NEFF Z31PX10X0 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. NEFF Manuels
  4. Capteurs
  5. Z31PX10X0
  6. Mode d'emploi
NEFF Z31PX10X0 Mode D'emploi

NEFF Z31PX10X0 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Wireless Temperature Sensor
Z31PX10X0

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour NEFF Z31PX10X0

  • Page 1 Wireless Temperature Sensor Z31PX10X0...
  • Page 2 Gebrauchsanleitung ..3 Instruction manual ... 9 Mode d’emploi....14 Istruzioni per l’uso .

  • Page 3: Table Des Matières

    Produktinfo Weitere Informationen zu Produkten, andernfalls geht jeglicher Zubehör, Ersatzteilen und Services Anspruch auf Schadenersatz finden Sie im Internet: verloren. www.neff-international.com und Online-Shop: www.neff-eshop.com Dieses Gerät ist nur für den Für privaten Haushalt und das Produktinf häusliche Umfeld bestimmt. ormatione Das Gerät nur zum Zubereiten...

  • Page 4: Wichtige Sicherheitshinweise

    Person, die für ihre Sicherheit Wichtige verantwortlich ist, beaufsichtigt Sicherheitshinweise oder von ihr bezüglich des sicheren Gebrauchs des Warnung Gerätes unterwiesen wurden e i t s h i n w e i s e W i c h t i g e S i c h e r h Gefahr durch Magnetismus! und sie die daraus Der kabellose...

  • Page 5: Umweltschutz

    Referenznummer an. Umweltgerecht entsorgen U m w e l t s c h u t z 00577921 Set mit 5 Silikonpatches Entsorgen Sie die Verpackung Z31PX10X0 Temperatursensor und Set mit 5 umweltgerecht. Silikonpatches Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie Aufkleben des Silikonpatches 2012/19/EU über Elektro- und...
  • Page 6 Verwendung des kabellosen Auswechseln der Batterie Wenn das Symbol am kabellosen Temperatursensors a t t e r i e A u s w e c h s e l n d e r B Temperatursensor gedrückt wurde und Den Temperatursensor so am die LED nicht aufleuchtet, hat sich die Silikonpatch anbringen, dass er sich Batterie entladen.

  • Page 7: Reinigen

    Reinigen Gehäuseoberteil und Gehäuseunterteil wieder zusammenstecken. Dabei auf die Temperatursensor korrekte Ausrichtung der Reinigen Sie den Temperatursensor mit Kontaktstifte achten. einem feuchten Tuch. Niemals in der Geschirrspülmaschine reinigen. Nicht ins Wasser tauchen und nicht unter fließendem Wasser reinigen. Entfernen Sie den Temperatursensor nach dem Kochen vom Kochtopf.

  • Page 8: Konformitätserklärung

    Konformitätserklärung Hiermit erklärt Constructa-Neff Vertriebs-GmbH, dass das Gerät mit der Funktion kabelloser Temperatursensor den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG entspricht. Eine ausführliche R&TTE Konformitätserklärung finden Sie im Internet unter www.neff-international.com auf der Produktseite Ihres Gerätes unter Zusätzliche Dokumente.

  • Page 9: Intended Use

    Additional information on products, right to any type of accessories, replacement parts and services can be found at compensation. www.neff-international.com and in the This appliance is intended for online shop www.neff-eshop.com private domestic use and the household environment only. The appliance must only be used for the preparation of food and beverages.

  • Page 10: Important Safety Information

    their safety how to use the Warning appliance safely and have Risk of injury! understood the associated The battery in the wireless ■ hazards. temperature sensor may become damaged or Children must not play with, on, explode if it gets too hot. or around the appliance.

  • Page 11: Wireless Temperature Sensor

    If the silicone patch comes off, ■ attach a new one. 00577921 Set of 5 silicone patches Z31PX10X0 Temperature sensor and set of Using the wireless temperature sensor 5 silicone patches Attach the temperature sensor to the silicone patch and align it correctly.
  • Page 12 To prevent overheating, the Caution! ■ temperature sensor must not be Do not use metal objects to remove pointed towards another item of the battery. Do not touch the cookware that is hot. contacts. Remove the temperature sensor ■ from the saucepan after cooking. Store it in a clean, safe place away from sources of heat.

  • Page 13: Cleaning

    Dishwasher safe. are registered trademarks and property of Bluetooth SIG, Inc. These trademarks Note: Cookware with the silicone patch are used by Constructa-Neff must not be left to soak for long periods Vertriebs-GmbH under licence. All other in soapy water.

  • Page 14: Utilisation Conforme

    à une utilisation produits, accessoires, pièces de domestique et non rechange et services sur Internet sous : professionnelle. Utiliser www.neff-international.com et la boutique en ligne : l'appareil uniquement pour www.neff-eshop.com préparer des aliments et des boissons. Le processus de cuisson doit être effectué...

  • Page 15: Précautions De Sécurité Importantes

    responsable de leur sécurité ou Précautions de bien lorsqu'ils ont reçu des sécurité importantes instructions liées à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité Mise en garde et qu'ils ont intégré les risques c u r i t é i m p o r t a n t P r é...

  • Page 16: Protection De L'environnement

    P r o t e c t i o n d e l ' Eliminez l'emballage en 00577921 Jeu avec 5 patchs en silicone respectant l'environnement. Z31PX10X0 Capteur de température et jeu Cet appareil est marqué selon de 5 patchs en silicone la directive européenne...
  • Page 17 Remarques Remplacement de la pile Si le symbole sur le capteur de Ne pas laisser la casserole avec le ■ a p i l e R e m p l a c e m e n t d e l température sans fil a été...

  • Page 18: Nettoyage

    Ne jamais le conformité R&TTE détaillée sur Internet nettoyer dans le lave-vaisselle. Ne pas à l'adresse www.neff-international.com à le plonger dans l'eau et ne pas le la page Produit de votre appareil sous nettoyer sous l'eau du robinet.
  • Page 19 è Questo apparecchio è pensato possibile consultare il sito Internet esclusivamente per l'utilizzo in www.neff-international.com e l'eShop www.neff-eshop.com abitazioni private e in ambito domestico. Utilizzare l'apparecchio esclusivamente per la preparazione di cibi e bevande.

  • Page 20: Sicurezza

    sorvegliate da una persona maker o apparecchi medicali responsabile della loro simili è necessario mantenere sicurezza o se istruite in merito una distanza minima di 10 cm. all'utilizzo sicuro Avviso dell'apparecchio e consapevoli Pericolo di lesioni! degli eventuali rischi derivanti La batteria nel sensore di da un utilizzo improprio.

