIQUE DE MAINTENANCE Inspection des transferts 1ère inspection annuelle / 2000 km Cachet du concessionnaire / date / signature Cachet du concessionnaire / date / signature 2ème inspection annuelle / 4000 km 3ème inspection annuelle / 6000 km Cachet du concessionnaire / date / signature Cachet du concessionnaire / date / signature 4ème inspection annuelle / 8000 km 5e inspection annuelle / 10 000 km... - Page 51 6e inspection annuelle / 12 000 km 7e inspection annuelle / 14 000 km Cachet du concessionnaire / date / signature Cachet du concessionnaire / date / signature Notes : Numéro de série de l’ e ntreprise :...
-
Page 52: Général
D’un point de vue environnemental, nous conseillons d’ é liminer Afin de satisfaire aux exigences et de garantir une utilisation l’ e mballage et le Scoozy séparément autant que possible, afin que continue et sûre de nos produits, nous avons besoin de votre les matériaux utilisés puissent être recyclés efficacement. - Page 55 Ce manuel a été rédigé avec le plus grand soin et se base sur des informations connues de Scoozy au moment de la publication. Scoozy n’ e st pas responsable des erreurs dans le texte ou de leurs conséquences. Les informations contenues dans ce manuel s’ a ppliquent à la version standard du produit. Scoozy décline toute responsabilité...
-
Page 56: Votre Concessionnaire
VOTRE CONCESSIONNAIRE...