AccuLux HL 10 EX W Mode D'emploi

Winkel-Handleuchte für die
Ex – Zonen 1,2
angle – hand lamp for
ex – zones 1,2
Lampe torche d'angle pour les
atmosphères explosives 1,2
HL 10 EX W
Batterie Leuchte mit Power LED
Battery-operated lamp
with Power LED
Lampe à piles avec LED
haute puissance
Serviceadresse:
Service address:
Adresse de service après-vente :
Witte + Sutor GmbH
Steinberger Str. 6
D-71540 Murrhardt
Fon +49 (0) 7192/92 92 0
Fax +49 (0) 7192/92 92 50
Internet www.acculux.de
e-Mail info@acculux .de
Bedienungsanleitung
Betätigen der Leuchte
Schalter drücken - EIN / AUS –
Technische Daten
Baujahr (B.J.:) ist auf dem Typenschild
TÜV-A 18ATEX 0002X
II 2 G Ex ib IIC T4 Gb
0408
Temperaturbereich: -20 °C bis +40 °C
Schutzart: IP 67
Schutzklasse: III
Leuchtmittel: 3W Power LED
Leuchtdauer: ca.10 Std.
Gewicht mit Batterien: 247 g
Batterien 4xLR6 AA,
nur geprüfte Batterietypen verwenden:
Energizer Ultra + Energizer Standard
Duracell Ultra Varta Industrial
Lifecell Q-Lite Alkaline
Batteriewechsel
Nicht im explosionsgefährdeten Bereich durch-
führen. Bipolares Power Management vorhanden.
Leuchtmittel
Aufgrund der extrem hohen Lebensdauer der LED
(über 50.000 h) ist ein Auswechseln nicht nötig.
Wichtige Hinweise – bitte beachten!
Beschädigte Leuchten nicht mehr verwenden.
Entsorgungshinweis
Batterien nicht im Hausmüll entsorgen, sondern
einer geeigneten Sammelstelle zuführen.
24 Monate Gewährleistung
Unsere Gewährleistung für Material und Verarbei-
tung beträgt 24 Monate. Verschleißteile sind von
der Gewährleistung ausgenommen. Bei unsach-
gemäßer Handhabung besteht kein Gewährleis-
tungsanspruch.
Elektro-Altgeräte umweltgerecht entsorgen
Elektrogeräte enthalten Schadstoffe und wert-
volle Ressourcen. Jeder Verbraucher ist deshalb
gesetzlich verpfl ichtet, Elektro-Altgeräte an einer
zugelassenen Sammel- oder Rücknahmestelle,
zum Beispiel beim lokalen Wertstoffhof oder Re-
cyclinghof, abzugeben. Elektro-Altgeräte werden
dort kostenlos angenommen und einer umwelt-
und ressourcenschonenden Verwertung zugeführt.
Darüber hinaus fi nden Sie zugelassene Sammel-
stellen in Ihrer Nähe unter: www.take-e-back.de
Batterien und Akkus umweltgerecht entsorgen
Batterien und Akkumulatoren (Akkus) enthalten
Schadstoffe und Ressourcen. Jeder Verbraucher
ist deshalb gesetzlich verpfl ichtet, Alt-Batterien
und Alt-Akkus an einer zugelassenen Sammel-
stelle abzugeben. Dadurch werden sie einer
umwelt- und ressourcenschonenden Verwertung
zugeführt.Sie können Batterien nach Gebrauch in
der Verkaufsstelle oder deren unmittelbarer Nähe
(z.B. in kommunalen Sammelstellen oder im Han-
del) unentgeltlich zurückgeben.
Achtung: Nicht in die Augen leuchten!
Operating instructions
Operating the torch
Press the ON/OFF switch
Technical data
Year of manufacture (B.J.:) is on the nameplate
TÜV-A 18ATEX 0002X
II 2 G Ex ib IIC T4 Gb
0408
TTemperature range: -20 °C to +40 °C
Protection type: IP 67
Protection category: III
Illuminant: 3W Power LED
Lighting duration: approx 10 hours
Weight including batteries: 247 g
Batteries 4xLR6 AA,only use certifi ed batteries:
Energizer Ultra + Energizer Standard
Duracell Ultra Varta Industrial
Lifecell Q-Lite Alkaline No.4006"
(0% Hg/Cd)
Battery replacement
Do not change the batteries in areas where there
is a risk of explosion. Bipolar Power Management
available.
Illuminant
Exchange of the LED not necessary due to extre-
mely long operating life (over 50,000 hours).
Important information - please observe!
Do not use damaged lamps again.
Disposal information
Do not dispose of batteries in domestic waste.
These are to be taken to an appropriate collec-
tion point.
24 month warranty
Our guarantee period on materials and proces-
sing is up to 24 months. Wear and tear is not
included in the guarantee. No warranty claim can
be made on account of incorrect handling.
Environmentally friendly disposal
of waste electrical appliances
Electrical appliances contain harmful substances
and valuable resources. Each consumer is there-
fore legally obliged to hand in waste electrical
appliances at an authorised collecting or dispo-
sal point or local recycling centre, where waste
electrical appliances are accepted free of char-
ge and fed into an environmentally friendly and
resource-saving recycling process. Furthermore,
authorised collecting points in your area can be
found under: www.take-e-back.de
Environmentally friendly disposal of batteries
and rechargeable batteries
Batteries contain harmful substances and valua-
ble resources. Each consumer is therefore legally
obliged to hand in used batteries at an authorised
collecting point. Thus they are fed into an environ-
mentally friendly and resource-saving recycling
process. Used batteries may be handed in free
of charge at retail outlets or at municipal collec-
tion points.
Warning: Do not shine into the eyes!
Mode d'emploi
Fonctionnement de la lampe
Appuyer sur l'interrupteur – MARCHE/ARRÊT-
Caractéristiques techniques
Année de fabrication (A.F.:) sur la plaque signa-
létique
TÜV-A 18ATEX 0002X
II 2 G Ex ib IIC T4 Gb
0408
Plage de température: de -20 °C à +40 °C
Degré de protection: IP 67
Classe de protection: III
Ampoule: LED haute puissance 3W
Autonomie: env. 10 heures
Poids avec piles: 247 g
Piles 4xLR6 AA,
Utilisez uniquement des types de piles certifi és:
Energizer Ultra + Energizer Standard