  • Page 21: Sensore Temperatura Senza Cavo

    Apportare il sensore di temperatura sul 00577921 Set da 5 patch di silicone patch di silicone in modo che aderisca Z31PX10X0 Sensore di temperatura e set da 5 perfettamente. patch di silicone Applicazione del patch di silicone Il patch di silicone fissa il sensore di temperatura sulle stoviglie.
  • Page 22 Il sensore di temperatura non deve Attenzione! ■ essere orientato verso un'altra Non utilizzare oggetti metallici per stoviglia calda per evitare un rimuovere la batteria. Non toccare i surriscaldamento. contatti. Dopo la cottura rimuovere il sensore ■ di temperatura dalla pentola. Conservare in un luogo pulito e sicuro ad esempio nell'imballaggio e non in prossimità...

  • Page 23: Pulizia

    Pulizia Dichiarazione di conformità Con la presente Constructa-Neff Sensore temperatura Vertriebs-GmbH dichiara che Pulire il sensore di temperatura con un l'apparecchio con funzionalità Sensore panno umido. Non lavare mai in di temperatura senza cavo è in lavastoviglie. Non immergere in acqua, conformità...

  • Page 24: Gebruik Volgens De Voorschriften

    Meer informatie over producten, anders kunt u geen aanspraak accessoires, onderdelen en diensten meer maken op garantie. vindt u op het internet: www.neff-international.com en in de Dit apparaat is alleen bestemd online-shop: www.neff-eshop.com voor huishoudelijk gebruik en de huiselijke omgeving.

  • Page 25: Belangrijke Veiligheidsvoorschriften

    Dit toestel kan worden gebruikt Belangrijke door kinderen vanaf 8 jaar en veiligheidsvoorschrifte door personen met beperkte fysieke, sensorische of geestelijke vermogens of personen die gebrek aan Waarschuwing t e n i g h e i d s v o o r s c h r i f B e l a n g r i j k e v e i l kennis of ervaring hebben, Gevaar door magnetisme!

  • Page 26: Milieubescherming

    Voer de verpakking op een milieuvriendelijke manier af. 00577921 Set met 5 siliconenpatches Dit apparaat is gekenmerkt in overeenstemming met de Z31PX10X0 Temperatuursensor en set met Europese richtlijn 2012/19/EU 5 siliconenpatches betreffende afgedankte elektrische en elektronische Siliconenpatch opplakken...
  • Page 27 Aanwijzingen Batterij vervangen Wanneer het symbool op de draadloze Het kookgerei met de siliconenpatch ■ B a t t e r i j v e r v a n g temperatuursensor ingedrukt is en de niet gedurende langere tijd in het LED niet oplicht, is de batterij ontladen.

  • Page 28: Reinigen

    Raak het sensorvenster niet aan met ■ uw vingers. Hierdoor kan het vuil worden of er kunnen krassen ontstaan. Conformiteitsverklaring Hierbij verklaart Constructa-Neff Vertriebs-GmbH dat het apparaat met Aanwijzing: Gebruik alleen de functie Draadloze temperatuursensor hoogwaardige batterijen van het type voldoet aan de fundamentele vereisten CR2032.

  • Page 29: Brugsbetingelser

    Der findes yderligere oplysninger om produkter, tilbehør, reservedele og Dette apparat er kun beregnet services på internettet: til anvendelse i private www.neff-international.com og husholdninger og hjemmet. Online-Shop: www.neff-eshop.com Anvend kun apparatet til tilberedning af madvarer og drikkevarer. Der skal holdes øje med tilberedningen.

  • Page 30: Vigtige Sikkerhedsanvisninger

    forbundet med brugen af Advarsel apparatet. Fare for tilskadekomst! Batteriet i den trådløse Børn må ikke bruge apparatet ■ temperatursensor kan blive som legetøj. Rengøring og beskadiget eller springe, hvis vedligeholdelse må ikke det bliver for varmt. Tag udføres af børn, med mindre de sensoren væk fra er over 8 år gamle og er under kogesektionen efter...

  • Page 31: Trådløs Temperatursensor

    Hvis en silikone-patch løsner sig, ■ 00577921 Sæt med 5 silikone-patches skal der sættes en ny på. Z31PX10X0 Temperatursensor og sæt med 5 silikone-patches Anvendelse af den trådløse temperatursensor Påklæbning af silikone-patchen Placer temperatursensoren på Silikone-patchen befæstiger silikone-patchen, så...
  • Page 32 For at forhindre overophedning må Pas på! ■ temperatursensoren må ikke være Der må ikke anvendes genstande af rettet mod en anden varm gryde metal til et fjerne batteriet med. Rør eller pande. ikke ved kontakterne. Fjern temperatursensoren fra gryden ■...

  • Page 33: Rengøring

    Rengøring Overensstemmelseserklæring Hermed erklærer Constructa-Neff Temperatursensor Vertriebs-GmbH, at dette apparat med Rengør temperatursensoren med en funktionen trådløs temperatursensor er i fugtig klud. Må aldrig rengøres i overensstemmelse med de opvaskemaskine. Må ikke dyppes i grundlæggende krav og øvrige vand eller holdes under rindende vand.

  • Page 34: Forskriftsmessig Bruk

    Produktinfo Nærmere informasjon om produkter, garantien ugyldig. tilbehør, reservedeler og tjenester finner du på Internett: Dette apparatet er bare ment www.neff-international.com og for bruk i private nettbutikk: www.neff-eshop.com husholdninger. Apparatet er kun beregnet til tilberedning av mat og drikke. Kokeprosessen må...

  • Page 35: Miljøvennlig Håndtering

    forstått farer som kan oppstå Advarsel ved bruk. Fare for personskader! Batteriet i den trådløse Barn skal ikke leke med ■ temperatursensoren kan bli apparatet. Rengjøring og skadet eller eksplodere om brukervedlikehold skal ikke det blir for varmt. Ta utføres av barn, med mindre de sensoren bort fra er over åtte år og er under koketoppen etter...
  • Page 36 Dersom silikonfestet løsner, må du ■ riktig bestillingsnummer. sette på et nytt. 00577921 Sett med 5 silikonfester Bruk av trådløs temperatursensor Z31PX10X0 Temperatursensor og sett med Plasser temperatursensoren slik på 5 silikonfester silikonmerket at den sitter perfekt. Lime på silikonfeste Silikonfestet fester temperatursensoren til kokekaret.
  • Page 37 Ta temperatursensoren av gryten Sett sammen over- og underdelen av ■ etter tilberedningen. Oppbevar den huset igjen. Pass på at på et rent, sikkert sted, for eksempel kontaktstiftene står riktig. i emballasjen, og ikke i nærheten av varmekilder. Bytte av batteri Hvis du har trykket på...
  • Page 38 -børster eller rensemidler. Ikke ta på sensorvinduet med ■ fingeren. Det kan bli tilsmusset eller oppskrapt. Samsvarserklæring Herved erklærer Constructa-Neff Vertriebs-GmbH at apparatet med funksjonen trådløs temperatursensor overholder grunnleggende krav og øvrige bestemmelser i direktiv 1999/5/EF. En utførlig samsvarserklæring for R&TTE (radio- og teleterminaldirektivet)
  • Page 39 Utförligare information om produkter, Enheten är bara avsedd för tillbehör, reservdelar och service hittar normalt hemmabruk. Enheten du på Internet: www.neff-international.com och är bara avsedd för tillagning av onlineshop: www.neff-eshop.com mat och dryck. Håll ögonen på kokningen när den pågår. Håll alltid ögonen på...

  • Page 40: Viktiga Säkerhetsanvisningar

    Låt inte barn leka med enheten. Temperaturgivaren kan vara ■ Barn som ska rengöra eller väldigt het när du tar av den använda enheten bör vara över från kastrullen eller grytan. 8 år, och då endast under Använd grytvantar eller uppsikt.

  • Page 41: Trådlös Temperaturgivare

    00577921 5-pack med silikonlappar Lossar silikonlappen, så måste du ■ sätta på en ny. Z31PX10X0 Temperaturgivare och 5-pack med silikonlappar Använda den trådlösa Sätta fast silikonlappen temperaturgivaren Silikonlappen håller temperaturgivaren Sätt temperaturgivaren så att den sitter på...
  • Page 42 Temperaturgivaren får inte peka mot Obs! ■ någon annan varm kastrull, gryta. Använd inga metallföremål för att få Risk för överhettning! bort batteriet. Rör inte kontakterna. Ta bort temperaturgivaren från ■ kastrullen, grytan när maten är klar. Förvara den rent, säkert och inte nära värmekällor.

  • Page 43: Rengöring

    Silikonlapp Loggan och varumärket Bluetooth® är Rengör och torka av temperaturgivaren registrerade varumärken som tillhör innan du sätter på den. Går att Bluetooth SIG, Inc. Constructa-Neff maskindiska. Vertriebs-GmbH:s användning av varumärkena är licensierad. Alla andra Anvisning: Låt inte kastrullen, grytan varumärken och varunamn tillhör resp.

  • Page 44: Määräystenmukainen Käyttö

    Produktinfo Lisätietoja tuotteista, varusteista, vahingonkorvauksiin. varaosista ja palveluista löydät Tämä laite on tarkoitettu Internetistä: yksityisille kotitalouksille ja www.neff-international.com ja Online-Shopista: www.neff-eshop.com kodinomaiseen ympäristöön. Käytä laitetta vain ruokien ja juomien valmistukseen. Keittämistä on valvottava. Lyhytaikaista keittämistä on valvottava keskeytyksettä.

  • Page 45: Tärkeitä Turvaohjeita

    Lapset eivät saa leikkiä Lämpötilatunnistin voi olla Loukkaantumi s vaara! ■ laitteella. Lapset eivät saa kuuma, kun poistat sen puhdistaa tai huoltaa laitetta, kattilasta. Käytä paitsi jos he ovat täyttäneet 8 irrottamisessa apuna vuotta ja heidän toimiaan patakinnasta tai valvotaan. keittiöpyyhettä.

  • Page 46: Langaton Lämpötilatunnistin

    Jos silikonilappu irtoaa, on ■ 00577921 5 silikonilappua käytettävä uutta lappua. Z31PX10X0 Lämpötilatunnistin ja 5 silikonilap- Langattoman lämpötilatunnistimen käyttö Silikonilapun liimaaminen Aseta lämpötilatunnistin silikonilevylle siten, että se sopii kunnolla paikalleen. Silikonilappu kiinnittää lämpötilatunnistimen keittoastiaan.
  • Page 47 Lämpötilatunnistinta ei saa suunnata Huomio! ■ toista kuumaa keittoastiaa kohden. Älä käytä pariston poistamiseen Poista lämpötilatunnistin mitään metalliesinettä. Älä kosketa ■ kypsennyksen jälkeen kattilasta. liittimiä. Säilytä se puhtaassa, turvallisessa paikassa äläkä säilytä sitä lämmönlähteen lähellä. Pariston vaihto Jos langattoman lämpötilatunnistimen P a r i s t o n v a i h t o symbolia on painettu ja LED-valo ei syty, paristo on tyhjä.

  • Page 48: Puhdistus

    Puhdista ja kuivaa ennen rekisteröityjä tavaramerkkejä, jotka lämpötilatunnistimeen kiinnittämistä. omistaa Bluetooth SIG, Inc., ja Voidaan pestä astianpesukoneessa. Constructa-Neff Vertriebs-GmbH käyttää näitä merkkejä lisenssillä. Kaikki muut Huomautus: Älä laita astiaa, jossa on merkit ja merkkien nimet ovat kyseisten silikonilappu, pidemmäksi aikaa omistamia.

  • Page 49: Uso Correcto Del Aparato

    Produktinfo Encontrará más información sobre derecho a cualquier tipo de productos, accesorios, piezas de indemnización. repuesto y servicios en internet: www.neff-international.com y también Este aparato ha sido diseñado en la tienda online: exclusivamente para uso www.neff-eshop.com doméstico. Utilizar el aparato únicamente para preparar...

  • Page 50: Indicaciones De Seguridad

    es Indicaciones de seguridad importantes Este aparato puede ser Indicaciones de utilizado por niños a partir de 8 seguridad importantes años y por personas con limitaciones físicas, sensoriales Advertencia o psíquicas, o que carezcan de t e s e g u r i d a d i m p o r t a n I n d i c a c i o n e s d e s ¡Peligros derivados del experiencia y conocimientos,...

  • Page 51: Protección Del Medio Ambiente

    Servicio de Asistencia Técnica, ser depositada separadamente para su indicando la referencia adecuada gestión. correspondiente: 00577921 Set de 5 bases de silicona Z31PX10X0 Sensor de cocción y set de 5 bases de silicona...
  • Page 52 es Sensor de cocción inalámbrico Pegar la base de silicona Uso del Sensor de cocción inalámbrico Fijar el Sensor de cocción sobre la La base de silicona sirve para fijar el base de silicona de manera que encaje Sensor de cocción al recipiente. perfectamente.

  • Page 53: Limpieza

    Sensor de cocción inalámbrico es Abrir la tapa del Sensor de cocción. Colocar de nuevo el protector de Retirar la batería del interior de la silicona en la base del Sensor de base y colocar la nueva batería cocción. (seguir las instrucciones de polaridad de la batería).

  • Page 54: Declaración De Conformidad

    Evitar tocar la ventana del Sensor de ■ cocción inalámbrico con los dedos para no ensuciarla ni rayarla. Declaración de conformidad Por la presente, Constructa-Neff Vertriebs-GmbH certifica que el aparato con la funcionalidad de Sensor de cocción inalámbrico cumple con los requisitos básicos y las disposiciones generales básicas estipulados en la...

  • Page 55: Utilização Adequada

    Assistência Técnica doméstico. Use o aparelho na Internet: www.neff-international.com e na loja apenas para a preparação de Online: www.neff-eshop.com refeições e bebidas. O processo de cozedura tem de ser vigiado. Um processo de cozedura curto tem de ser vigiado ininterruptamente.

  • Page 56: Protecção Do Meio Ambiente

    segura do aparelho e tiverem Aviso compreendido os perigos Perigo de ferimentos! decorrentes da sua utilização. A pilha no sensor de ■ temperatura sem fios pode As crianças não devem brincar ser danificada ou rebentar, com o aparelho. As tarefas de se ficar demasiado quente.

  • Page 57: Preparação E Conservação Do Sensor De Temperatura Sem Fios

    00577921 Conjunto com 5 adesivos de sili- cone Utilização do sensor de temperatura sem fios Z31PX10X0 Sensor de temperatura e con- junto com 5 adesivos de silicone Coloque o sensor de temperatura na embalagem de silicone de tal modo, Colar adesivos de silicone que ele se ajuste na perfeição.
  • Page 58 Coloque o recipiente para cozinhar Atenção! ■ de forma a que o sensor de Para retirar a pilha, não utilize temperatura fique virado para a objetos de metal. Não toque nos superfície exterior lateral da placa de contactos. cozinhar. O sensor de temperatura não pode ■...

  • Page 59: Declaração De Conformidade

    Adequado para a máquina de lavar Bluetooth SIG, Inc. e qualquer utilização loiça. destas marcas pela Constructa-Neff Vertriebs-GmbH está sujeita a licença. Conselho: Não deixe a loiça com o Todas as outras marcas e nomes de adesivo de silicone durante muito marcas são propriedade das empresas...
  • Page 60 Περαιτέρω πληροφορίες για τα προϊόντα, κάθε δικαίωμα για αποζημίωση. τα εξαρτήματα, τα ανταλλακτικά και το σέρβις θα βρείτε στο διαδίκτυο (Internet): Αυτή η συσκευή προορίζεται www.neff-international.com και στο μόνο για την οικιακή χρήση και online-shop: www.neff-eshop.com το οικιακό περιβάλλον. Χρησιμοποιείτε τη συσκευή...
  • Page 61 Αυτή η συσκευή επιτρέπεται να Σημαντικές υποδείξεις χρησιμοποιηθεί από παιδιά άνω ασφαλείας των 8 ετών και από άτομα με μειωμένες φυσικές, αισθητήριες Προειδοποίηση ή πνευματικές ικανότητες ή με ξ ε ι ς α σ φ α λ ε ί α ς Σ...

  • Page 62: Προστασία Περιβάλλοντος

    του περιβάλλοντος. μέσω τις υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών. Δίνετε τον αντίστοιχο κωδικό αναφοράς. 00577921 Σετ με 5 αυτοκόλλητα σιλικόνης Z31PX10X0 Αισθητήρας θερμοκρασίας και σετ με 5 αυτοκόλλητα σιλικόνης Κόλλημα του αυτοκόλλητου σιλικόνης Το αυτοκόλλητο σιλικόνης στερεώνει τον αισθητήρα θερμοκρασίας στο μαγειρικό...
  • Page 63 Αφαιρέστε την προστατευτική Υποδείξεις μεμβράνη από το αυτοκόλλητο Βεβαιωθείτε, ότι το αυτοκόλλητο ■ σιλικόνης. Με τη βοήθεια του σιλικόνης είναι στεγνό, προτού συνημμένου δείγματος κολλήστε το τοποθετηθεί πάνω ο αισθητήρας αυτοκόλλητο σιλικόνης στο αντίστοιχο θερμοκρασίας. ύψος πάνω στην κατσαρόλα. Τοποθετήστε το μαγειρικό σκεύος έτσι, ■...
  • Page 64 Αφαιρέστε το επάνω μέρος του Στερεώστε το κάλυμμα σιλικόνης ξανά περιβλήματος. Αφαιρέστε την παλιά στο κάτω μέρος του περιβλήματος του μπαταρία. Τοποθετήστε την καινούργια αισθητήρα θερμοκρασίας. μπαταρία.Σε αυτή την περίπτωση προσέξτε την πολικότητα. Υπόδειξη: Χρησιμοποιήστε μόνο υψηλής ποιότητας μπαταρίες του τύπου CR2032. Προσοχή! Έχουν...

  • Page 65: Δήλωση Πιστότητας

    ■ αισθητήρα με τα δάκτυλα. Θα μπορούσε διαφορετικά να λερωθεί ή να γρατσουνιστεί. Δήλωση πιστότητας Με αυτό η εταιρεία Constructa-Neff Vertriebs-GmbH, δηλώνει, ότι η συσκευή με τη λειτουργία ασύρματου αισθητήρα θερμοκρασίας ανταποκρίνεται στις βασικές απαιτήσεις και στις υπόλοιπες σχετικές διατάξεις της οδηγίας...

  • Page 66: Amacına Uygun Kullanım

    Produktinfo Ürün, aksesuar, yedek parçalar ve tüm tazminat hakkınız kaybolur. hizmetler hakkında daha fazla bilgi için: Bu cihaz sadece evde ve ev www.neff-international.com ve Online-Mağaza: www.neff-eshop.com ortamında kullanılmak için tasarlanmıştır. Cihazı sadece yiyecek ve içecek hazırlamak için kullanınız. Pişirme işlemi izlenmelidir.

  • Page 67: Önemli Güvenlik Uyarıları

    Çocuklar cihazla Sıcaklık sensörü, pişirme ■ oynamamalıdır. Temizlik ve tenceresinden çıkarıldığında kullanıcı bakımı çocuklar çok sıcak olabilir. Almak için tarafından yapılamaz; ancak 8 mutfak eldiveni veya bir yaşından büyük çocuklar mutfak bezi kullanınız. denetim altında yapabilir. Pişirme fonksiyonlarının kullanılması durumunda, ayarlanan ocak ile sıcaklık Çevre koruma sensörlü...

  • Page 68: Sıcaklık Sensörü

    ■ deterjanlı su içinde uzun süre 00577921 5 silikon yama içeren set bekletmeyiniz. Silikon yama yerinden çıkarsa, yenisi ■ Z31PX10X0 Sıcaklık sensörü ve 5 silikon kullanılmalıdır. yama içeren set Kablosuz sıcaklık sensörünün Silikon yamaların yapıştırılması kullanılması Silikon yama, sıcaklık sensörünü...
  • Page 69 Sıcaklık sensörü başka sıcak bir Dikkat! ■ pişirme kabına yönlendirilemez, aksi Pili çıkartmak için metal nesneler takdirde aşırı ısınır. kullanmayınız. Kontaklara temas Pişirme sonrasında sıcaklık etmeyiniz. ■ sensörünü tencereden çıkartınız. Sensörü temiz ve güvenli bir yerde, saklayınız ve herhangi bir ısı kaynağının yakınlarında saklamayınız.

  • Page 70: Temizleme

    Temizleme Uygunluk beyanı Constructa-Neff Vertriebs-GmbH, Sıcaklık sensörü kablosuz sıcaklık sensörü fonksiyonuna Sıcaklık sensörünü nemli bir bezle sahip cihazın, 1999/5/EG yönergesinin siliniz. Asla bulaşık makinesinde temel gerekliliklerine ve diğer kurallarına yıkamayınız. Suya daldırmayınız ve akan uygun olduğunu taahhüt eder. su altında temizleyiniz.

  • Page 71: Použití Podle Určení

    Další informace o výrobcích, pro soukromé použití příslušenství, náhradních dílech v domácnosti. Spotřebič a servisu najdete na internetu na: používejte výhradně k přípravě www.neff-international.com pokrmů a nápojů. Při vaření a v internetovém obchodu: www.neff-eshop.com musí být spotřebič pod dozorem. Krátkodobé vaření...

  • Page 72: Důležitá Bezpečnostní Upozornění

    Děti si nesmí se spotřebičem Varování hrát. Čištění a uživatelskou Nebezpečí poranění! údržbu nesmí provádět děti bez Baterie v bezdrátovém ■ dozoru. teplotním senzoru se může poškodit nebo prasknout, Při používání varných funkcí když se příliš zahřeje. musí nastavená varná zóna Odstraňte senzor po vaření...

  • Page 73: Bezdrátový Teplotní Senzor

    Uveďte příslušné referenční číslo. musí se použít nová. 00577921 Sada 5 silikonových pásek Použití bezdrátového teplotního senzoru Z31PX10X0 Teplotní senzor a sada 5 siliko- nových pásek Teplotní senzor připevněte na silikonovou lepicí pásku tak, aby se Nalepení silikonové lepicí pásky perfektně...
  • Page 74 Teplotní senzor nesmí směřovat Pozor! ■ k jiné horké nádobě, aby se Pro odstranění baterie nepoužívejte zabránilo přehřátí. předměty z kovu. Nedotýkejte se Po skončení vaření odstraňte teplotní kontaktů. ■ senzor z hrnce. Uchovávejte ho na čistém, bezpečném místě, a nikoli v blízkosti zdrojů...

  • Page 75: Čištění

    Po skončení vaření sejměte teplotní Podrobné prohlášení o shodě R&TTE senzor z hrnce. Uchovávejte ho na najdete na internetu na čistém, bezpečném místě, například www.neff-international.com na stránce v obalu, nikoli v blízkosti zdrojů tepla. vašeho spotřebiče u položky Dodatečné dokumentace. Silikonová lepicí páska Před nalepením na teplotní...

  • Page 76: Použitie K Určenému Účelu

    Produktinfo Ďalšie informácie o výrobkoch, prípade strácate akýkoľvek príslušenstve, náhradných dieloch nárok na náhradu škody. a servise nájdete na internete na: www.neff-international-home.com Tento spotrebič je určený len a v internetovom obchode: na používanie v domácnosti. www.neff-eshop.com Spotrebič používajte len na prípravu jedál a nápojov.

  • Page 77: Ochrana Životného Prostredia

    a o nebezpečenstvách, ktoré Varovanie pri jeho používaní vznikajú. Nebezpečenstvo poranenia! Batéria v bezkáblovom Nikdy nedovoľte deťom, aby sa ■ senzore teploty sa môže hrali so spotrebičom. Čistenie poškodiť alebo môže dôjsť a používateľskú údržbu nesmú k jej roztrhnutiu v prípade, že vykonávať...

  • Page 78: Bezkáblový Teplotný Senzor

    ■ je potrebné použiť novú. 00577921 Súprava s 5 ks silikónovej izolá- Použitie bezkáblového senzora teploty Z31PX10X0 Senzor teploty a súprava s 5 ks Senzor teploty umiestnite na silikónový silikónovej izolácie prvok tak, aby sa perfektne prispôsobil. Nalepenie silikónovej izolácie Silikónová...
  • Page 79 Senzor teploty nesmie byť Pozor! ■ nasmerovaný na iný horúci riad na Na odstránenie batérie nepoužívajte varenie, aby sa zabránilo jeho žiadne predmety z kovu. Nedotýkajte prehriatiu. sa kontaktov. Po varení odstráňte senzor teploty ■ z hrnca. Odložte ho na čistom, bezpečnom mieste, a nie v blízkosti zdrojov tepla.

  • Page 80: Vyhlásenie O Zhode

    Čistenie Vyhlásenie o zhode Spoločnosť Constructa-Neff Senzor teploty Vertriebs-GmbH týmto vyhlasuje, že Senzor teploty vyčistite pomocou vlhkej spotrebič s funkciou bezkáblového handry. Nikdy ho neumývajte senzora teploty zodpovedá základným v umývačke riadu. Neponárajte ho do požiadavkám a ostatným príslušným vody a nečistite ho pod tečúcou vodou.

  • Page 81: Rendeltetésszerű Használat

    Ez a készülék csak tartozékokról, az alkatrészekről és a szervizzel kapcsolatban internetes háztartásban vagy ház körül oldalunkon: való alkalmazásra készült. A www.neff-international.com és az készüléket kizárólag ételek és Online-Shop-ban: www.neff-eshop.com italok készítésére használja. A talál. főzési folyamatot felügyelni kell. A rövid ideig tartó főzési folyamatot folyamatosan felügyelni kell.

  • Page 82: Ártalmatlanítás Környezetbarát Módon

    megértették az ebből eredő Figyelmeztetés veszélyeket. Sérülésveszély! A vezeték nélküli Soha ne engedjen gyerekeket a ■ hőmérséklet-érzékelőben készülékkel játszani. A tisztítást lévő elem meghibásodhat és a felhasználói karbantartást vagy megrepedhet, ha nem végezhetik gyerekek, túlságosan felforrósodik. Az kivéve ha 8 évnél idősebbek és érzékelőt főzés után vegye le felügyelet mellett vannak.

  • Page 83: A Vezeték Nélküli Hőmérséklet-Érzékelő Előkészítése És Ápolása

    Adja meg a megfelelő hivatkozási kell használni helyette. számot. A vezeték nélküli hőmérséklet-érzékelő 00577921 5 szilikontapaszból álló készlet használata Z31PX10X0 Hőmérséklet-érzékelő és 5 szili- A hőmérséklet-érzékelőt úgy helyezze a kontapaszból álló készlet szilikontapaszra, hogy az tökéletesen illeszkedjen. A szilikontapasz felragaszása A szilikontapasz rögzíti a...
  • Page 84 A túlhevülés elkerülése érdekében a Figyelem! ■ hőmérséklet-érzékelőt nem szabad Az elem eltávolításához ne egy másik forró edény felé fordítani. használjon fémtárgyakat. Ne érintse A sütés után vegye le a meg a csatlakozókat. ■ hőmérséklet-érzékelőt a fazékról. Tárolja tiszta, biztonságos helyen, távol bármilyen hő...

  • Page 85: Megfelelőségi Nyilatkozat

    Tisztítás Megfelelőségi nyilatkozat A Constructa-Neff Vertriebs-GmbH Hőmérséklet-érzékelő ezennel kijelenti, hogy a vezeték nélküli A hőmérséklet-érzékelőt egy nedves hőmérséklet-érzékelővel ellátott ronggyal tisztítsa meg. Soha ne tisztítsa készülék megfelel az 1999/5/EK mosogatógépben. Ne merítse vízbe, és irányelv alapvető követelményeinek, ne tisztítsa folyó víz alatt.

  • Page 86: Używanie Zgodne Z Przeznaczeniem

    Więcej informacji na temat naszych produktów, wyposażenia, części Urządzenie jest przeznaczone zamiennych oraz serwisu można wyłącznie do użytku w znaleźć na stronie internetowej: gospodarstwie domowym i www.neff-international.com oraz w sklepie internetowym: podobnych otoczeniach. www.neff-eshop.com Urządzenia należy używać wyłącznie do przygotowywania potraw i napojów. Proces przygotowywania potraw i napojów należy nadzorować.

  • Page 87: Ważne Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa

    Urządzenie mogą obsługiwać Ważne wskazówki dzieci w wieku powyżej 8 lat dotyczące oraz osoby z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi, bezpieczeństwa sensorycznymi lub umysłowymi, a także osoby nie posiadające Ostrzeżenie ń s t w a t y c z ą c e b e z p i e c z e W a ż...

  • Page 88: Ochrona Środowiska

    00577921 Zestaw z 5 nakładkami silikono- zużytego sprzętu elektrycznego wymi i elektronicznego. Prowadzący Z31PX10X0 Czujnik temperatury i zestaw 5 zbieranie, w tym lokalne punkty nakładek silikonowych zbiórki, sklepy oraz gminne jednostka, tworzą odpowiedni Naklejanie nakładki silikonowej system umożliwiający oddanie...
  • Page 89 Usunąć folię ochronną z nakładki Naczynie do gotowania ustawić w ■ silikonowej. Za pomocą taki sposób, aby czujnik temperatury dołączonego szablonu nakleić na był skierowany w stronę bocznej odpowiedniej wysokości nakładkę powierzchni zewnętrznej płyty silikonową na garnek. grzewczej. Czujnik temperatury nie może być ■...

  • Page 90: Czyszczenie

    Czyszczenie Uwaga! Nie wyjmować baterii za pomocą metalowych przedmiotów. Nie Czujnik temperatury dotykać styków. Czujnik temperatury czyścić wilgotną ściereczką. W żadnym wypadku nie czyścić w zmywarce do naczyń. Nie zanurzać w wodzie ani nie myć pod bieżącą wodą. Po zakończeniu gotowania zdjąć z garnka czujnik temperatury.

  • Page 91: Deklaracja Zgodności

    Deklaracja zgodności Firma Constructa-Neff Vertriebs-GmbH oświadcza niniejszym, że urządzenie z funkcją bezprzewodowego czujnika temperatury jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami i innymi właściwymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/WE. Pełny tekst deklaracji zgodności R&TTE jest dostępny w Internecie pod adresem www.neff-international.com na stronie produktu w zakładce Dokumenty dodatkowe.

  • Page 92: Folosire Conform Destinaţiei

    Pe pagina noastră de internet găsiţi alte pierde orice pretenţie de informaţii referitoare la produse, despăgubire. accesorii, piese de schimb şi servicii: www.neff-international.com şi la Acest aparat este rezervat în magazinul online: www.neff-eshop.com exclusivitate uzului menajer şi domeniului casnic. Utilizaţi aparatul numai pentru prepararea mâncărurilor şi a...

  • Page 93: Instrucţiuni De Siguranţă Importante

    responsabile pentru siguranţa cardiac sau alt aparat medical acestora sau dacă au fost similar. instruiţi referitor la utilizarea în Avertizare siguranţă a aparatului şi au Pericol de rănire! înţeles pericolele care rezultă Dacă se încălzeşte prea tare, din această utilizare. ■...

  • Page 94: Senzor De Temperatură Fără Cablu

    00577921 Set cu 5 bandaje de silicon Utilizarea senzorului de temperatură Z31PX10X0 Senzor de temperatură şi set cu fără cablu 5 bandaje de silicon Aplicaţi senzorul de temperatură pe Lipirea bandajului de silicon bandajul de silicon astfel încât să...
  • Page 95 Aşezaţi vesela pentru gătit astfel Atenţie! ■ încât senzorul de temperatură să fie Pentru îndepărtarea bateriei, nu îndreptat spre suprafaţa exterioară a folosiţi obiecte din metal. Nu atingeţi plitei. contactele. Nu este permis ca senzorul de ■ temperatură să fie îndreptat spre un alt vas de gătit fierbinte, pentru a se preveni o încălzire excesivă...

  • Page 96: Curăţare

    şi uscaţi-l. Bluetooth SIG, Inc. şi orice utilizare a Adecvat pentru maşina de spălat vase. acestor mărci de către Constructa-Neff Vertriebs-GmbH se realizează sub Indicaţie: Nu ţineţi vesela cu bandaj de licenţă. Toate celelalte mărci şi nume de silicon pe o perioadă...
  • Page 97 Информация за продукта Допълнителна информация за продукти, компенсация за щети ще е принадлежности, резервни части и сервизи ще намерите в интернет: невалидна. www.neff-international.com и Този уред е предназначен за онлайн-магазина: www.neff-eshop.com употреба само в частни домакинства и в битова среда. Използвайте уреда...

  • Page 98: Опазване На Околната Среда

    или инструктират по Предупреждение отношение на безопасната Опасност от нараняване! употреба на уреда от лице, Батерията в безкабелния ■ отговорно за тяхната сензор за температура сигурност и ако са наясно с може да се повреди или да опасностите, които могат да гръмне, ако...
  • Page 99 Използване на безкабелния сензор за 00577921 Комплект с 5 силиконови температура лепенки Поставете сензора за температура така Z31PX10X0 Сензор за температура и ком- върху силиконовата лепенка, че да плект с 5 силиконови лепенки пасва перфектно. Залепване на силиконова лепенка Силиконовата лепенка фиксира...
  • Page 100 Поставете готварския съд така, че Внимание! ■ сензорът за температура да сочи За сваляне на батерията не към страничната външна част на използвайте предмети от метал. Не готварския плот. докосвайте контактите. Сензорът за температура не бива да ■ е насочен към друг горещ готварски съд, за...
  • Page 101 температура почистете и подсушете. собственост на Bluetooth SIG, Inc. и Подходящо за съдомиялна машина. всяка употреба на тези марки от Constructa-Neff Vertriebs-GmbH става с Указание: Съдовете със силиконова лиценз. Всички други марки и имена на лепенка не бива да се оставят за...
  • Page 102 службы и письменно продукции, принадлежностях, запасных частях и службе сервиса можно найти зафиксируйте повреждения, на официальном сайте иначе в приёме претензий на www.neff-international.com и на сайте возмещение ущерба будет интернет-магазина www.neff-eshop.com отказано. Этот прибор предназначен только для домашнего использования. Используйте...
  • Page 103 Дети до 8 лет, лица с Важные правила ограниченными физическими, техники безопасности умственными и психическими возможностями, а также лица, Предупреждение не обладающие достаточными н и к и б е з о п а с н о с т и В а ж н ы е п р а в и л а т е х Опасность, связанная...

  • Page 104: Охрана Окружающей Среды

    номер. Охрана окружающей среды 00577921 Набор из 5 силиконовых накладок Z31PX10X0 Температурный сенсор и набор из Правильная утилизация 5 силиконовых накладок р е д ы О х р а н а о к р у ж а ю щ е й с...
  • Page 105 Снимите защитную плёнку с Устанавливайте посуду таким ■ силиконовой накладки. Используя образом, чтобы температурный специальный шаблон из комплекта сенсор был обращён к внешней поставки, наклейте силиконовую боковой стороне варочной панели. накладку на стенку посуды на Температурный сенсор не должен ■ соответствующей...

  • Page 106: Очистка

    Очистка Внимание! Не используйте металлические предметы для извлечения батарейки. Температурный сенсор Не прикасайтесь к контактам. Используйте для очистки температурного сенсора влажное полотенце. Никогда не мойте температурный сенсор в посудомоечной машине. Никогда не погружайте его в воду и не мойте под струёй...

  • Page 107: Декларация О Соответствии

    температурного сенсора соответствует основополагающим требованиям и другим действующим положениям директивы 1999/5/EС. Подробную декларацию о соответствии R&TTE вы найдёте на сайте www.neff-international.com на странице с описанием вашего прибора в разделе «Дополнительная документация». Логотипы и марка Bluetooth® являются зарегистрированными торговыми знаками и собственностью Bluetooth SIG, Inc., поэтому...

  • Page 108: Використання За Призначенням

    Более подробную информацию о анулюється. продукции, принадлежностях, запасных Цей прилад призначений частях и службе сервиса можно найти на официальном сайте тільки для побутового www.neff-international.com и на сайте використання. интернет-магазина www.neff-eshop.com Використовуйте цей прилад виключно для приготування страв і напоїв. Необхідно слідкувати за процесом...
  • Page 109 Діти до 8 років та особи із Важливі настанови з психічними, сенсорними чи безпеки ментальними вадами, або якщо їм бракує знань та Попередження досвіду, можуть користуватися з б е з п е к и В а ж л и в і н а с т а н о в и Небезпека...

  • Page 110: Захист Навколишнього Середовища

    щодо прийняття назад та відповідний довідковий номер. утилізації бувших у використанні приладів. 00577921 Набір із 5 силіконових накладок Бездротовий датчик температури Z31PX10X0 Датчик температури й набір із 5 устаткований батареєю. Використану силіконових накладок батарею слід утилізувати, не завдаючи шкоди довкіллю. Наклеювання силіконової накладки...
  • Page 111 Зніміть захисну плівку з силіконової Установлюйте посуд для готування ■ накладки. За допомогою шаблону, таким чином, щоб датчик що постачається в комплекті, температури вказував на бічну наклейте силіконову накладку на зовнішню поверхню варильної каструлю на потрібній висоті. поверхні. Датчик температури заборонено ■...
  • Page 112 Очищення Увага! Не застосовуйте металічні предмети для видалення батареї. Не Датчик температури торкайтеся контактів. Очищуйте датчик температури вологим рушником. Забороняється мити в посудомийній машині. Забороняється занурювати у воду та очищувати під проточною водою. Виймати датчик температури з каструлі можна лише після закінчення готування. Зберігайте...

  • Page 113: Декларація Відповідності

    Декларація відповідності Цим компанія Constructa-Neff Vertriebs-GmbH заявляє, що прилад із функцією бездротового датчика температури відповідає основним вимогам та іншим відповідним постановам Директиви 1999/5/ЄС. Докладну Декларацію відповідності R&TTE див. на веб-сайті www.neff-international.com на сторінці вашого виробу в додаткових документах. Логотип і марка Bluetooth® є...
  • Page 114 Ostale informacije o proizvodima, kućno okruženje. Uređaj priboru, rezervnim delovima i servisima ćete naći na internetu: koristite samo za pripremu jela i www.neff-international.com i "online" pića. Postupak kuvanja mora prodavnici: www.neff-eshop.com da se nadgleda. Kratkotrajni postupak kuvanja mora neprekidno da se nadgleda.

  • Page 115: Uputstva Za Sigurnost

    Nikada ne smete pustiti decu Senzor temperature može da ■ da se igraju sa uređajem. bude veoma vreo prilikom Čišćenje i korisničko uklanjanja sa posude za održavanje ne smeju da vrše kuvanje. Za njegovo skidanje deca, čak i ako imaju 8 godina koristite kuhinjske rukavice ili ili više i ako imaju nadzor.

  • Page 116: Bežični Senzor Temperature

    Ukoliko se silikonski umetak odvoji, ■ koristite novi. 00577921 Komplet sa 5 silikonskih umetaka Z31PX10X0 Senzor temperature i komplet sa Upotreba bežičnog senzora 5 silikonskih umetaka temperature Senzor temperature postavite na Nalepljivanje silikonskog umetka silikonsku traku tako da bude savršeno Silikonski umetak fiksira senzor prilagođena.
  • Page 117 Senzor temperature ne sme da se Pažnja! ■ usmeri prema drugoj vreloj posudi Za uklanjanje baterije nemojte da bi se izbeglo pregrevanje. upotrebljavati predmete od metala. Nakon termičke obrade senzor Nemojte dodirivati kontakte. ■ temperature uklonite sa lonca. Čuvajte ga na čistom, bezbednom mestu, npr.

  • Page 118: Čišćenje

    Čišćenje Izjava o usaglašenosti Ovim putem, kompanija Constructa-Neff Senzor temperature Vertriebs-GmbH izjavljuje da uređaj sa Senzor temperature čistite vlažnom funkcijom bežičnog senzora krpom. Nikada ga nemojte čistiti u temperature odgovara osnovnim mašini za pranje posuđa. Nemojte ga zahtevima i ostalim važećim odredbama potapati u vodu i čistiti pod mlazom...

  • Page 119: Predvidjena Uporaba

    Više informacija o proizvodima, uporabu u privatnim dodacima, zamjenskim dijelovima i kućanstvima te unutar kuće. uslugama na internetu: Uređaj koristite samo za www.neff-international.com i također pripremu jela i pića. Postupak na internetskoj trgovini: kuhanja potrebno je nadzirati. www.neff-eshop.com Kratkotrajni postupak kuhanja potrebno je neprestano nadzirati.

  • Page 120: Važne Sigurnosne Napomene

    Djeca se ne smiju igrati Upozorenje uređajem. Djeca ne smiju čistiti Opasnost od ozljede! i održavati uređaj ukoliko Baterija u bežičnom senzoru ■ nemaju 8 godina i više i ako su temperature može se oštetiti pod nadzorom. ili prsnuti kada postane prevruća.

  • Page 121: Bežični Senzor Temperature

    Navedite odgovarajući referentni broj. Ukoliko se silikonska pločica odvoji, ■ potrebno je upotrijebiti novu. 00577921 Komplet sa 5 silikonskih pločica Z31PX10X0 Senzor temperature i komplet sa Uporaba bežičnog senzora 5 silikonskih pločica temperature Stavite senzor temperature na Lijepljenje silikonske pločice silikonsku pločicu tako da se savršeno...
  • Page 122 Senzor temperature ne smijete Oprez! ■ usmjeriti na neku drugu posudu za Za vađenje baterije ne koristite kuhanje kako biste spriječili metalne predmete. Ne dodirujte pregrijavanje. kontakte. Nakon kuhanja skinite senzor ■ temperature s lonca. Čuvajte ga na čistom, sigurnom mjestu i ne držite ga blizu izvora topline.

  • Page 123: Čišćenje

    Prikladna za pranje Bluetooth SIG, Inc. i svako korištenje u perilici posuđa. ovih marki od strane Constructa-Neff Vertriebs-GmbH je pod licencom. Sve Napomena: Posuđe sa silikonskom druge marke i nazivi marke su pločicom ne ostavljajte dulje vrijeme u vlasništvo dotičnih tvrtki.
  • Page 124 Dodatne informacije o izdelkih, priboru, gospodinjstvu. Aparat nadomestnih delih in servisih najdete na uporabljajte je za pripravo jedi spletni strani in pijač. Kuhanje mora vedno www.neff-international.com in v spletni trgovini www.neff-eshop.com potekati pod nadzorom. Kratkotrajno kuhanje mora potekati pod nenehnim nadzorom. Aparat uporabljajte samo v zaprtih prostorih.

  • Page 125: Pomembna Varnostna Navodila

    Ne pustite otrok, da se igrajo z Opozorilo aparatom. Čiščenja in Nevarnost telesnih poškodb! vzdrževalnih del s strani Če se baterija v brezžičnem ■ uporabnika ne smejo opravljati senzorju za temperaturo otroci, razen če so starejši od premočno segreje, se lahko osmih let in pod nadzorstvom.

  • Page 126: Brezžičen Senzor Za Temperaturo

    00577921 Komplet s 5 silikonskimi nalep- Uporaba brezžičnega senzorja za kami temperaturo Z31PX10X0 Senzor za temperaturo in kom- Senzor za temperaturo na silikonski plet s 5 silikonskimi nalepkami element nanesite tako, da se mu popolnoma prilega. Namestitev silikonske nalepke Senzor za temperaturo je na posodo pritrjen s silikonsko nalepko.
  • Page 127 Senzor za temperaturo ne sme biti Pozor! ■ usmerjen v drugo vročo posodo, da Za odstranitev baterije ne preprečite pregretje. uporabljajte kovinskih predmetov. Po koncu priprave senzor za Ne dotikajte se kontaktov. ■ temperaturo odstranite s posode. Shranite ga na varnem in čistem mestu in ne v bližini virov toplote.

  • Page 128: Čiščenje

    Bluetooth SIG, Inc. Vsakršna uporaba teh znak s strani podjetja Opomba: Posode s silikonsko nalepko Constructa-Neff Vertriebs-GmbH je ne pustite dlje časa v milnici. licenčna. Vse druge blagovne znamke in imena znamk so last ustreznih Okno senzorja za temperaturo podjetij.
  • Page 129 Online-Shop: www.neff-eshop.com konsideratë. Kjo pajisje është projektuar vetëm për përdorim privat dhe në...
  • Page 130 cili është përgjegjës për Paralajmërim sigurinë e tyre, ose të cilët janë Rrezik plagosjeje! të udhëzuar për përdorim të Bateria tek sensori pa kabull ■ sigurt të aparatit dhe të cilët i i temperaturës mund të kanë kuptuar rreziqet që dëmtohet ose shpërthejë, rezultojnë...
  • Page 131 Përdorimi i sensorit pa kabull të 00577921 Set me 5 kapakë silikoni temperaturës Z31PX10X0 Sensor temperature dhe set me 5 Lidheni sensorin e temperaturës në kapakë silikoni shiritin prej silikoni, duke e përputhur saktësisht.
  • Page 132 Sensori i temperaturës nuk duhet të Kujdes! ■ vendoset mbi një enë tjetër gatimi të Për të hequr baterinë mos përdorni nxehtë, kështu mund të shmangni objekte metali. Mos prekni kontaktet. tejnxehjen. Pas përfundimit të gatimit, hiqni ■ sensorin e temperaturë nga ena. Ruajeni në...
  • Page 133 Ruajeni në një R&TTe gjeni në internet në vend të pastër dhe të sigurt, për www.neff-international.com tek faqja e shembull brenda në ambalazh dhe jo në produktit të pajisjes suaj në dokumentet afërsi të burimeve të nxehtësisë.
  • Page 134 Останати информации за производите, надомест на штета. опремата, резервните делови и услуги ќе најдете на интернет: Овој уред е погоден само за www.neff-international.com и онлајн домашна употреба и за во продавницата: www.neff-eshop.com затворен простор. Уредот користете го само за подготовка на храна и...
  • Page 135 безбедно да го користат Предупредување уредот и ги разбираат Опасност од повреда! опасностите поврзани со Батеријата во безжичниот ■ него. сензорот за температура може да се оштети или Децата не смеат да си играат пукне, ако стане премногу со уредот. Децата не смеат да жешка.
  • Page 136 одлепи, мора да се користи нова. 00577921 Сет со 5 силиконски лепенки Користење на безжичен сензор за температура Z31PX10X0 Сензор за температура и сет со 5 силиконски лепенки Поставете го сензорот за температура до силиконската лепенка, за перфектно Лепење на силиконската лепенка...
  • Page 137 Поставете го садот за готвење на тој Внимaниe! ■ начин, што сензорот за температура За отстранување на батеријата не покажува на страничната користете предмети од метал. Не ги надворешна површина на плочата за допирајте контактите. готвење. Сензорот за температура не смее да ■...
  • Page 138 Чистење Изјава за сообразност Со ова Constructa-Neff Vertriebs-GmbH Сензор за температура се изјаснува, дека уредот со безжичен Исчистете го сензорот за температура сензор за температура соодветствува со мека крпа. Никогаш не го чистете во на основните барања и други машина за миење садови. Не го...
  • Page 140 *9001147551* 9001147551 960104(00) de, en, fr, it, nl, da, no, sv, fi, es, pt, el, tr, cs, sk, hu, pl, ro, bg, ru, uk, sr, hr, sl, sq, mk...

Table des Matières